Примери коришћења Verotettavaa tuloa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kotihoidon tuki on verotettavaa tuloa.
Child home care allowance is taxable income.Velkasitoumusten koroista kertyvät säästötulot ovat kaikkien jäsenvaltioissa asuvien osalta verotettavaa tuloa.
Savings Paljonko ansaitsit verotettavaa tuloa viime verovuoden aikana?
For the last… tax year. Taxable income.Hoitorahaa maksetaan kerrallaan vain yhdestä lapsesta, ja se on verotettavaa tuloa.
Care allowance is paid for one child at a time and it is taxable income.Paljonko ansaitsit verotettavaa tuloa viime verovuoden aikana?
Taxable income… for the last… tax year?Ulkomailla verokanta on korkeampi kuin Suomessa verovelvollisella on Suomessa vähemmän verotettavaa tuloa kuin ulkomailla.
The foreign rate of tax is higher than the Finnish one The taxpayer has less taxable income in Finland than in the foreign county.Eikä hänellä näytä olevan verotettavaa tuloa. Hänellä on hieno asunto Beverly Hillsissä, joka on maksettu kerralla.
She has a very nice condo in Beverly Hills paid for in cash and seems to have no taxable income to support herself.Säästöjen välittömistä sijoituksista saatavat tulot korkojen muodossa ovat kaikkien jäsenvaltioiden asukkaiden osalta verotettavaa tuloa.
Whereas savings Eikä hänellä näytä olevan verotettavaa tuloa. Hänellä on hieno asunto Beverly Hillsissä, joka on maksettu kerralla.
And seems to have no taxable income to support herself. She has a very nice condo in Beverly Hills paid for in cash.Laskennallinen verosaaminen on kirjattu siihen määrään asti, kun on todennäköistä, että tulevaisuudessa syntyy verotettavaa tuloa, jota vastaan väliaikainen ero voidaan hyödyntää.
A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable income will be available against which a temporary difference can be utilised.IRLANTI: Vakioaste on 32%, mutta yrityksen verotettavaa tuloa 50 000 Irlannin puntaan asti verotetaan 25 prosentin veroasteen mukaan.
IRELAND: The standard rate is 32% but the first IP 50,000 of a company's taxable income is subject to a 25% rate.Laskennalliset verosaamiset kirjataan siihen määrään asti kun on todennäköistä, että tulevaisuudessa syntyy verotettavaa tuloa, jota vastaan laskennallinen verosaamisen voi hyödyntää.
Deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that taxable profit will arise in the future against which the deferred tax asset can be utilized.Työnantajat puolestaan tarjosivat valtiolle paitsi verotettavaa tuloa myös ihmisiä, jotka tunsivat itsensä arvokkaiksi ja saattoivat ansaita tekemällään työllä.
Employers, for their part, supplied the state with taxable income, but also people Tämän direktiivin tavoitteena on varmistaa säästöistä kertyvien korkotulojen, jotka yleensä ovat kaikkien 15 jäsenvaltion asukkaiden osalta verotettavaa tuloa, tosiasiallinen verotus.
This Directive is aimed at ensuring effective taxation of savings Nämä varaukset vähensivät EdF: n vuotuista verotettavaa tuloa, minkä seurauksena yhtiö maksoi valtiolle vähemmän yhtiöveroa.
The creation of these provisions reduced its annual taxable income and, consequently, EdF paid less corporate tax to the State.Lisäksi verotettavaa tuloa koskevat mukautukset, jotka tehdään väärinkäytön vastaisten sääntöjen soveltamisen jälkeen, olisi rajoitettava siihen osaan, joka liittyy täysin keinotekoiseen järjestelyyn.
Moreover, Energiatehokkuustodistuksen saaville asunnoille tulee myöntää veronalennuksia, jaellei omistajalla ole verotettavaa tuloa tulee myöntää energiabonus sähkön hankintaa varten.
Residential buildings awarded an energy-savings certificate should benefit from tax relief or,where the owner has no taxable income, an energy bonus to be used for electricity supply.Tällä hetkellä yhtiöt joutuvat verotettavaa tuloa laskiessaan noudattamaan jopa 27:ää erilaista säännöstöä ja jättämään erillisen veroilmoituksen jokaisessa jäsenvaltiossa, jossa ne toimivat.
