Примери коришћења Viimeinen seikka на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viimeinen seikka on maahanmuutto.
The final issue is that of immigration.On selvää, ja tämä,arvoisa puhemies, on viimeinen seikka.
It is clear,and this is my last point, Mr President.Kolmas ja viimeinen seikka: mitä me haluamme?
The third and final point: what do we want?Viimeinen seikka on minulle erityisen tärkeä.
That last point is a very important one to me.Arvoisa puhemies, päätän sanomalla, että kolmas ja viimeinen seikka on se, että parlamentin pitäisi mielestäni laatia sääntöjä ja olla välittämättä riskeistä.
Mr President, I will conclude by saying that the third and last point is that I think Parliament should make rules and not bother about taking chances.Viimeinen seikka, jonka haluan ottaa esille, koskee nopeutta.
The final point I want to make is about speed.Arvoisa puhemies, viimeinen seikka, jonka haluaisin mainita, koskee tuomioistuimia.
The last point I want to mention, Mr President, relates to the national courts.Viimeinen seikka, jonka haluaisin mainita, liittyy Jugoslavian liittotasavaltaan.
The last point I would like to make relates to the Federal Republic of Yugoslavia.Kolmas ja viimeinen seikka, jota haluan painottaa, koskee työpaikkojen luomista.
The last point that I wanted to highlight concerns job creation.Viimeinen seikka, jonka haluan esittää, koskee suosikkiaihettani eli perustuslakisopimusta.
The final point I wanted to make is on my favourite subject: the constitution.Kolmas ja viimeinen seikka koskee vastuuvapauden myöntämistä Euroopan parlamentille.
My third and final point concerns discharge for the European Parliament.Viimeinen seikka oli yleensä seuraava: toivota jotain kyselylomakkeen omistajalle.
The last point was usually the following: wish something to the owner of the questionnaire.Viimeinen seikka, jonka takaamiseen heillä on oikeus, on valtiontuki lentoyhtiöille.
The final thing that they have a right to be guaranteed is State aid for Kolmas ja viimeinen seikka on se, että meidän on taisteltava miesten ja naisten samapalkkaisuuden puolesta.
The third and final point is our need to fight for equal pay for men and women.Viimeinen seikka liittyy kritiikkiin, jota te, hyvä jäsen Schultz, esititte kotimaatani koskevasta lausunnostani.
The last issue relates to the criticism you expressed, Mr Schultz, of the statement I made about my country.Viimeinen seikka, jota jotkut sopimuspuolet voimakkaasti painottavat, olisi kasvihuonekaasun nielujen huomioon ottaminen.
One last factor which some parties are stressing is the need to take into account greenhouse gas sinks.Kolmas ja viimeinen seikka, josta haluan mainita, on, että kansallisten itsesääntelyelinten on yhteensovitettava työnsä.
My third and last point is to say that the national self-regulatory bodies need to coordinate their work.Tämä viimeinen seikka selittää usein kehittämiseen iskeemisen komplikaatioita, kuten aivohalvauksia ja sydänkohtauksia.
That last factor explains the frequent development of ischemic complications such as strokes and heart attacks.Aivan viimeinen seikka, jonka haluaisin mainita, liittyy lauttojen operaattoreiden kykyyn selviytyä tämän lainsäädännön kanssa.
One final element I wish to add relates to the capacity of ferry operators to cope with this legislation.Viimeinen seikka on, ettei tätä keskustelua voida erottaa Euroopan kehitysrahaston talousarviota koskevasta keskustelusta.
The final point is that this debate cannot be separated from the debate on the budget for the European Development Fund.Viimeinen seikka koskee van den Bergin esittämää kysymystä peruskoulutukseen kohdistettujen varojen kaksinkertaistamisesta vuonna 2001.
My last point is the question put by Mr Van den Berg on the doubling of the basic education budget in 2001.Tämä viimeinen seikka on valitettavasti se, jonka ratkaiseminen olisi meille tärkeintä ennen kuin voimme ryhtyä Aasiassa tositoimiin.
This last point is unfortunately the most important for us to resolve before we take on our real task in Asia.Viimeinen seikka, johon haluan kiinnittää huomiota, koskee biologisen monimuotoisuuden valtavirtaistamista muussa politiikassa.
The final point to which I should like to draw attention concerns the mainstreaming of biodiversity into other policies.Viimeinen seikka, joka on sivuutettu, on selkeän selityksen antaminen termille Euroopan unionin energiavarmuus.
The last matter which has been omitted is Viimeinen seikka, jonka haluan ottaa esiin, on asia, josta ei ole puhuttu kovin paljon tänään; se on sitoutumisen ja rahoituksen toteutumisen tahti.
A last point which was not raised very much today is the speed of commitment and disbursement of funds.Viimeinen seikka, jonka haluan mainita, koskee niiden taajuusalueiden käyttöä, joita käytetään tällä hetkellä sotilastarkoituksiin.
The final point that I should like to discuss concerns the use of frequency bands that are currently used for military purposes.Viimeinen seikka, josta valiokunnan jäsenet ovat yksimielisiä, koskee myönteistä suhtautumista useiden talousalojen vapauttamiseen.
The last point of agreement between committee members is their favourable view of the liberalisation of several economic sectors.Viimeinen seikka, josta haluan puhua, on perustuslakikysymys, josta monet ovat keskustelleet Turkin unioniin liittymisen yhteydessä.
The final point I want to touch on is the issue of the Constitution. Many have talked about it in relation to Turkish accession.Viimeinen seikka: antirasismi, siten kuin se tässä ilmaistaan, merkitsisi maahanmuuttajien elinolojen konkreettista parantamista.
My final point is that anti-racism as it is defined here would mean achieving tangible improvements in migrants' living conditions.Kolmas ja viimeinen seikka liittyy etuuskohtelukauppaa koskeviin sopimuksiin, jotka tehtiin, kun EU: ssa oli ainoastaan 15 jäsenvaltiota.
The third and final issue relates to the preferential trade agreements concluded when the EU still had only 15 Member States.
