Примери коришћења Viennille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei voida avata tietoja viennille.
Could not open data for exporting.Tämä antoi taloudelle ja erityisesti viennille pontta tehden tava rat kansainvälisesti hyvin kilpailukykyisiksi.
This gave the economy, and in particular exports, a cushion by making goods very competitive internationally.Käytä aina ylläolevia valintoja viennille.
Always use above options for exporting.Itämeri on merkittävä väylä Suomen viennille ja tuonnille, josta n. 80-90% kulkee meritse.
The Baltic Sea is a significant route for Finland's export and import as 80-90% of goods are transported by sea.HKScan Estonia sai toukokuussa hyväksynnän siipikarjatuotteiden viennille Hongkongiin.
In May, HKScan Estonia gained approval for exporting poultry to Hong Kong.Euron heikentymisestä viennille koituva tuki riippuu kaupan kansallisesta suuntautumisesta ja erikoistumisesta.
The support to exports from the euro's depreciation will depend on national trade orientation and patterns of specialisation.Tämä tehdään myöntämällä viennille verohyvityksiä.
This is done by granting tax refunds on exports.Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi säädettävä vähimmäishinnat kyseisten tuotteiden viennille.
This Regulation should therefore provide for minimum export prices for the products in question.Tässä tarkoituksessa laadittiin luettelo 75 tullinalaisesta, Pakistanin viennille tärkeästä tuoteryhmästä lähinnä tekstiili- ja vaatetustuotteita.
A list of 75 dutiable product lines of importance for Pakistan's exports has been established mainly textile and clothing.Meidän täytyy ennen kaikkea pysyä avoimena rahoituskriisiin joutuneiden maiden viennille.
Firstly, we must remain open to exports from the countries hit by the crisis.Ensinnäkin aseiden viennille ei voida koskaan myöntää lupaa, ellei ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta kunnioiteta vastaanottajamaassa.
Firstly, unless human rights and international humanitarian law are being respected in the recipient country, arms exports can never be licensed.Euroopan parlamentin on sanottava selvästi"ei" aseiden viennille Kiinaan.
Nämä ovat kauhistuttavia uutisia euroalueen viennille erityisesti siksi, että EU näyttää olevan ainoa mahti, jolla ei ole mekanismeja oman valuuttansa devalvoimiseksi.
This is terrible news for exports from the euro area, not least because Europe seems to be the only power without the mechanisms to devalue its own currency.Ennen viennin aloittamista Selvitä etukäteen, onko tavaroiden viennille rajoituksia.
Find out in advance, whether or not there are restrictions regarding the export of the goods.Jäsenvaltiot eivät anna lupaa viennille, joka aiheuttaisi tai pidentäisi aseellisia konflikteja tai pahentaisi lopullisen määrämaan kiristynyttä tilannetta tai puhjenneita konflikteja.
Member States will not allow exports which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.Ensimmäinen"Xiaowang" on täydellinen kieltäminen harvinaisten maametallien viennille Yhdysvaltoihin.
Muiden siirtymätalouksien tapaan Kroatian viennille on ominaista työvoima- ja pääomavaltaisen teollisuuden suuri osuus ja teknologiajohtoisen teollisuuden vähäinen osuus.
Similar to other transition countries, Croatia's exports are characterised by a high share of labour- and capital-intensive industries and a low share of technology-driven industries.Teollisuusmaat- EU ja Yhdysvallat- eivät määrää vientiveroja lääkkeiden viennille maistaan.
Developed countries- the EU and the USA- do not impose Aina siitä lähtien, kun vientikorvaukset elävien eläinten viennille otettiin käyttöön vuonna 1989, Euroopan parlamentti on useaan otteeseen äänestänyt niiden poistamiseksi EU: n talousarviosta.
Ever since export subsidies for the transportation of live animals were introduced in 1989, this House has on many occasions voted in favour of their removal from the EU budget.Energiatehokkaat tuotteet ja materiaalit sekä energiapalvelut muodostavat kannattavat markkinat,myös viennille.
Energy efficient products and materials, and energy services constitute a profitable market,also for export.Eurooppa-neuvosto korostaa teollisuuden merkitystä Euroopan kasvulle,kilpailukyvylle, viennille ja työpaikkojen luomiselle samoin kuin tuottavuuden ja innovoinnin tuloksekkaalle kehitykselle.
The European Council stresses the important role played by industry for European growth,competitiveness, exports and job creation and as a driver for productivity and innovation.Sen sijaan Argentiinan, Brasilian ja Uruguayn markkinat olivat merkittävät jo 1920-luvulla Suomen metsäteollisuustuotteiden viennille.
As long ago as the 1920s, Argentina, Brazil and Uruguay became important export markets for our forest products industry.Asetuksessa(EY) N: o 773/96 vahvistettujen vientilisenssien voimassaoloaikojen pidentä minen BSE:n torjumistoimenpiteistä yhteisön viennille aiheutuneiden haitallisten seurausten rajoittamiseksi.
To limit the damaging effects to Community Kehitysyhteistyö on ollut osa myönteistä Suomi-kuvaa, joka on antanut hyvän pohjan myös yritysten toiminnalle ja Suomen viennille.
Development cooperation has been part of the positive image which has also helped the Finnish private sector and export activities.Tällainen ohjelma voi auttaa toteuttamaan sähkönsisämarkkinat Euroopan unionissa ja avata samalla viennille suuret mahdollisuudet.
This kind of programme can help create an internal market for renewable energy sources in the European Union andtherefore also open up major export opportunities.Nämä on esitetty erikseen jokaiselle taulukon 1 mukaiselle käyttöluokalle,mukaan luettuna erikoishinnat kotimaan myynneille ja viennille.
It does this separately for each of the categories of use listed in Table 1 andwith special prices for domestic sales and exports.Direktiivillä lisätään siten painetta niitä jäsenvaltioita kohti,jotka ovat tähän mennessä antaneet lupia aseiden viennille ja hallinneet sitä ilman näkyvyyttä.
The directive will therefore increase the pressure on Member States that haveso far authorised and managed arms exports with no visibility.Poistetaan muiden kuin maataloustuotteiden kaupan esteitä siten, ettävähennetään hintojen asteittaista nousua ja korkeita tariffeja erityisesti niiden tuotteiden osalta, joilla on merkitystä kehitysmaiden viennille.
As regards market access for non-agricultural goods, remove barriers to trade,reducing tariff escalation and tariff peaks in particular as regards products of export interest to developing countries.Korvauksena sopimuksesta yhteisömaksaa Marokolle vuosittain 102 miljoonaa ecua ja myöntää sen sardiinisäilykkeiden viennille tullietuuksia.
In exchange, the Community pays Morocco ECU 102 million a year andgrants preferential trade terms for its tinned sardine exports.Toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa suoraan luvan 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tiettyjen kudosten ja solujen tuonnille tai viennille.
The import or export of certain specific tissues and cells referred to in Article 6.2 may be authorised directly by the competent authority or authorities.
