Sta znaci na Engleskom VITSAUKSIA - prevod na Енглеском

• scourges
• plagues

Примери коришћења Vitsauksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Sairauden ja kuoleman vitsauksia.
Plagues of illness and death.

Vitsauksia on olemassa kaikkialla.
There are plagues everywhere.

Ette edes tiedä pesachin vitsauksia.
You don't know all the Passover plagues.

Vitsauksia, sadot kuihtuivat, lapset menehtyivät.
Plagues fell, crops withered, children perished.

Mutta voimmeko taistella vitsauksia vastaan miekalla?
But can we fight plagues with swords?

Ne ovat yhteisöllisyyden, Euroopan tulevaisuuden vitsauksia.
They are the cancer of commonality, the cancer of Europe's future.

Meillä on vitsauksia, gorenadoja liuskerakeita, kipukaaria.
We have plagues, gorenados, shale hail, painbows.

Tulet kärsimään mitä erinäisimpiä vitsauksia, paiseita ja vaivoja.
You will encounter a menagerie of plagues, boils, decrepitudes and infirmities.

Jos vitsauksia ei ollut, miksi faarao olisi päästänyt israelilaiset lähtemään?
If the plagues did not happen, why did Pharaoh let the people go?

Tulet kärsimään mitä erinäisimpiä vitsauksia, paiseita ja vaivoja.
Decrepitudes and infirmities. You will encounter a menagerie of plagues, boils.

Victoria Lopyrevan elämäkerralla on vitsauksia ja salaisuuksia, mutta kaikki, mitä yleisö voi tietää, malli mielellään kertoo.
Victoria Lopyreva's biography has pitfalls and secrets, but all that the public can know, the model willingly recounts.

Me emme pelkää maanpäällisiä sotajoukkoja, mutta voimmeko taistella vitsauksia vastaan miekalla?
We fear no army of the Earth, can we fight plagues with swords?

Vanhan testamentin vitsauksia… Mutta nytkin, veljet ja sisaret, kuivuus ja kulkutaudit kytevät tämän suurenmoisen maan sydämessä.
Scourges of the Old Testament, yes, but even now, brothers and sisters… even now, drought and pestilence fester in the very heart of this great land.

Kuten aina, osoitan teille korruptiota ja rankaisemattomuutta, jotka ovat tämän maan vitsauksia.
That plague this country. As always, I will show you the reality of the corruption and impunity.

Löysin viittauksia varjojen ja pimeyden olentoihin. Vitsauksia, haamuja, pahoja henkiä, oneja, mörköjä.
I found references to creatures of shadows and darkness-- blights, wraiths, ghouls, oni, bogeymen.

Sodoman ja Gomorran tuhonneita tulikiviä, Egyptin päälle satavia inhottavia kulkutauteja, Vanhan testamentin vitsauksia.
The fires that consumed sodom and gomorrah, scourges of the old testament, yes, latter-day versions of the vile plagues that rained on egypt.

Mutta täälläkin on myös vitsauksia: lääkkeissä ei ole standardoitua menetelmää androgeenitason määrittämiseksi, ja usein analyysin tulos riippuu käytetystä menetelmästä.
But even here there are pitfalls: in medicine there is no standardized method for determining the level of androgens, and, often, the result of the analysis will depend on the method used.

Hyvät aikomukset eivät kuitenkaan riitä ratkaisemaan urheilua vaivaavia vitsauksia ja ongelmia.
However, good intentions are not enough to cope with the scourges and problems threatening our sports.

Toiseksi on ulkoiseen maailmaan kohdistuvia suojelutoimia, sillä on tietenkin rikoksia ja vitsauksia, jotka eivät kunnioita rajoja- ongelma, johon meidän on vastattava asianmukaisesti luopumatta tietenkään koskaan kirjaamistamme ja hyväksymistämme arvoista.
Then we have protective action vis-à-vis this external world, because, of course, there are crimes and scourges that know no frontiers, a problem to which we will have to find the appropriate answers, without of course ever abandoning the values we have set out and proclaimed.

Työttömyys, köyhyys ja niistä johtuva sosiaalinen syrjäytyminen ovat vitsauksia, jotka meidän kitkettävä!
Unemployment and the resulting poverty and social exclusion are scourges which we must tackle head-on!

Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission ei pitäisi ryhtyä hoitamaan kilpailukykyisten, terveiden markkinamekanismien tehtävää, vaan niiden velvollisuutena on ehkäistä vitsauksia.
Member States and the European Commission should not take the place of competitively sound market mechanisms, but they do have an obligation to prevent diseases.

