Sta znaci na Engleskom VERTAILUKELPOISTEN TILASTOJEN - prevod na Енглеском

• comparable statistics

Примери коришћења Vertailukelpoisten tilastojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Luotettavien ja vertailukelpoisten tilastojen tarve.
The need for a set of reliable and comparable statistics.

Vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattoreiden kehittäminen.
Development of comparable statistics& indicators.

Niiden kautta voidaan tuoda esiin jäsenvaltioiden edistymistä Eurostatin kokoamien luotettavien ja vertailukelpoisten tilastojen tukemana.
It will provide a platform for highlighting Member States' progress, supported by the availability of solid and comparable statistics via Eurostat.

Toimi 1.2: Vertailukelpoisten tilastojen keruu ja levittäminen.
Action 1.2: Collection and dissemination of comparable statistics.

Artiklassa säädettyä tilastotietoja koskevaa vaatimusta olisi tiukennettava kattavampien ja vertailukelpoisten tilastojen saamiseksi.
Reinforcing the requirement under Article 33 with respect to statistical data in order to ensure more comprehensive and comparable statistics.

Vertailukelpoisten tilastojen saatavuus on ratkaisevan tärkeää, jotta yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa voidaan seurata ja arvioida tehokkaasti.
The availability of comparable statistics is of crucial importance for the effective monitoring and evaluation of the common immigration policy.

Jäsenvaltioiden toiminta yksin ei riitä varmistamaan oikeudenmukaisen ja tehokkaan turvapaikka- ja maahanmuuttoasioita koskevan yhteisön politiikan kehittämistä ja seurantaa varten tarvittavien vertailukelpoisten tilastojen saatavuutta.
Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development and monitoring of fair and effective Community policies on immigration and asylum.

Koska ongelmana edelleen on ajantasaisten ja vertailukelpoisten tilastojen puute, ei kuitenkaan ole mahdollista saada kattavaa kuvaa tuoreista suuntauksista.
However, as there continues to be a problem of a lack of timely and comparable statistics, it is not possible to capture a full picture of recent trends.

Jotta voidaan seurata tehokkaasti edistysaskeleita, joilla pyritään saavuttamaan työllisyysstrategian tavoitteet, myös tulevaisuudessa on annettava ensisijainen poliittinen asema asianmukaisten ja vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien kehittämiselle.
In order to enable effective monitoring of progress towards the objectives of the EES, continued policy priority will have to be given to the development of adequate and comparable statistics and indicators.

Julkistaa vuonna 2006 tiedonannon vertailukelpoisten tilastojen järjestelmästä, joka koskee rikollisuutta, uhreja ja rikosoikeutta, ja seurata edistymistä EU-tasolla.
Issue a Communication on the establishment of a system for comparable statistics on crime, victims and criminal justice in 2006 and monitor progress at EU level.

Tässä yhteydessä komissio on perustanut"yhteisön toimintaohjelman sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi", jonka tarkoituksena on edistää"vertailukelpoisten tilastojen keräämistä ja levittämistä jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla.
It is in this context that the Commission has developed the"Programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion" to promote the"collection and dissemination of comparable statistics in Member States and at Community level.

Vertailukelpoisten tilastojen merkitystä ja sellaisten indikaattoreiden saatavuutta, joilla analysoidaan ja seurataan jäsenvaltioiden koulutuspolitiikkaa.
The importance of comparable statistics and availability of indicators to analyse and monitor the contribution of Member States' education and training policies;

Toimittaessaan tilastotietoja tältä aihealueelta jäsenvaltioiden on esitettävä vaaditut metatiedot tilastojen kattamasta populaatiosta ja tiedot kaikista kansallisista erityispiirteistä, jotka ovat tärkeitä vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien tulkinnan ja keräämisen kannalta.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member states shall provide the required metadata regarding population covered by the statistics, as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.

Tähän kuului taloudellisen tuen antaminen Eurostatille vertailukelpoisten tilastojen kehittämistä ja työllisyysstrategian analysointia ja poliittista tukea koskevia ohjelman muita osatekijöitä varten.
This involved financial assistance to Eurostat for the development of comparable statistics and for the other elements of the programme for the analysis and policy support for the employment strategy.

Ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla yhteisön säädöksen perusteella, sillä vain komissio voi koordinoida tarvittavaa tilastotietojen yhdenmukaistamista yhteisön tasolla, kun taas tietojen keruu ja vertailukelpoisten tilastojen laatiminen kasvinsuojeluaineista voidaan järjestää jäsenvaltioissa.
They can be better achieved at Community level on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level while the collection of data and compilation of comparable statistics on plant protection products can be organised by the Member States.

