Примери коришћења Vetäytymisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näen vetäytymisen.
I see a retreat.Hänen mielentilansa vaihtelee levottomuuden ja vetäytymisen välillä.
She alternates between a state of agitation and being withdrawn.Valmistelenko vetäytymisen Alexille ja Seanille?
Should we prepare exfil for Alex and Sean?Von Vegesack komensi vetäytymisen.
XSKT Lâm Đồng officially withdraw.Danevirkesta vetäytymisen jälkeen useimmat uskoivat, että Dybbølin rintama pitäisi.
After the withdrawal from Dannevirke, most people thought that Dybboel could hold Aurinko aloittaa vetäytymisen.
The sun begins to retreat.Ja hänet alennetaan sotamieheksi. Eversti Takakura on määrännyt häpeällisen vetäytymisen.
For shamefully ordering a retreat, you're demoted to private as of today.Me hoidamme sinun vetäytymisen.
We're gonna be handling your extraction.Israelin joukkojen Gazasta vetäytymisen jälkeen raketti-iskujen määrä on kasvanut 500 prosenttia.
Following the withdrawal of Israeli forces from Gaza, the number of rocket attacks has risen by 500.Führer on kieltänyt kaiken vetäytymisen länteen.
You know the Führer has forbidden any westward retreat.Adolf Hitler kielsi vetäytymisen ja armeijan joukkoja huollettiin ilmasta, kunnes saarto saatiin murrettua huhtikuussa.
Hitler forbade a withdrawal and the Army was re-supplied by air until a land corridor was opened in April 1942.Kahden kuukauden kuluessa EU varmisti sodan päättymisen ja miehitysjoukkojen vetäytymisen.
In two months, Europe secured the end of a war and the withdrawal of occupying forces.Mitkä ovat riippuvuuden, vetäytymisen ja”flatliningin” vaikutukset.
What are the implication of addiction, withdrawal and‘flatlining.Huomatessaan jääneensä kahden tulen väliin amerikkalaiset aloittivat vetäytymisen saaren luoteisosaan.
When both had sufficiently imbibed, they embarked from Oysterpond on the island's east coast.Aamulla klo 4 Osterman-Tolstoi määräsi vetäytymisen mutta jatkoi hyökkäystään Petitin joukkoa vastaan.
At 4:00 AM, Ostermann-Tolstoy issued orders for retreat while maintaining his attacks on Petit.Systolinen paine on suora seuraus vasemman sydämen kammion supistumisesta veren vetäytymisen aikana aortalle.
Systolic pressure is a direct result of the contraction of the left cardiac ventricle during the withdrawal of blood into the aorta.Euroopan unioni katsoo, että vetäytymisen pitäisi olla huomattava askel kohti kvartetin rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa.
The European Union believes that disengagement should be a significant step towards implementing the Quartet Roadmap.Tässä yhteydessä tuomitsemme Chiracin jaRanskan hallituksen mahdollisen vetäytymisen tai perääntymisen YMP.
On that issue,we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.Enalapriili estää myös kaliumin vetäytymisen, hyperkalemia on mahdollista, mikä on vaarallista erityisesti bradykardiassa.
Enalapril also prevents the withdrawal of potassium, hyperkalemia is possible, which is dangerous, especially in bradycardia.Insinöörit Orange myös poistaa pedaali on Tasavirta offset tarjota instant sitoutuminen tai vetäytymisen oktaavin verran ylös.
The engineers at Orange also removed the pedal's DC offset to provide an instant engagement or disengagement of the octave up.EU on turvannut maata miehittäneen armeijan vetäytymisen ja käynnistänyt kansainväliset neuvottelut.
Europe has secured the withdrawal of an occupying army and Europe has sought international negotiations.Brasilian vetäytymisen jälkeen Venezuela on ottamassa johtoasemaa Mercosurissa ja siten koko mantereella.
Following the withdrawal of Brazil, Venezuela is endeavouring to assume the leading role within Mercosur and therefore within the entire continent.Vieläkö muistat kuinka eräänä päivänä rakennettiin valtatie,- joka näki seuraavana päivänä Napoleonin vetäytymisen- ja sitten päällystettiin?
Do you know how one day the road was built here… which the next day saw the Napoleon retreat… and was paved later on?Vetäytymisen aikana tästä suosituksestahuono hyötysuhde, liiallinen polttoaineen kulutusta, ja lämmittimen ennenaikaisesti epäonnistuu.
During the retreat from this recommendationreduced efficiency, excessive fuel consumption, and the heater prematurely fails.Sitä ei hyväksyttymyöskään Arafatin kuoleman jälkeen, kun Abbas toimi presidenttinä- ja tämä tapahtui Gazasta vetäytymisen aikana.
Even following Mr Arafat's death,when Mr Abbas was President- and this was during the withdrawal from Gaza- it was not accepted.Vetäytymisen aikana tästä suosituksestahuono hyötysuhde, liiallinen polttoaineen kulutusta, ja lämmittimen ennenaikaisesti epäonnistuu.
Jetstream furnace During the retreat from this recommendationreduced efficiency, excessive fuel consumption, and the heater prematurely fails.Euroopan unioni on seurannuttiiviisti Libanonin tilannetta ja panee tyytyväisenä merkille Israelin joukkojen vetäytymisen Etelä-Libanonista.
The European Union has beenclosely following the situation in Lebanon, and welcomes the withdrawal of Israeli forces from Southern Lebanon.Talouden vakautuminen tuo aina tullessaan demokraattisemman yhteiskunnan ja vetäytymisen demokratian vastaisista, radikaaleista yhteiskunnallisista liikkeistä.
A more stable economy always brings with it a more democratic society and a retreat from anti-democratic, radical social movements.Ruotsalaisten nopean vetäytymisen seurauksena venäläiset seurasivat perässä Oulun seudulle ja vähäisen vastarinnan vuoksi Etelä-Suomi miehitettiin nopeasti.
They followed the rapidly retreating Swedish army neck and neck up to the Oulu region and, as a result of weak resistance, southern Finland was occupied with great speed.KOLME PÄIVÄÄ VANKINA Pyydän Israelia lopettamaan hyökkäykset Palestiinan hallitsemilla alueilla- ja aloittamaan vetäytymisen kaupungeista, jotka on miehitetty hiljattain.
I ask Israel to halt incursions into Palestinian controlled areas… and begin the withdrawal from those cities… it has recently occupied.
