Sta znaci na Engleskom VIIME MINUUTEILLA - prevod na Енглеском

• at the last minute

Примери коришћења Viime minuuteilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Emme voi perua viime minuuteilla.
Press cancel at the last minute.

Hän luulee Carlislen pystyvän muuttamaan hänet viime minuuteilla.
She thinks Carlisle can turn her at the last minute.

Jotain ilmeni viime minuuteilla.
Something came up at the last minute.

Kyse on kokonaispaketista, jota ei saa mitätöidä viime minuuteilla!
This is an overall package that must not be undone at the last minute!

Sopimus syntyi viime minuuteilla, mutta kyseessä oli epäilemättä valtava läpimurto.
It was at the last minute, but it was undoubtedly a huge breakthrough.

Hänen vaimonsa soitti viime minuuteilla.
His wife called last minute.

Asiakkaani maksavat siitä, että saavat valita yhden kuudesta lapsesta. Joten, minun piti löytää sijainen viime minuuteilla.
My clients pay to select a child from six different mothers so I had to find a replacement at the last minute.

Tämä on varmaan tullut esiin viime minuuteilla, päiväkirja ei mainitse siitä mitään.
But this must have come up at the last minute cause there's nothing in his journal about it.

He löysivät kääntäjän viime minuuteilla.
They found a turner at the last minute.

Me itsekin onnistuimme vasta aivan viime minuuteilla saamaan aikaan tämän yhteisymmärryksen.
As you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.

Totta, mutta hän ei tehnyt maalia kuin vasta viime minuuteilla.
True, but he didn't score at all until the last few minutes.

Kovalchuk jäi viime minuuteilla toisen kauden sunnuntain voittaa Slovakia, vaikka se näyttäisi satuttaa hänen oikea nilkka.
Kovalchuk missed the final minutes of the second period in Sunday's win over Slovakia after appearing to hurt his right ankle.

Parhaat maalit tehdään joskus viime minuuteilla.
The best goals can happen in the last minute.

Aina jakson viime minuuteilla… joku tunnusti tai hän ratkaisi jutun. NÄYTTELIJÄ/BARBARA HALEN POIKA.
He would get a confession or solve the case. Raymond played a defense attorney, and always in the last few minutes of the show.

Mies asunnossa 504 ei tiennyt- hänen kohtaloaan vasta kuin viime minuuteilla.
The man in room 504 who didn't know his fate until the last minute.

Aina jakson viime minuuteilla… joku tunnusti tai hän ratkaisi jutun. NÄYTTELIJÄ/BARBARA HALEN POIKA.
He would get a confession or solve the case. and always in the last few minutes of the show, Raymond played a defense attorney.

Hyvät kollegat, minuutin puheenvuoro ei toimi viime minuuteilla.
Colleagues, the one minute intervention does not work at the last minute.

Hänen piti saada Stonemore läppä, mutta viime minuuteilla- saikin sian läpän, koska hänen veljensä, Mark Duncan, käski niin.
But at the last minute got a pig valve He was all set to get the Stonemore valve, because his brother, Mark Duncan, told him to.

Mutta aina on mahdollisuus, että kuvernööri muuttaa mieltään viime minuuteilla.
Could change her mind the last minute. Okay, but there's always a chance that the governor.

Lähteemme kertovat että tämä päätös oli tehty viime minuuteilla varokeinona eikä ole merkkejä siitä, että tämä lentokoneen maahansyöksy olisi mitään muuta kuin onnettomuus.
Sources are telling us that this decision was made… in the last few minutes as a precaution and there is no indication… that this airplane crash was anything other than an accident.

FR Arvoisa puhemies, koska jäsen Parishin oli poistuttava, hän pyysi minua ilmaisemaan kantamme viime minuuteilla saamiimme tarkistuksiin.
FR Madam President, as Mr Parish has had to leave, he has asked me to state our position on the amendments which reached us at the last minute.

Vastustan myös suljettujen ovien takana viime minuuteilla tehtyjä sopimuksia, jotka ovat johtaneet sellaiseen kompromissipakettiin, joka heikentää huomattavasti siirtovelvollisuuspalveluja ja säännöksiä, jotka koskevat vammaisia ja niitä käyttäjiä, joilla on erityistarpeita.
I also object to the deals which have been struck at the last minute behind closed doors resulting in a compromise package which seriously weakens the provisions for must-carry services and for people with special needs and disabilities.

Pidin kiinni sopimuksesta, mutta sinä tulit viime minuuteilla paikalle eri asussa.
I held up my end of the bargain. And then you showed up wearing a different costume at the last minute.