Aihe: vertailukelpoisten tilastojen laatiminen jäsen valtioiden palkkarakenteesta ja-jakaumasta etenkin palkan ja tiettyjen palkansaajan ominaisuuksien(sukupuoli, ikä, koulutustaso, sopimusmuoto jne.) sekä työnantajan ominaisuuksien(koko, toimiala, alue jne.) välisten tilastollisten suhteiden esittämiseksi.
The proposal aims to compile comparable statistics on the structure and distribution of earnings in the Member States in order to bring out the rela tionship, in statistical terms, between earnings and certain characteristics of wage-earners(sex, age, level of education, type of employment contract, etc.) and employers size, type of activ ity, region, etc.

Toimittaessaan tilastotietoja tältä aihealueelta jäsenvaltioiden on esitettävä vaaditut metatiedot, joista päätetään täytäntöönpanotoimenpiteiden yhteydessä(mukaan lukien lähteet, määritelmät ja kokoelmat), ja tiedot mahdollisista kansallisista erityispiirteistä, jotka ovat olennaisia vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien tulkinnan ja kokoamisen kannalta.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member States shall provide the required metadata to be agreed upon as part of the implementing measures(including sources, definitions and compilations) as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.

Itse direktiivistä sanoisin, että minäkin suhtaudun myönteisesti vertailukelpoisten tilastojen käyttöönottoon. Sitä taustaa vasten, että EU: n liikennepolitiikka ei tällä hetkellä ole tasapainoista, olen kuitenkin myös sitä mieltä, että tarvitsemme nyt vielä laajoja oikeuksia jäsenvaltioille, jotta ne voivat pitää puoliaan EU: n epätasapainoista liikennepolitiikkaa vastaan.
Turning to the directive itself, I welcome the introduction of comparable statistics, but the unbalanced guidance on EU transport policy at the present time leads me to think that we still need extensive rights for the Member States, to enable them to defend themselves against an unbalanced EU transport policy.

Toimittaessaan tilastotietoja tältä aihealueelta jäsenvaltioiden on esitettävä vaaditut metatiedot tilastojen kattamasta populaatiosta, edellä b alakohdassa määriteltyjen työtapaturmien ilmoitusasteesta ja tarvittaessa otoksen ominaispiirteistä sekä tietoja kansallisista erityispiirteistä, jotka ovat olennaisia vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattorien tulkitsemisen ja keräämisen kannalta.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member states shall provide the required metadata regarding population covered by the statistics, the declaration rates for the accidents at work defined in b and, when relevant, sample characteristics, as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.

Tämä osio pitää sisällään esimerkiksi vertailukelpoisten tilastojen ja indikaattoreiden kehittämistuen, EU: n analyysit politiikanalojen ja toimenpiteiden sukupuolivaikutuksesta, tasa-arvoa koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon seurannan, tutkimukset sekä naisten ja miesten tasa-arvoa koskevan vuosikertomuksen julkaisemisen.
This strand encompasses, for example, support for the development of comparable statistics and indicators, EU analysis of the gender dimension of policies and measures, the follow-up of the implementation of Community equality legislation, studies and the publication of an Annual Report on Gender Equality;

Toimenpiteitä(menetelmiä, työvälineitä ja rakenteita), joiden avulla voidaan lujittaa jäsenvaltioiden valmiuksia ehkäistä ja torjua rajatylittävää, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismia erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien, tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdon, tietojen saatavuuden, yhteentoimivien teknologioiden, vertailukelpoisten tilastojen, soveltavan kriminologian, viestinnän ja tietoisuuden lisäämisen avulla;
Measures(methodologies, tools, structures) strengthening Member States' capability to prevent and combat cross-border, serious and organised crime including terrorism, in particular through public-private partnerships, the exchange of information and best practices, access to data, interoperable technologies, comparable statistics, applied criminology, public communication and awareness raising.

Suuntaviivojen tarkentamiseksi ehdotamme kahta tarkistusta: ensimmäisessä ehdotetaan vertailukelpoisten tilastojen laatimista työllisyyden eri muodoista, toisin sanoen myös vajaatyöllisyydestä ja osittaisesta työttömyydestä, sekä niin sanottujen työllisyyden edistämistoimien vaikutusten arviointia sosiaalisen osallisuuden tai syrjäytymisen lisääntymisen kannalta.
In order to clarify this approach, we are proposing two amendments. The first proposes to draw up comparable statistics on the various types of employment, in other words, including underemployment, partial unemployment, and to assess the consequences of so-called employment incentive measures in terms of enhanced social inclusion or exclusion.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi5 määritellään toimintalinjan 1,"Sosiaalisen syrjäytymisen analyysi", kohdassa 1.2 edellytykset vertailukelpoisten tilastojen keruuseen ja levittämiseen liittyvien toimenpiteiden rahoitukselle ja varsinkin tuelle köyhyyttä koskevien tutkimusten ja sosiaalisen syrjäytymisen analyysien parantamiseksi.
The decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion5 has established, under Action 1.2 of Strand 1“Analysis of social exclusion”, the necessary conditions in relation to the funding of measures concerning the collection and dissemination of comparable statistics and in particular supporting the improvement of surveys and analysis of poverty and social exclusion.

