Sta znaci na Engleskom VIIME VUOSISADAN AIKANA - prevod na Енглеском

• in the last century

Примери коришћења Viime vuosisadan aikana на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarkoitan, että viime vuosisadan aikana olemme haalineet.
What I mean is that, in the last century, we amassed.

Tästä syystä muovin käyttö on lisääntynyt rajusti viime vuosisadan aikana ja lisääntyy edelleen.
This has led to a sharp increase in use over the past century and this is still continuing.

Viime vuosisadan aikana kosmoksesta on selvinnyt enemmän- kuin aiemman historiamme aikana yhteensä.
We have discovered more about the cosmos in the last century Than in all previous human history.

Minkä tahansa halutun kokemuksen. Vasta viime vuosisadan aikana laboratoriot ovat oppineet luomaan.
To craft whatever kind of experience someone wants. And it's really only in the last century that the labs have caught up.

Voi mennä myös paljon paljon pidemmälle menneisyyteen, mutta ainakin tiedätte sitten mitä on tapahtunut viime vuosisadan aikana ja miksi.
You can go much, much further back for sure, but at least you know what's been happening in the last century and why.

Mutta viime vuosisadan aikana ne metsästettiin lähes sukupuuttoon. Aikanaan valtamerissä eli yli satatuhatta ryhävalasta.
But last century, they were hunted to near extinction. Once, there were more than a hundred thousand humpbacks in the oceans.

Joitakin sääntöjä ja tekniikoita on säilytetty antiikin jälkeen, ja kuinka monta on syntynyt viime vuosisadan aikana, ei lasketa.
Some rules and techniques have been preserved since antiquity, and how many have arisen over the last century are not counted.

Mutta viime vuosisadan aikana ne metsästettiin lähes sukupuuttoon. Aikanaan valtamerissä eli yli satatuhatta ryhävalasta.
But last century, they were hunted to near extinction. in the oceans, Once, there were more than a hundred thousand humpbacks.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että viljelymaiden, vehnän sekä ihmisen luuston ja munuaisten kadmiumpitoisuudet ovat kasvaneet huomattavasti viime vuosisadan aikana.
Studies have shown that cadmium concentrations in agricultural soil, wheat and human bones and kidneys have increased significantly during the last century.

Viime vuosisadan aikana, 75 prosenttia lajikkeista,- joita viljelijät ovat kehittäneet tuhansien vuosien aikana, ovat kuolleet.
In the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out.

Biotieteiden ja biotekniikan2 kehitys on viime vuosisadan aikana jatkuvasti parantanut Euroopan kansalaisten elämänlaatua.
Progress in the life sciences and biotechnology2 has continuously improved the quality of life for European citizens during the last century.

Viime vuosisadan aikana Suomesta tuli itsenäinen ja se nousi köyhyydestä yhdeksi maailman rikkaimmista maista.
During the past century Finland has achieved independence and risen from poverty to become one of the wealthiest countries in the world.

Tosiasia on, että näistä asemista kodeihimme matkan varrella on pitkä matka koko viime vuosisadan aikana rakennettuun viestintäverkkoon, jolla on suuri kulutus.
The fact is that along the way from these stations to our homes, water goes a long way through a whole network of communications, built in the last century and having a high degree of wear and tear.

Tarkoitan, että viime vuosisadan aikana olemme haalineet- merkittävää teknologista valtaa ja olemme todistaneet jatkuvasti- olevamme kykenemättömiä käsittelemään tätä valtaa.
Landmark technological power, in the last century, we amassed, uh, What I mean is that, and we have consistently proven ourselves incapable of handling that power.

Itämeren vedenkorkeusmaksimit sekä myös lyhytaikaiset vaihtelut ovat kasvaneet viime vuosisadan aikana, ja ilmiön taustalla näyttäisivät ainakin osittain olevan muutokset tuulioloissa.
Both the maximum sea levels and short-term variations have increased in the Baltic Sea in the past century, and the reason behind this phenomenon seems to be, at least partially, changes in wind conditions.

Viime vuosisadan aikana ainoa vapauden muuri oli pitkään Atlantin muuri, jonka jälkeen meille tulivat tutuksi Berliinin muuri ja Jerusalemin muuri.
Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic. Since then, we have had the Berlin wall and the Jerusalem wall.

Ilmaiskaamme syvä kunnioituksemme kaikille joukkokarkotusten uhreille, mutta sitoutukaamme yhdessä jatkamaan Euroopan yhdistymistä, sillä se on ainoa todellinen takuu sitä politiikkaa vastaan, joka toi niin paljon kärsimystä Euroopan kansoille ja muille viime vuosisadan aikana.
Let us express our deepest respect for all of the victims of expulsions and deportations, but let us be united in committing ourselves to continuing European unification as the only real guarantee against a policy that brought so much misery to the people of Europe and beyond during the last century.

