Примери коришћења Verottaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pankkien verottaminen globaalilla ja EU: n tasolla.
Taxing the banks: a global and an EU approach.Maataloustuotteiden markkinoilla tapahtuvan keinottelun verottaminen.
Taxation of speculation on agri-food markets;Energiatuotteiden verottaminen on kokonaan toinen ala.
Energy taxation is a completely separate sector.Uudet tulolähteet- pääomaliikkeiden ja hiilidioksidipäästöjen verottaminen.
New sources of income- taxes on financial transactions and on CO2.Pääomaliikkeiden verottaminen oma-aloitteinen lausunto.
Financial transaction tax own-initiative opinion.Uusiin rahoituskeinoihin sisältyy rahoitusalan sekä hiilidioksidipäästöjen verottaminen.
New means of financing include taxation of the financial sector and CO2 emissions.Yritysten verottaminen on kunkin jäsenvaltion yksinomainen velvollisuus.
Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.Pääomaliikkeiden ja hiilidioksidipäästöjen verottaminen on mahdollinen uusi valtion tulolähde.
Taxes on financial transactions and on carbon dioxide are possible new sources of public income.Meidän kaikkien verottaminen saavuttamattoman ja tarpeettoman saavuttamiseksi on poliittista ahneutta.
To tax us all Toinen seikka, josta olen täysin samaa mieltä, on kaatopaikalle sijoitettavien jätteiden verottaminen.
A second point, with which I am in full agreement, is the taxation of waste destined for landfill sites.Rikkipitoisten tuotteiden verottaminen hillitsisi niiden käyttöä ja leviämistä.
Taxation of products containing sulphur would discourage use and proliferation of such products.On todiste siitä, että henkilön taioikeushenkilön ostettujen veron Pantin tietyn verottaminen piiri-ominaisuudesta.
It is proof that a certain person orentity purchased a EU: n viljan viennin verottaminen, kuten tehtiin vehnälle vuonna 1994, olisi mahdollinen ratkaisu.
A tax on exporting European cereal, as in the case of wheat in 1994, would be a possible solution.Tässä vaiheessa olisi jäljelle jäävän kokonaiskulutuksen, joka on 4 600 TJ, verottaminen johtaisi suhteettomiin hallinnollisiin kustannuksiin.
At this stage, taxing the remaining total consumption, amounting to 4600 TJ, would lead to disproportionate administrative costs.Varmistetaan sijoituskullan verottaminen silloin, kun kulta työstämisen seurauksena menettää sijoituskullan asemansa.
Ensure taxation of investment gold where, by virtue of being worked, it lost its status of investment gold;Nykyjärjestelmä perustuu osakkaiden jayrityksen verottamiseen, millä varmistetaan yrityksen voiton yhdistetty verottaminen.
The mechanism is designed as a system based on shareholder andcompany Yksistään EU: n satamista otettavan polttoaineen verottaminen johtaisi vakaviin kilpailun vääristymiin, mikä olisi EU: n laivastojen kannalta vahingollista.
Taxing fuel taken up in EU ports alone would lead to massive competitive distortions, to the detriment of EU fleets.Vastaavasti niitä jäsenvaltioita, joissa toissijaiset oikaisut ovat pakollisia,kehotetaan keksimään keinoja, joilla kaksinkertainen verottaminen voidaan estää.
Member States in which secondary adjustments are compulsory are advisedto provide ways and means to avoid double taxation.Haluan ensiksi korostaa, että jonkin tuotteen tai palvelun verottaminen ei merkitse haittaa kyseisen tuotteen tai palvelun vapaalle liikkuvuudelle.
I would first like to stress that the fact that a product or service is taxed does not mean that its free movement Hiilen verottaminen kiihdyttäisi tätä laskua, mikä johtaisi kaivosten sulkemiseen ja lisääntyneeseen työttömyyteen ja siten yhteiskunnallisen levottomuuden riskiin.
Taxing coal would accelerate the decline resulting in the closure of mines and increased unemployment, thus leading to risks of social unrest.Varsinainen kaatopaikkakielto tai kaatopaikkojen kohtuuton verottaminen johtaisi vain sekajätteen ja myös muovijätteen energian talteenoton valtavaan lisääntymiseen.
An actual landfill ban or prohibitive taxing of sites will only lead to a massive expansion in energy recovery from mixed waste, including plastics.Siksi olenkin sitä mieltä, ettäEuroopan unionin seuraavan huippukokouksen asialistalle tulisi ottaa kansainvälinen valuuttaspekulaatio, sen verottaminen ja ylipäänsä sen ohjailu.
For that reason,I think that the next EU summit should have on its agenda the question of currency speculation, its taxation, and its control in general.Rautatieliikenteen verottaminen sen energiankulutuksen ja lipputulojen mukaan osoittaa selvästi, että se on monessa suhteessa lapsipuolen asemassa.
The fact that rail is taxed on its energy consumption and tickets revenues make it clear that rail Asiakirjassa tarkastellaan seuraavia innovatiivisen rahoituksen mahdollisuuksia: rahoitusalan verottaminen, euro-obligaatiot ja energia-alan verotus.
The document examines the following possibilities for innovative financing: taxation of the financial sector, Eurobonds and Yhteisön sisäisten luovutusten verottaminen näyttäisi olevan sopiva ratkaisu MTIC-petosten(Missing Trader Intra-Community) aiheuttamiin ongelmiin.
Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.Nämä ovat komission mielestä ne kysymykset, joihin on saatava lisävalaistusta neuvostolta sen määrittämiseksi, onko yhteisön sisäisten luovutusten verottaminen edelleen varteenotettava vaihtoehto.
These are, in the Commission's view, the elements for which further guidance from the Council is necessary to determine whether the taxation of intra-Community supplies remains an option to be considered.Tässä mielessä ympäristöverot,pankkitapahtumien verottaminen, kansainvälinen rahoitusväline tai lentolipuista perittävä vero täyttävät suuren osan vaatimuksista.
In this context,ecotaxes, the tax on banking transactions, the IFF or the Itävallan ja eilen Saksan ehdottama tie, joka veisi kohti rahoitustoimien veroa, johon sisältyisi pankkien jarahoitussektorin tekemistä voitoista verottaminen, on ilman muuta oikeasuuntainen tie.
The route proposed by Austria and yesterday by Germany,towards a financial transaction tax, which involves the taxation of profits made by the banks and the financial sector, is definitely the right approach.Energiankulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen verottaminen: Uuden veron tarkoituksena on yhdistää ympäristönsuojelu ja talouskasvun elvyttäminen.
Taxing energy consumption and CO2 emissions: the aim of the new Maassa asuvien verottaminen realisoituneen voiton perusteella ja maasta muuttavien henkilöiden verottaminen kertyneen arvonnousun perusteella on erilaista kohtelua, joka muodostaa esteen vapaalle liikkuvuudelle.
Taxing residents on a realisation basis and departing residents on an accruals basis is a difference in treatment which constitutes an obstacle to free movement.
