Примери коришћења Viittaamme на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viittaamme molemmat.
We're both reformed.Tässä luetellaan jutut, joihin viittaamme.
Here, this lists the cases we're citing.Viittaamme sanalla"lauma" naaraisiin.
Word"herd" we refer to females.Sen artiklan osalta, johon me viittaamme, näin ei ole.
This is not the case, however, in the article to which we are referring.Viittaamme johdonmukaisuuden laatua mp3s ja suputesto tilavuus….
We refer to the consistency in the quality of….ES Arvoisa puhemies, myös me viittaamme työjärjestyksen 177 artiklaan.
ES Mr President, we, too, wish to refer Viittaamme aina tähän artiklaan, joka koskee ihmisoikeuksien kunnioittamista.
We refer constantly to this article on respect for human rights.No, vain hankkia tämä tuote pääsivuston että viittaamme ottamiseksi edut.
Well, simply acquire this item in the main website that we refer and also take the benefits.Luonnollisesti viittaamme maailmanlaajuisiin tarpeisiin.
Obviously we refer to global needs.No, vain ostaa tämän kohteen virallisella sivustolla, että viittaamme ottamiseksi edut.
Well, merely buy this product in the official website that we refer and take the benefits.Kun viittaamme molempiin, käytämme termiä"käyttäjät" tai pronominia"sinä".
When we refer to both in this policy, Olemme hyväksyneet niin monta päätöslauselmaa, että viittaamme niihin vain kokonaisuutena, emmekä vaivaudu enää edes laskemaan niitä.
Viittaamme erityisesti Brasiliaan ja Venezuelan kukoistavaan portugalilaisyhteisöön.
We refer specifically to Brazil and to the thriving Portuguese community in Venezuela.Lukijoiden helpottamiseksi viittaamme kaikkiin tällaisiin tekniikoihin tässä"evästeinä.
For the reader's convenience, we will refer to all such techniques here as'cookies.Viittaamme jatkuvasti niihin päätöslauselmiin, jotka Euroopan parlamentti on hyväksynyt.
We refer constantly to the resolutions which are adopted by the European Parliament.On naiivia ja väärin uskoa, että mitä useammin viittaamme perustuslakiin, sitä enemmän edistämme sen elpymismahdollisuuksia.
It is naïve and misguided Viittaamme alla oleva teos, joka kirjaa luentoja hän antoi klo Fouad I yliopisto, Kairo.
We refer below to a book which records the lectures he gave at Fouad I University, Cairo.Jos tämä osa strategiaa epäonnistuu,odotettavissa on vakavia ongelmia.2 Viittaamme ESTK: n antamaan lausuntoon"Koulutuksen eurooppalainen ulottuvuus.
If this part of the strategy fails,there will indeed be problems ahead2- reference to the EESC opinion on The European Dimension of Education.Tyypillisesti viittaamme symboleihin, joita ilmestyy mukaan kierroksen jo päätyttyä.
Typically, we're referring to symbols that appear after a spin is completed.Kyse ei ole siitä, olivatko osallisina saksalaiset vai muunmaalaiset.Kyse on siitä, että viittaamme kaikkiin niihin, jotka olivat osallisina natsi-Saksan rikollisessa järjestelmässä.
It is not a question of whether it was Germans or non-Germans who were involved;what matters is that we refer to all those associated with the criminal regime of Nazi Germany.Viittaamme tähän hyvin usein parlamentin asiakirjoissa, mutta keskitymme menettelyihin.
We refer to this very frequently in parliamentary documents, but Riippumatta mobiilialustan käytetään kaikissa mobiililaitteissa(ja tässä viittaamme älypuhelimet ja tabletit) sisältävät esiasennettuja sovelluksia, antaa joko näiden laitteiden valmistajien(OEM) tai matkapuhelinoperaattorit myydä niitä.
Regardless of mobile platform used all mobile devices(and here we refer to smartphones and tablets) contain preinstalled applications, provided either of those devices manufacturers(OEMs) or mobile operators sell them.Viittaamme tästä syystä YK: n hyväksymään käsitteeseen”kulttuurien liitto” emmekä ymmärrä, miksi tietyt jäsenet vastustavat sitä.
It is for this reason that we refer to the'alliance of civilisations' adopted by the UN, and Tätä tarkoitamme, kun viittaamme eurooppalaiseen maatalouden ja maaseudun kehittämisen malliin.
This is what Viittaamme esimerkiksi siihen, että Puolan tilannetta käsitellään vain pinnallisesti, kun taas esimerkiksi Latvian sisäistä tilannetta käsitellään perusteellisesti.
We would point out, for example, that Poland is only dealt with superficially, whereas there is a more thorough treatment of, say, internal conditions in Latvia.Näiden johdantosanojen myötä viittaamme Euroopan parlamentissa myös tällaisiin tapahtumiin, joita sattuu kaikkialla maailmassa.
With these introductory words, we in the European Parliament also refer to events of this kind which are happening throughout the world.Viittaamme työmarkkinaosapuolten väliseen vuoropuheluun, mutta oikeastaan meidän pitäisi mennä vielä askel pitemmälle, koska rautateiden koko töiden järjestely on nyt pelissä.
We refer to a social dialogue but Laatija.-(PL) Arvoisa puhemies, viittaamme päätöslauselmaesityksessä Cotonoun sopimukseen ja erityisesti sen humanitaarista apua koskevaan osioon.
Author.-(PL) Mr President, in the draft resolution we refer to the Cotonou Agreement and, specifically, Viittaamme julkiseen velkaan, ja komission jäsenen sanoin ilmaistuna: pienemmät korot ja pienemmät lyhennykset merkitsevät lisävaroja ikääntymisen vaikutuksiin ja enemmän Lissabonin strategiaa.
We refer to public debt, in terms used by the Commissioner: less interest, less repayments, means more spending on ageing, more Lisbon.Viittaamme myös siihen, miten tärkeää on, että EU: n alueiden komitea saa voimavaroja kehittääkseen suhteitaan hakijamaiden kuntiin ja alueisiin.
In the same way, we would point out how important it is for the EU' s Committee of the Regions to have resources to develop contacts with regions and municipalities in the applicant countries.
