Примери коришћења Verotettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi osasto verotettava tapahtuma ja verosaatavan syntyminen.
TITLE VI CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT.Kuten kaikki tulot,myös osinkoosakkeenomistajan on verotettava.
Like any income, the dividend dueshareholder,is subject to taxation.Verotettava määrä lasketaan yhteisten sääntöjen perusteella.
Common rules govern the method of calculation of the taxable amount.Katson myös, ettäon ensisijaisesti verotettava ennemminkin käyttöä kuin omistamista.
I also believe that use, rather than ownership,should be taxed in the first place.Maatilojen verotettava tulos oli vuonna 2008 keskimäärin 17 332 euroa tilaa kohti.
In 2008 the taxable result of farms was on the average EUR 17,332 per farm.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oikeus verottaa
Употреба са глаголима
ei veroteta
Kun siitä vähennettiin henkilökohtainen vähennys 400 000 DEM, verotettava määrä pieneni noin 1 337 100 DEM: aan.
After deduction of the personal taxfree amount of DEM 400 000, the taxable amount was rounded down to DEM 1 337 100.Teollisuutta on verotettava, jotta myrkkyjätettä ei enää tuotettaisi.
There must be taxes on industry to ensure that toxic waste is no longer produced.Uudelleenlaaditun tekstin VI osastossa määritellään, milloin verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy.
Title VI of the recast text determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes Verotettava tapahtuma voisi perustua suorite- tai kassaperusteisen kirjanpidon periaatteeseen.
The taxable event could either be based on the accrual or on the cash principle.Hiilidioksidin kulutusta on verotettava, ja kerosiiniverot on vihdoin otettava käyttöön.
CO2 consumption must be taxed, and kerosene Verotettava määrä ja arvonlisäveron määrä sen jäsenvaltion valuutassa, jossa vero aiheutui;
Taxable amount and amount of value added tax expressed in the currency of the Member State where the tax was incurred;Ravintola- ja ateriapalvelut: verotettava siellä, missä palvelu fyysisesti suoritetaan.
Restaurant and catering services: to be taxed where the service Toimitus ilman alkuperäisiä pakkauksia voi aiheuttaa vaurioitunut kuljetuksen aikana tuotteen javoi aiheuttaa verotettava palvelumaksuja.
Shipping without original packing material may cause product damaged during the shipment andmay cause chargeable service fees.Liiketoimia on nimittäin verotettava ottamalla huomioon niiden objektiiviset ominaisuudet.
Transactions should be taxed taking into account their objective characteristics.Latvian lakien mukaan on pakollista rekisteröidä yritys arvonlisäverovelvolliseksi, kun verotettava liikevaihto on yli 40 000 euroa vuodessa.
In Latvia a company has to be registered as VAT payer when the company's taxable annual turnover in EU exceeds 40 000 euros.Verotusta koskevat tilastot: Verotettava kokonaistulo vuonna 1992 maatalous, metsänhoito, palkkatulot, muut.
Statistics on taxation: Total taxable income in 1992 agriculture, forestry, wage and salary earnings, other.Alkoholi tappaa 30 000 ihmistä vuodessa pelkästään Britanniassa,- muttaeihän se mitään, sillä se on mukava verotettava huume, eikö niin?
Alcohol kills 30,000 people a year alone in Britain. Butthat's all right because that's a good taxable drug, nonetheless, isn't it?Vaikka verotettava perusta voidaankin periaatteessa määritellä, käytännössä asiaan liittyy useita haasteita ja esteitä.
While in principle the taxable base(production or trade) can be defined, there are various challenges and obstacles in practice.Belgian yritysverosääntöjen mukaan yrityksiä on verotettava Belgiassa harjoitettavasta toiminnasta saatavasta voitosta.
Belgian company EU: ssa ei ole yhteisiä sääntöjä, joissa määrättäisiin, miten kotimaansa ulkopuolella asuvien, työskentelevien taioleskelevien EU: n kansalaisten tuloja on verotettava.
There are no EU-wide rules that say how EU nationals who live, work orspend time outside their home countries are to be taxed on their income.Tästä syystä näitä kahta tuotetta olisi terveyden kannalta verotettava samalla tavalla ja otettava täten huomioon niiden ominaispiirteet.
From a health point of view, therefore, the two products should be taxed alike, taking due account of their characteristics.Näin ollen tarvitsemme tasapuolisempaa verotusta, sillä verotuksen yhdenmukaistaminen ei riitä:pääomaa on lisäksi verotettava enemmän, työtä taas vähemmän.
We therefore need to create a fairer EU: n oikeuden mukaan henkilliikennepalveluja on verotettava paikassa, jossa kuljetus tapahtuu, ja verotuksen on oltava suhteessa kuljettuun matkaan.
According to EU law, passenger transport services must be taxed where the transport takes place and must be proportionate to the distances covered.Sen sijaan tällaisia palveluja olisi aluksella tehtävien tavarahankintojen tapaan verotettava henkilökuljetuspalvelun lähtöpaikassa.
Instead, such services should, in line with on-board supplies of goods, be taxed at the place of departure of the passenger transport service.Tästä syystä näitä palveluja olisi verotettava paikassa, johon asiakas on sijoittautunut, samoin kuin muita palveluja, jotka voidaan suorittaa etäpalveluina.
These services should, therefore, be taxed at the place where the customer is located, in the same way as other services which can be supplied remotely.Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 10 artiklan 2 kohdassa säädetään siitä, milloin verotettava tapahtuma toteutuu ja milloin verosaatava syntyy.
Article 10(2) of the Sixth Directive determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes Erityisesti on todettava, että FSC-yrityksen verotettava tulos määriteltiin soveltamalla kiinteää 8 prosentin voittolisää tiettyihin yrityksen hyväksyttäviin kustannuksiin.
In particular, the taxable profits of an FSC were determined by applying a fixed 8% mark-up to certain eligible costs incurred by the FSC.Jos jakelija saa voittoa myymällä arvoseteleitä toiselle jakelijalle, jakelupalvelua olisi verotettava jakelijan voittomarginaalin perusteella.
Where the distributor makes a profit by selling to another distributor, the service of distribution should be taxed based on the distributor's margin.Tämän lisäksi kilpailevia tupakkatuotteita on verotettava samalla tavalla, elleivät tuotteiden erityispiirteet anna perusteita erisuuruisten verokantojen soveltamiselle.
In addition, competing tobacco products must be taxed similarly, unless they possess special features that justify the application of different rates.Tällainen käytäntö vastaa verotuksen alueperiaatetta ja sen ajallista osatekijää,joka liittyy kyseisessä jäsenvaltiossa asumiseen sinä aikana, jona verotettava voitto syntyy.
Such a practice is in line with the principle of fiscal territoriality,connected with a temporal component, namely residence within the territory during the period in which the taxable profit arises.
