Sta znaci na Engleskom VIIMEINEN PONNISTUS - prevod na Енглеском

• last effort
• final effort
• one last push
• final push

Примери коришћења Viimeinen ponnistus на Финском и њихови преводи на Енглески

Viimeinen ponnistus.
Last effort.

Se on kuin sivilisaation erityisen vaiheen viimeinen ponnistus, Se on viimeinen ote.
It is like the last effort, of a particular fase of civilization, it's its last gasp really.

Viimeinen ponnistus.
One last push.

Meidän kansallemme kestävyyttä voittoon, pimeiden hetkien läpi. Yksi viimeinen ponnistus, ja Jumala, armossaan, myöntää-.
Will grant to our nation a triumph of endurance through its darkest hours. One final effort, and God, in his mercy.

Viimeinen ponnistus, Chloe.
Chloe, one last push.

Samaan aikaan, Red Wings, jotka ovat 4-2-1 samassa venyttää, yrittää tehdä viimeinen ponnistus asteriskia playoff paikalla.
Meanwhile, the Red Wings, who are 4-2-1 in the same stretch, will attempt to make a final push for a wildcard playoff spot.

Rata on viimeinen ponnistus.
The running is the last part.

Toivokaamme, että kaikilla on sama halu kuin puheenjohtajavaltiolla ja tietysti koko unionilla, minkä parlamentti ilmaisi tukemalla sitä, että huomisessa kokouksessa tehtäisiin vielä viimeinen ponnistus.
We hope that all present will share the Presidency's, and, naturally, the whole Union's, determination to see this succeed, a determination that has been expressed here in Parliament, with whose support a final effort will be made at tomorrow's meeting.

Viimeinen ponnistus ennen vaalipäivää. Hei.
An8}- The final push till Election Day. Hi.

Marraskuuta Viimeinen ponnistus, ja Viro on meidän! 22!
November 22 One last effort and Estonia will be ours!

Viimeinen ponnistus. Vauvan pitää tulla nyt.
This baby needs to get out now. The last push.

Marraskuuta Viimeinen ponnistus, ja Viro on meidän! 22.
One last effort and Estonia will be ours! November 22.

Kun pääoma kohtaa aseellisen taistelun, se tekee viimeisen ponnistuksensa.
Capital makes its final effort when faced with armed struggle.

Siitä tuleekin viimeinen ponnistukseni.
It's gonna be my last hurrah.

Kaikki mukana olevat suunnittelevat viimeistä ponnistusta, maksoi se mitä hyvänsä.
Everyone involved seems to be planning for one final push no matter what it costs.

Viimeisenä ponnistuksena, Blake ottaa maalivahdin pois.
In a last-ditch effort, Blake is pulling their goalie.

Mutta viimeisellä ponnistuksella uros puskee haastajan takaisin ylös mäkeä.
The bull pushes the challenger back up the hill. With one final effort.

Muutamalla alalla tarvitaan muutamina lähikuukausina vielä viimeisiä ponnistuksia.
Final efforts still need to be made in a few areas in the next few months.

Al! Kiipeä tälle ankkurille viimeistä ponnistusta varten!
I need you to climb over to this anchor for the final push. Al!

Armeija on suorittanut viimeisen ponnistuksensa.
The army has already made their last push.

Matriarkka haistaa veden ja kannustaa laumaa viimeiseen ponnistukseen.
The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.

Yhteisön viimeisimmät ponnistukset on suunnattu, hyvässä yhteistyössä Romanian hallituksen kanssa, lastensuojelupolitiikkaan.
The Community's latest efforts, in close cooperation with the Romanian Government, have been aimed at policy to protect children.

Ääretön Henki pääsee heitä hyvin lähelle kohtalonsuojelijoiden ja muiden enkeliolentojen persoonassa; Universaalinen Isä elää ihmisessä Salaperäisen Opastajan esipersoonallisen läsnäolon kautta; mutta Planeettaprinssi edustaa Iankaikkisen Pojan ja hänen Poikiensa viimeistä ponnistusta päästä lähellenne.
The Infinite Spiritˆˆ comes very near in the persons of the guardians of destinyˆ and other angelˆic beings; the Universal Fatherˆ lives in man by the prepersonal presence of the Mystery Monitorsˆ; but the Planetary Prince represents the last effort of the Eternalˆ Sonˆ and his Sons to draw near you.

Kun näytämme Kroatialle vihreää valoa viimeiselle neuvottelukierrokselle ja viimeiselle ponnistukselle kohti täysjäsenyyttä, meidän tulee korostaa, että mietintö on osoitettu kaikille Kaakkois-Euroopan valtioille, joilla on samat odotukset.
When we give Croatia the green light for the last round of negotiations and for its last push on the way to full membership, we should point out that this report is addressed to all the countries of south-eastern Europe which have the same expectations.

Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää komission jäsentä tästä viimeisestä ponnistuksesta- kyllä, olen usein haastanut hänet muissa yhteyksissä- ja haluaisin kiittää lisäksi kaikkia tästä erittäin monipuolisesta keskustelusta, jossa monet jäsenet ovat esittäneet puheenvuoron.
Mr President, I, too, would like to congratulate the Commissioner on this final effort- yes, I who have often challenged him in other forums- and to simply thank everyone for this very rich debate, in which many Members have spoken.

Minun on vielä kehotettava teitä viimeiseen yhteiseen ponnistukseen yhteisen työmme jatkamiseksi siinä kumppanuushengessä, joka meitä on viime kuukausina yhdistänyt pyrkiessämme yhteiseen tavoitteeseen.
It simply remains for me to call on you to make one final effort together to follow up our joint work, in the spirit of the partnership that has united us over recent months with the aim of achieving our common objective.

Tämä ei ole viimeinen yhteinen ponnistuksemme- saattaa tulla hetkiä, jolloin Eurooppa tarvitsee Yhdysvaltojen apua omalla maaperällään.
This is not the last common effort- there might be more coming with Europe needing the involvement of the United States on our continent.

Како се користи "viimeinen ponnistus" у Фински реченици

Viimeinen ponnistus vaatii kuitenkin edelleen sitoutumista.

Lähtöpäivän viimeinen ponnistus oli ostosten tekeminen.

Mutta viimeinen ponnistus vie aina voimat.

Viimeinen ponnistus huipulle olikin sitten jonottamista.

Tämä olisi viimeinen ponnistus ennen projektin päättämistä.

Vielä viimeinen ponnistus Sorsatunturin huipulle (628 m).

Taitaa olla ruusujen viimeinen ponnistus tälle kaudelle!

Tapaaminen on viimeinen ponnistus koalitiohallituksen muodostamiseksi maahan.

Historia-lehti: Hitlerin viimeinen ponnistus (”Ardennien taistelut Belgiassa”).

Viimeinen ponnistus eilisaamuna kesti yli kolmen tunnin.

Како се користи "last effort, final effort" у Енглески реченици

The lowest was the last effort at 461.

The last effort submitted is your official score.

French, whose last effort was an astounding biography of V.S.

Cheers for your last effort Magnus!

His last effort before his passing in ’83?

The heroes give their final effort in the conflict against Raverion Eletaur.

After his release, Solomon made a final effort to regain his crown.

The mushroom poisoning is Alma’s final effort to change Reynolds’ chemistry.

She makes one last effort to save him.

That final effort had strained Jim’s IT band to the limit.