Lapsityövoima, työntekijöiden puutteelliset oikeudet tai yritysten vastuuton käyttäytyminen ovat globaaleja vitsauksia, joiden käsittelemiseen toivon kauppapolitiikalta apua.
Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.

Mutta nytkin, veljet ja sisaret, Sodoman ja Gomorran tuhonneita tulikiviä, kuivuus ja kulkutaudit kytevät tämän suurenmoisen maan sydämessä. Egyptin päälle satavia inhottavia kulkutauteja, Vanhan testamentin vitsauksia.
Latter-day versions of the vile plagues that rained on egypt, but even now, brothers and sisters, the fires that consumed sodom and gomorrah, scourges of the old testament.

Olen vakuuttunut siitä, että voimme välttää kaikenlaisen syrjinnän suvaitsemista yhteiskunnassamme ja taistelussamme niitä vitsauksia vastaan, jotka ovat meille kaikille tuttuja täällä Euroopassa.
I am convinced that we can avoid discrimination of any kind being tolerated in our society and in our fight against the scourges with which we are all familiar in Europe.

Yhteinen etumme on myös lieventää globalisaation kielteisiä vaikutuksia torjumalla kansainvälistä rikollisuutta(johon kuuluvat nais- ja lapsikauppa, laittomien siirtolaisten salakuljetus, huumausaineiden kauppa ja rahanpesu) ja terrorismia sekä maailmanlaajuisia vitsauksia, kuten köyhyyttä ja tartuntatauteja.
It is also in our common interest to address the“dark side of globalisation”, combatting transnational crime(including trafficking in women and children, the smuggling of illegal migrants, the drugs trade and money laundering) and terrorism, and addressing global scourges such as poverty and epidemic disease.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, BSE-tauti, dioksiinikriisi sekä suu- ja sorkkatauti ovat Eurooppaa koetelleita vitsauksia, jotka ovat kylväneet paniikkia jäsenvaltioiden kuluttajien keskuuteen.
Mr President, Commissioner, bovine spongiform encephalopathy, dioxin, foot-and-mouth disease, these are scourges which have fallen upon Europe, each one following so closely upon the heels of the previous one that they have caused panic among consumers in Member States.

Intian vaikeudet ovat verrattomasti paljon suuremmat kuin monien muiden maiden, joiden diktatuuria, fundamentalismia ja muita samankaltaisia vitsauksia me edelleen siedämme.
India' s difficulties are infinitely greater than those of many other countries, in which we continue to tolerate a dictatorial regime, fundamentalism and other similar scourges.

Esitämme nyt ohjelmaa, jossa korostetaan tutkimuksen avainalueita mutta jossa samalla ilmaistaan Euroopan kansalaisten toiveet siitä, että sellaisia vitsauksia kuin syöpää ja muita sairauksia ja ympäristövaaroja torjuttaisiin älykkäästi.
We are coming up with a programme which highlights key areas for research but at the same time expresses the wishes of the citizens of Europe for scourges like cancer and other illnesses and for environmental dangers to be combated with intelligence.

Luoja, minkä vitsauksen lähetit kimppuuni nyt?
Oh, God, what plague have you set upon me now?

Lisäksi laitonta asekauppaa koskevan vitsauksen torjunta olisi asetettava etusijalle.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.

Како се користи "vitsauksia" у Фински реченици

Tietotyöntekijän vitsauksia tänä päivänä ovat mm.

Ennen vitsauksia israelilaiset näkivät kolme ihmettä.

Tiedä mitä vitsauksia siitäkin olisi seurannut!

vitsauksia vai mistä tämä idiotismi kumpuaa?

Päinvastoin sataa vitsauksia Corbyn Trump Halla-aho.

Olemme kokeneet vitsauksia matkalla kohti luvattua maata.

Muita vitsauksia olivat esimerkiksi sammakot ja heinäsirkat.

Ei vitsauksia hän oli tässä tärkeässä illassa.

Kaikkia näitä vitsauksia voidaan lieventää bioteknisin keinoin.

Samaiset faraon alaiset toimivat myös vitsauksia vastaan.

Како се користи "plagues, scourges" у Енглески реченици

This problem particularly plagues Indian startups.

Stop plagues Chinese men off part.

This very situation plagues RPG plots.

This desire still plagues the church.

When the plagues came, things changed.

Plagues and epidemics ravaged the land.

Sycophantish Garvy retrieving Periactin scourges frolicsomely.

Ten plagues that free the slaves.

Today's computer plagues spread virtually instantaneously.

Renaming plagues the Coleus offerings nationwide.