Примери коришћења Vielä liian aikaista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On vielä liian aikaista.
It's still too soon.Kiitos, mutta tämä taitaa olla vielä liian aikaista minulle.
But, uh, I think it's still a little early for me.On vielä liian aikaista.
It's still too early.Joka tapauksessa, hänen isänä,Minusta hänen on vielä liian aikaista mennä naimisiin.
Anyway, as her father,I think it's still too early for her to marry.Vielä liian aikaista sanoa.
Still too early to say.Tiedän, mutta on vielä liian aikaista päivälliselle.
I know we are, but it's still too early for dinner.Vielä liian aikaista arvioida.
Still too early to say.Netflixin ryhmä. On vielä liian aikaista vinoilla teille.
The Netflix crew. It's still too early in the season to abuse you guys.On vielä liian aikaista päästää sinua taivaaseen.
It's still too soon to go to Heaven.Minun on korostettava, että on vielä liian aikaista päättää, miten asiassa edetään.
I must stress that it is, as yet, too early to decide the way forward.On vielä liian aikaista, muttei koskaan tiedä.
It's still too early but you never know.Onnettomuudesta on kulunut vasta runsas viikko, joten on vielä liian aikaista tehdä mitään johtopäätöksiä.
Just over a week after the accident it is still too early to draw any conclusions.On vielä liian aikaista sanoa.
It's still too early to tell.Kuten varmasti ymmärrätte,tässä vaiheessa on vielä liian aikaista ennakoida näiden prosessien tuloksia.
As you must realise,at this stage it is still too early to predict the results of these processes.On vielä liian aikaista olla huolissaan.
It is still too early to express real concern.Siksi puhua lopullisesta päättymisestä MTV alueellisen lähetykset Euroopassa on vielä liian aikaista.
Therefore, to talk about the final termination of the MTV regional broadcasting in Europe is still too early.Ei, se on vielä liian aikaista minulle.
It's still too early for me.Neuvottelujen tämänhetkisessä vaiheessa on nimittäin varmasti vielä liian aikaista alkaa arvailla kompromissien tulosta.
For at the present stage of the negotiations, it is certainly still too early to speculate about compromises.On vielä liian aikaista arvioida tuloksia.
It is still too early to assess the results.Aktiivisten työmarkkinaohjelmien arvioinnin parantamista koskeneiden viimeaikaisten ponnistelujen vaikutuksia on vielä liian aikaista havaita.
It is still too early to see the effects of recent efforts to improve the evaluation of ALMPs.On vielä liian aikaista arvioida tapahtuman kaikkia vaikutuksia.
It is still too early to measure the full impact.Ensimmäisessä käsittelyssä käydyn keskustelun ja tämän keskustelun välisenä aikanaon kuitenkin käynyt ilmi, että on vielä liian aikaista kannattaa esittelijä Jarzembowskin suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää.
In the period between the debate at first reading and this debate, however,the facts have demonstrated that it is still too soon to support Mr Jarzembowski's high-speed rail system.On kuitenkin vielä liian aikaista ryhtyä asianmukaisiin toimiin.
However, it is still too early to take the appropriate measures.On vielä liian aikaista vahvistaa uuden päätöslauselman sisältöä.
It is still too early to establish the content of a new resolution.Tällä hetkellä on vielä liian aikaista yksilöidä minkäänlaisia suuntauksia, mutta myöhemmässä vaiheessa tähän on syytä pyrkiä.
It is too early yet to identify trends, but it will be important to try and do that at a later stage.On vielä liian aikaista nukkua, joten näytämme paikkoja, kun sulattelette.
It's still too early for bed, so we will show you around the place after you have eaten.Nykyisiä toimia on yleisesti ottaen vielä liian aikaista arvioida, sillä jäsenvaltiot kehittävät strategioita parhaillaan tai niiden täytäntöönpano on vasta alkuvaiheessa.
Impact evaluation of established measures is generally premature as Member States are at a development or early implementation phase.On vielä liian aikaista päätellä, missä määrin tämän vuoden kahden ensimmäisen neljänneksen aikana havaittu tuottavuuden parantuminen johtuu yksinomaan suhdanteista.
It is still too soon to judge the extent to which the improvements in productivity being recorded during the first two quarters of this year are exclusively due to factors linked to the economic cycle.Mutta on vielä liian aikaista määritellä kehittyykö tämä.- Entä toinen?
But it's still too early to determine if this development…/ What about the other one?On vielä liian aikaista onnitella itseämme, mutta koska olen tänään hyvällä tuulella, minä maksan tämän!
But since I'm in a great mood today, this will 