Haluan kuitenkin myös korostaa, että olen pettynyt niihin parlamentin jäseniin, erityisesti ympäristöasiain valiokunnan jäseniin, jotka eivät pysty hyväksymään sitä demokraattista prosessia, joka aloitettiin kolme vuotta sitten ja joka nyt aiotaan saattaa päätökseen, vaan että he viime minuuteilla yrittävät kariuttaa tämän asiakirjan.
However, I also want to emphasise my disappointment at the fact that Members of this Parliament, and above all members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, are unable to accept the democratic process embarked upon three years ago and now to be brought to a conclusion, but are, at the last minute, trying to thwart this document.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, saatte huomata, että olen erittäin iloinen siitä, että voimme äänestää tästä asiakirjasta viime minuuteilla, koska monet kansalaiset, samoin kuin parlamentti, ovat vaatineet toimenpiteitä kaupallisen hylkeenmetsästyksen torjumiseksi monien vuosien ajan.
(NL) Madam President, Commissioner, you will appreciate that I am extremely pleased that we are able to vote on this dossier at the last minute, as many citizens, as well as Parliament, have been calling for measures to combat the cruel practice of commercial seal hunting for many years.

Budjettivaliokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, kollegani Jean-Pierre Audy, joka valmisteli talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon, estyi viime minuuteilla saapumasta, joten puhun hänen puolestaan.
Draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my colleague Mr Audy, who is draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control, has been delayed at the last minute and so I am speaking on his behalf.

Mustekalalle asetettu vähimmäiskoko ei vastaa viereisiä alueita varten asetettua vähimmäiskokoa; viime minuuteilla neuvoteltu, kalatalousalalle käytännössä täysin vieras uusi kahden kuukauden biologinen palautumisaika perustuu heikkolaatuiseen tieteelliseen raporttiin, ja se otettiin käyttöön Mauritanian pyynnöstä ilman, että sitä ennen vaatimusten mukaisesti kuultiin yhteistä tieteellistä komiteaa, ja se perustuu yksinomaan pääjalkaisiin, vaikka kyseinen palautumisaika vaikuttaa kaikkiin luokkiin.
The minimum size set for octopus bears no relation to the size set for adjacent areas; the additional two-month biological recovery period negotiated at the last minute, virtually unbeknown to the fisheries sector, was based on a poor quality scientific report and was introduced at the request of the Mauritanian party without the necessary prior consultation of the joint scientific committee; it is based solely on cephalopods, despite the fact that the recovery period affects all categories.

Maa vaihtoi lipunkantajaksi judoka Estefania Garcian, joka otti Chochon paikan viime minuuteilla johtaakseen maata avajaisseremoniassa.
Judoka Estefania García(women's 63 kg) took Chocho's spot at the last minute to lead the team in the opening ceremony.

Syyskuuta 2010 toisessa virallisessa ottelussaan Almería-paidassa hän teki tasoittavan 2-2-osuman ottelun viime minuuteilla Real Sociedadia vastaan.
On 13 September 2010, in only his second official match for the Andalusians, Ulloa scored in the last minute for a 2-2 La Liga home draw against Real Sociedad.

Mikä on? Lähteemme kertovat että tämä päätös oli tehty"- että tämä lentokoneen maahansyöksy olisi mitään muuta kuin onnettomuus. viime minuuteilla varokeinona eikä ole merkkejä siitä,"-.
Sources are telling us that this decision and that there is no indication that this airplane crash was made in the last few minutes as a precaution What's up? is anything other than an accident.

Како се користи "viime minuuteilla" у Фински реченици

Taas lähdin viime minuuteilla kohti kisapaikkaa.

Viime minuuteilla päästetään monta maalia sisään.

Mané sai viime minuuteilla hattutempun täyteen.

Viime minuuteilla Benfica menetti pallon keskialueella.

Viime minuuteilla törmäsimme tähän kiinnostavaan sarjiskauppaan.

Viime minuuteilla Kuu katosi metsän taakse.

Ogi loukkasi nytkin viime minuuteilla polvensa.

Vasta viime minuuteilla päästiin talousarvion sisältöön.

JoSePa osui vielä viime minuuteilla tolppaan.

Kilpailun viime minuuteilla tilanne oli toisenlainen.

Како се користи "at the last minute" у Енглески реченици

At the last minute you stop dead.

at the last minute for afternoon prayer.

At the last minute add the blueberries.

At the last minute the Czechs budged.

And at the last minute that changed.

At the last minute add the kale.

At the last minute I’d remember everything.

They cancelled at the last minute too!

Only at the last minute did Ms.

Switches at the last minute aren’t unknown.