Tavoitetta, joka on ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevien vertailukelpoisten tilastojen tuottaminen, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutuksen takia saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objective of the action to be taken, namely the creation of common statistical standards for the production of comparable statistics on foreign affiliates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Vertailukelpoisilla tilastoilla luodaan toteuttamiskelpoinen järjestelmä tilastotietojen kokoamiseksi koulutuksesta ja elinikäisestä oppimisesta.
Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.

On kuitenkin muistettava, että luotettavat ja vertailukelpoiset tilastot ovat välttämättömiä.
Be that as it may, we still must not forget that reliable and comparable statistics are a necessity.

Myös Euroopan unionin päätöksenteossa luotettavat ja vertailukelpoiset tilastot ovat välttämättömiä.
Reliable and comparable statistics are also necessary for decision-making within the European Union.

Sen tehtävänä on varmistaa luotettavien ja vertailukelpoisten tilastotietojen saatavuus, joiden perusteella jäsenvaltioiden talouksien lähentymistä arvioidaan.
Its responsibility is to ensure the availability of reliable and comparable statistics as the basis for the assessment of member states' performance with economic convergence.

Vertailukelpoisiin tilastoihin perustuva yhteisten indikaattoreiden käyttö on ratkaisevan tärkeää politiikkojen tehokkaan seurannan ja arvioinnin kannalta sekä kansallisella että yhteisön tasolla.
The use of common indicators, based on comparable statistics, is of crucial importance for an effective monitoring and evaluation of policies, both at national and at Community level.

Luotettavat, vertailukelpoiset tilastot jäsenmaista ovat erityisen tärkeitä EU: n päätöksenteolle, seurannalle ja arvioinnille.
Reliable, comparable statistics provided by the Member States are vitally important for decision-making, monitoring and evaluation within the European Union.

Како се користи "vertailukelpoisten tilastojen" у Фински реченици

Vaatimusten painopiste oli koko euroalueen kattavien vertailukelpoisten tilastojen laatimisessa.

Näin varmistetaan korkealaatuisten vertailukelpoisten tilastojen tuottaminen EU-politiikkaa varten tehokkaasti ja ajantasaisesti.

Kansainvälisesti vertailukelpoisten tilastojen mukaan vähintään joka viidennessä liikenneonnettomuudessa väsymys on myötävaikuttanut tapahtumiin.

Palkkatilastoinnin pelisäännöt tulisi yhtenäistää eri sektoreilla ja henkilöstöryhmillä mahdollisimman vertailukelpoisten tilastojen tuottamiseksi.

Seuraavassa toteutuneita aikakustannussäästöjä arvioidaan vertailukelpoisten tilastojen matkamääriin ja aikatauluihin perustuvien aikasäästöjen perusteella.

Kansainväliset kirjastotilastostandardit antavat ohjeistuksen kirjasto- ja tietopalvelujen toimintojen raportointiin ja vertailukelpoisten tilastojen keräämiseen.

Vertailukelpoisten tilastojen mukaan aktiivimallin takia toimeentulotukea sai toukokuussa 850 henkilöä viime vuotta enemmän.

Unionin tasoisten vertailukelpoisten tilastojen tuottaminen politiikan tarpeisiin on mahdollista vain unionin tasoisilla toimilla.

Vertailukelpoisten tilastojen valossa yksityinen sektori näyttäisi siis tekevän työnsä julkista paremmin myös vesihuollossa.

Toisaalta jäsenvaltiot voivat järjestää tietojen keräämisen ja kansantalouden tilinpitoa koskevien vertailukelpoisten tilastojen laatimisen.

Како се користи "comparable statistics" у Енглески реченици

What are the comparable statistics for those released on money bond?

I also included comparable statistics from the U.S.

The most complicated task was to find comparable statistics on fire safety among partners.

The system was developed to provide comparable statistics and establish Small Business Size Standards.

SourceOECD Health Data: Comprehensive source of comparable statistics on health and health care systems in OECD countries.

The project included the creation and analysis of a database of comparable statistics from the participating countries.

The main methodological challenges concern the production of comparable statistics across countries that have used different survey designs.

Most tech companies have reported comparable statistics in recent years.

Our reports feature standardised cross- comparable statistics including total market sizes, market share brand share.

I wondered if anyone had any comparable statistics for Tanzania?