Currently, companies have to deal with 27 different rulebooks for calculating their taxable profits, and must file returns with the tax authorities in each Member State in which they are active.Komission tavoitteena on, että neljän ensimmäisen alaryhmän(jotka käsittelevät varoja ja poistoja; rahastoja,varauksia ja velkoja; verotettavaa tuloa sekä kansainvälisiä näkökohtia) olisi suurelta osin saatava työnsä päätökseen vuoden 2006 loppuun mennessä.
It is the intention of the Commission that the work of the first four sub-groups(on Assets and Depreciation; Provisions,Reserves and Liabilities; Taxable Income; and International Aspects) should be broadly completed by the end of 2006.Tämä voi johtaa kohtuuttomasti korkeampaan verotukseen Romaniassa, sillä verovelvollisen henkilö- japerhekohtainen tilanne ei mahdollisesti vaikuta hänen verotukseensa hänen asuinmaassaan, jos hänellä ei ole sieltä riittävästi verotettavaa tuloa, eikä Romaniassa, jossa hän työskentelee.
This may result in unfair higher taxation in Romania, as the taxpayer's personal andfamily situation risks being disregarded in both his country of residence where he does not have sufficient taxable income and in Romania as the country of employment.Neljän ensimmäisen alaryhmän lisäksi(jotka käsittelevät varoja ja poistoja;rahastoja ja varauksia; verotettavaa tuloa sekä kansainvälisiä näkökohtia) on perustettu kaksi uutta alaryhmää käsittelemään konserniverotusta ja jakomekanismia.
In addition to the first four sub-groups(assets and depreciation,provisions and reserves, taxable income, international aspects), two further sub-groups, dealing with group taxation and the sharing mechanism, have been set up.Romanian tapauksessa voin mainita verotettavaa tuloa laskettaessa tehtävien sellaisten summien vähennyksen, jotka liittyvät laitteiden ostoon ja vammaisen tuotantoprosessissa käyttämiin laitteisiin ja vammaisten kuljetuskustannuksiin kotoa työpaikalle, sekä valmennuksesta, ammattikoulutuksesta ja opastuksesta aiheutuvien erityiskulujen vähentämisen työttömyysvakuutusbudjetista.
In Romania's case, I can mention the deduction, when calculating taxable profit, of sums relating to the purchase of equipment and to equipment used in the production process by a disabled person, of the transport costs for disabled people from their home to the place of work, as well as the discount from the insurance budget for unemployment of the specific costs for preparation, professional training and advice.Tämän vuoksi komissio katsoi, että Ranskan ohjelma alensi tällaisen sopimuksen tehneiden Ranskassa sijaitsevien pääkonttoreiden ja logistiikkakeskusten verotettavaa tuloa ja kasvatti niiden kassavirtaa vapauttamalla ne vuosittain maksettavan kiinteän veron ennakkomaksusta.
Yrityksen verot maksetaan etukäteen arvioidun verotettavan tulon perusteella.
A company's taxes are paid in advance on the basis of its estimated taxable income.Eduskuntavaaliehdokkaat ja valitut verotettavien tulojen(euron) mukaan 2003.
Elected MPs and candidates by taxable incomes in 2003.Verotettavan tulon määrittely perustuu voitto- ja tappiolaskelmaan ja vastaa tavanomaista kansainvälistä käytäntöä.
Taxable income is determined based on a profit and loss account and is in line with usual international practice.Tuloslaskelman verokulu muodostuu tilikauden verotettavaan tuloon perustuvasta verosta ja laskennallisesta verosta.
The Tuloverot Tuloslaskelman verokulut muodostuvat kauden verotettavaan tuloon perustuvista veroista ja laskennallisista veroista.
Tax expenses in the Aloittavassa yrityksessä yrittäjä arvioi itse verotettavan tulon määrän ja ilmoittaa sen verottajalle.
With a new business, the entrepreneur must estimate the amount of taxable income and declare it to the tax authorities.Likaiset huumerahasi on muutettu puhtaaksi verotettavaksi tuloksi- järkevällä sijoituksella toimivaan liiketoimeen.
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income brought to you by a savvy investment in a thriving business.
