Примери коришћења Vitsissä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin kuin vitsissä?
Like that joke.Jopa vitsissä on tarkoitus.
Even a joke has some meaning.Niin kuin siinä vanhassa vitsissä.
It's like that old joke.Vitsissä ei ollut kerroksia.
But that joke has no layers.Siitä tässä vitsissä on kyse.
That's what that joke would be. Ergo.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
pelkkä vitsihuono vitsihyvä vitsisairas vitsivanha vitsihauska vitsityperä vitsiiso vitsipieni vitsityhmä vitsi
Више
Употреба са глаголима
ei ole vitsiei ole mikään vitsiei vitsejäkertoa vitsejätäytyy olla vitsi
Употреба именицама
sisäpiirin vitsijulma vitsivitsien aika
Olin vitsissä, ja se oli hienoa.
I have been zinged and I love it.Totuus menisi hukkaan vitsissä.
The truth would be wasted on a joke.Vitsissä on kuitenkin myös totuus.
But there is a truth to the joke.Esitän pelleä ja olen mukana vitsissä.
I play the fool, and I get the joke.Toiseksi vitsissä pitää olla kärki.
And second, jokes need a punchline.Kunhan on selvää, että olen mukana vitsissä.
As long as it's clear I'm in on the joke.Joka vitsissä piilee totuuden jyvänen!
Every joke has a kernel of truth!Feynman sanoo:"Vaikuttaa siltä, että olemme vitsissä.
Feynman says, It appears we're inside a joke.Eräässä vitsissä- mies on hukkumassa.
There's a joke. Feynman sanoo:"Vaikuttaa siltä, että olemme vitsissä.
It appears we're inside a joke. Feynman says.Edellisessä vitsissä ei ollut edes jujua.
I mean that last joke didn't even have a punch line.Tietysti minun oli teeskenneltävä olevani mukana vitsissä.
Of course, I had assumed I was in on the joke.Mutta vitsissä kaikki puhuvat Normaalisti, he eivät juttele.
Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.Ehkä vika ei ole vitsissä vaan sinussa.
Maybe Eräässä vitsissä kerrotaan, kuinka Irlannin syrjäseuduille eksynyt turisti kysyy paikalliselta asukkaalta tietä Tipperaryyn. Paikallinen asukas vastaa:? Minä en kyllä aloittaisi matkaani täältä.?
There is also the joke about the tourist who, lost in depths of Ireland, asked a local how to get to Tipperary and he was told'I would not start from here?Ellen kerro. En halua leuhkia, mutta vitsissä ei ole järkeä.
I'm not name-dropping, but this joke doesn't make sense unless I….En muista, mikä vitsissä oli niin kauheaa. Aristokraatit.
But i don't remember what was so bad. i have heard the joke, the what? the aristocrats.Ellen kerro. En halua leuhkia, mutta vitsissä ei ole järkeä.
I'm not name-dropping, but this joke doesn't make sense unless I… drop the name.En muista, mikä vitsissä oli niin kauheaa. Aristokraatit.
The aristocrats". the what? but i don't remember what was so bad. i have heard the joke.Nilviäinen sanoi merimakkaralle… Merimakkarat eivät puhu, mutta vitsissä kaikki puhuvat… Isä.
Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.Olen ollut mukana vitsissä, mutta se ei ole enää hauska.
I have played along with this joke. It's not funny any more.Ne ovat vähän erilaisia mutta vitsissä on kyse yllätyksestä.
Granted it has a different quality to it, but a joke is about surprising someone.En muista, mikä vitsissä oli niin kauheaa. Aristokraatit.
I have HEARD THE JOKE, THE ARISTOCRATS". THE WHAT? BUT I DON'T REMEMBER WHAT WAS SO BAD.Ne ovat vähän erilaisia mutta vitsissä on kyse yllätyksestä.
But a joke is about surprising someone. granted it has a different quality to it.Me kaksi olemme vitsissä, jota 8 miljardia muuta ihmistä ei tajua.
The two of us are in on a joke that 8 billion people others 