Sekä sosiaaliset, että taloudelliset strategiat, joita pääoma on käyttänyt viime vuosisadan aikana estääkseen historiallisen alamäkensä ja työväenluokan uhan, valtion interventiopoilitiikka ja uusliberalismi ovat molemmat epäonnistuneet pitkällä aikavälillä, aiheuttaen näin hallitsemisen kriisin.
Both social economic strategies used by capital the last century to repel its historic decline and the threat of the working class- State interventionism and neo-liberalism- have both failed in the long run producing a crisis of governance.

Mikro-organismeja(bakteereja, viruksia ja sieniä) ja loisia(esimerkiksi alkueläimiä) tappavien tai niiden kasvun estävien aineiden keksiminen, kehittäminen ja saatavuus viime vuosisadan aikana ovat mullistaneet tartuntatautien hoidon ja johtaneet sairastuvuuden ja kuolleisuuden merkittävään vähentymiseen.
The discovery, development and availability of substances which kill or inhibit the growth of micro-organisms(bacteria, viruses and fungae), and parasites(for example protozoa) have over the last century revolutionised the treatment of infectious diseases, leading to a dramatic reduction in morbidity and mortality.

Eri Euroopan maissa naiset saivat vasta viime vuosisadan aikana samat oikeudet kuin miehillä on, kuten äänioikeuden, oikeuden työhön, oikeuden samaan palkkaan, pääsyn johtaviin asemiin, oikeuden purkaa epäonnistunut avioliitto sekä oikeudenmukaisen perintöoikeuden.
Only in the past few centuries have women in different European countries acquired the same rights as men, such as the right to vote, the right to work, rights to equal remuneration, access to managerial roles, the right to dissolve a failed marriage and equal rights of inheritance.

Viime vuosien aikana ärtymys on lisääntynyt.
There has been growing irritation over the past few years.

Viime vuosikymmenen aikana vapaaottelusta on tullut nopeimmin kasvava urheilulaji.
Over the past decade, mixed martial arts has become one of the world's fastest-growing sports.

Viime vuoden aikana minun piti olla jokin muu,- ja aloin horjua.
But over the past year, I have needed to be more… And I faltered.

Viime vuoden aikana Ruotsin kruunun arvo on pudonnut suhteessa euroon.
Over the last year, the Swedish krona has fallen in value against the euro.

Yksikkötyökustannukset ovat viime vuosikymmenen aikana kasvaneet, joskaan eivät teollisuudessa.
Unit labour costs have increased over the last decade, although not in the manufacturing sector.

Itse asiassa, viime vuoden aikana Jack McCallister myi 80 prosenttia osakkeistaan.
Actually, over the past year, Jack McAllister has sold 80 percent of his holdings through shell companies.

Vaikka luvut ovatkin kehittyneet myönteiseen suuntaan viime vuosien aikana, ne kertovat tilanteesta paljon.
Although these figures have improved over the last few years, they are still revealing.

Viime vuosikymmenen aikana teknologian kehitys on mullistanut biolääketieteen tutkimuksen.
Over the last decade, technological advances have revolutionised biomedical research.

Viime vuosien aikana vankiloissa on kuollut yli 20 ihmistä.
Over the past few years, more than 20 people have died in prison.

Viime vuoden aikana euron ulkoinen arvo on ollut hyvin vakaa.
Over the last year, the external value of the euro has been highly stable.

Како се користи "viime vuosisadan aikana" у Фински реченици

Suhteessamme mikrobeihin tapahtui viime vuosisadan aikana suuri muutos.

Viime vuosisadan aikana ihmisten ruokailutottumukset ovat muuttuneet paljon.

Koko viime vuosisadan aikana maapallon ilmasto lämpeni 0.8°C.

Viime vuosisadan aikana luonnonkatastrofeissa kuolevien määrä on puolittunut.

Venetsia on vajonnut viime vuosisadan aikana 23 senttiä.

Viime vuosisadan aikana ateistien määrä on kasvanut merkittävästi.

Viime vuosisadan aikana lotto on levinnyt kulovalkean lailla.

Viime vuosisadan aikana on kuollut sukupuuttoon kymmeniä eläinlajeja.

Tämä pätee erityisesti viime vuosisadan aikana rakennettuihin tiloihin.

Jäniskantoja on viime vuosisadan aikana pyritty hoitamaan monin tavoin.

Како се користи "in the last century" у Енглески реченици

Founded in France in the last century by Msgr.

However, in the last century the dynamic shifted.

In the last century the world has rapidly transformed.

In the last century Russell Thacker Trail, M.D.

The shop was established in the last century (just!).

Prominent women in the last century of Irish history.

Much has happened in the last century in Cleveland.

In the last century they were called 'magic bullets'.

Presidents in the last century have been left-handed.

In the last century things have been turbulent.