Примери коришћења Virvoita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virvoita hänet. Jeesus.
Jesus. Revive him.Minun sieluni tomussa makaa: virvoita minua sanas jälkeen.
My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.Herra, virvoita minua oikeutesi mukaan.
O LORD, quicken me according to thy judgment.Minä olen kovin vaivattu; Herra, virvoita minua sanasi jälkeen.
I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.Herra, virvoita minua armosi jälkeen.
Revive me, LORD, according to your loving kindness.
Људи такође преводе
Minun sieluni on vaipunut tomuun; virvoita minua sanasi jälkeen!
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!Herra, virvoita minua sinun armos jälkeen.
Quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.Minä olen kovin vaivattu; Herra, virvoita minua sanasi jälkeen.
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.Virvoita minua armosi jälkeen, niin minä noudatan sinun suusi todistuksia.
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.Herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.
O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.Mikään ei virvoita niin kuin juoma kuntoilun päälle.
Nothing like a much-needed drink after a little exercise.Toimita minun asiani ja päästä minua: virvoita minua sinun sanas kautta.
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.Herra, virvoita nimesi tähden, vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta.
Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.Aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.Herra, virvoita minua nimes tähden: vie sieluni hädästä ulos sinun vanhurskautes tähden.
Revive me, Lord, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.Katso, minä pyydän sinun käskyjäs: virvoita minua vanhurskaudellas.
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. WAW.Herra, virvoita nimesi tähden, vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta.
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.Katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua vanhurskaudellasi.
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.Katso, minä pyydän sinun käskyjäs: virvoita minua vanhurskaudellas.
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.Katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua vanhurskaudellasi.
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.Herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.Herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.Että minä rakastan sinun asetuksiasi. Herra, virvoita minua armosi jälkeen.
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.Niin, veljeni, jospa saisin sinusta hyötyä Herrassa; virvoita sydäntäni Kristuksessa.
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.Kuule minun ääneni armosi jälkeen; Herra, virvoita minua oikeutesi mukaan.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.Niin, veljeni, jospa saisin sinusta hyötyä Herrassa; virvoita sydäntäni Kristuksessa.
So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.Ja kuningas puhui Jumalan miehelle:tule kotia minun kanssani ja virvoita itses: minä annan sinulle lahjan.
And the king said unto the man of God,Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.Kansainvälisyys ei ole enää valinta, vaan välttämättömyys myös rikosseuraamusalalla,toteaa erityisasiantuntija Virva Ojanperä.
Internationality is no longer a choice but a necessity also in the criminal sanctions field,says Senior Specialist Virva Ojanperä.Keskeisenä ajatuksena on ollut yhdessä unelmoida, millaiset toimitilat muokkautuvat ihmisten tarpeiden perusteella ja mitkä uudet teknologiat tukevat mielekästä työtekoa, unohtamatta ekologisia arvoja”, kertovat konsortion käynnistäjä,johtaja Jari Vuori sekä hankepäällikkö Virva Patomo Fujitsusta.
The main idea has been to work together to dream up what kinds of office spaces can be transformed based on people's needs and what new technologies support meaningful work while also keeping ecological values in mind,” saysJari Vuori,Director and founder of the consortium, and Virva Paatomo, Lead Consultant at Fujitsu.
