Sta znaci na Engleskom VOI AIHEUTTAA VAIKEUKSIA - prevod na Енглеском

• may cause difficulties
• can cause difficulties

Примери коришћења Voi aiheuttaa vaikeuksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Kanchi voi aiheuttaa vaikeuksia.
You may have trouble with Kanchi.

Lasten välinen viestintä voi aiheuttaa vaikeuksia.
Communication between children can cause some difficulties.

Tämä tila voi aiheuttaa vaikeuksia alkaa virtsaaminen, heikko virta virtsa, ja tarve virtsata kiireellisesti tai useammin.
This condition can cause difficulty in starting urination, a weak flow of urine, and the need to urinate urgently or more frequently.

Se koostuu kuitenkin monista osista, joiden kokoonpano voi aiheuttaa vaikeuksia.
However, it consists of many parts, the assembly of which can cause difficulties.

Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia kaupungeille ohjelmien soveltamisessa siinä suuressa tiivistelmässä, joka uusi tavoite 2 on.
This may make it difficult to implement the city schemes contained in that great compendium of measures, the proposed new Objective 2.

Tietotekniikan testaukseen varattu aika on usein suunniteltua lyhyempi, mikä voi aiheuttaa vaikeuksia.
The period set aside for testing IT programmes is often shorter than planned, and this may give rise to difficulties.

Yritykset, joille uudistus voi aiheuttaa vaikeuksia, ovat kooltaan pieniä, niitä on vain vähän eivätkä ne ole merkittäviä työllistäjiä.
Those businesses which might be adversely affected are small, few in number and are not significant employers.

Tämä jäsenvaltioiden talousarvioihin kohdistuva paine voi aiheuttaa vaikeuksia sosiaalisen suojelun rahoitukselle.
This pressure on the budgets of Member States could lead to difficulties in the financing of social security.

Joidenkin sosiaaliryhmien syrjäytyminen tai sulkeminen tiettyjen jokapäiväisten peruspalvelujen ulkopuolelle voi aiheuttaa vaikeuksia.
The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.

On kuitenkin huomattava, että pieni osa pyynnöistä voi aiheuttaa vaikeuksia, esimerkiksi, koska pyyntö on alun alkaen riittämättömästi muotoiltu, tai pelkästään pyydetyn tiedon suuren määrän vuoksi.
It is recognised, however, that a minority of requests may cause difficulties, for example, because a request is inadequately formulated at the beginning or on account of the sheer amount of information requested.

Siirtyminen asetuksen(ETY) N: o 1766/92 mukaisista järjestelyistä tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin voi aiheuttaa vaikeuksia, joita tämä asetus ei koske.
The change from the arrangements in Regulation(EEC) No 1766/92 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

Jäsenvaltioiden säänneltyä ammattitoimintaa koskevien sääntöjen moninaisuus voi aiheuttaa vaikeuksia, sillä monetkaan palvelut47 eivät ole säänneltyjä kaikissa jäsenvaltioissa ja eräät niistä voivat olla säänneltyjä vain yhdessä ainoassa jäsenvaltiossa48.
Differences between Member States regarding activities considered to be"regulated professions" may cause difficulties, as there are many services47 which are not regulated in all Member States, while some may be regulated in one Member State only48.

Jatkuvasti globalisoituvassa maailmassa ja tilanteessa, jossa EU: ssa on 27 jäsenvaltiota, mahdollisuus toimivaltaristiriitoihin on suuri ja voi aiheuttaa vaikeuksia.
In a further globalised world and a situation in which there exist 27 Member States in the EU, the possibility of there being some conflict in jurisdiction is great and could cause difficulty.

Myönnämme kuitenkin, että tämän säännön soveltaminen koheesiorahastoon voi aiheuttaa vaikeuksia etenkin uusissa jäsenvaltioissa, koska kyseisestä rahastosta rahoitetaan pääasiassa laajoja infrastruktuurihankkeita, joissa investointijakso ja julkisia hankintoja koskevat menettelyt ovat huomattavasti pitempiä ja monimutkaisempia.
We recognise, however, that the application of this rule for the Cohesion Fund could bring difficulties, especially in the new Member States, as the major focus of this fund is on large infrastructure projects where the investment cycle and public procurement procedures are considerably longer and more complex.

Siirtyminen riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 3072/95 ja riisin vakiolaadun vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 3073/95 55 mukaisista järjestelyistä tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin voi aiheuttaa vaikeuksia, joita tämä asetus ei koske.
The change from the arrangements under Council Regulations(EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice and(EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice54 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

Määräysten kirjavuus voi aiheuttaa vaikeuksia rajatylittäville palvelusuorituksille, sillä jäsenvaltiot ovat taipuvaisia joko määräämään toisista jäsenvaltioista olevat tarjoajat soveltamaan kyseisen valtion omaa vakuutusjärjestelmää147 tai vaatimaan näyttöä siitä, että lähtömaan vakuutus kattaa saman määrän kuin suoritusvaltion vakuutus, mikä on mahdoton tai vaikea tehtävä.
These disparities may cause difficulties in the cross-border provision of services, as Member States have an incentive either to impose their own insurance schemes on service providers from other Member States147 or to require proof of equivalent insurance coverage in the country of origin, which is difficult if not impossible to provide.

DA Olemme äänestäneet tarkistuksen 4 puolesta. Emme ole tehneet niin sen vuoksi, että vastustaisimme sopivien pakotteiden käyttämistä niissä tapauksissa, joissa työnantaja tai työnantajan edustajat eivät noudata direktiiviä, vaan koska vastustamme 2 artiklan 2 kohdan xiii alakohtaa, joka voi aiheuttaa vaikeuksia monille nykyään erittäin hyvin toimiviin kansallisiin sopimuksiin perustuville järjestelmille.
DA We have voted in favour of Amendment No 4, not because we are opposed to appropriate sanctions in the event of employers' or employee representatives' not complying with the directive but because we are opposed to paragraph 2 of Article 2, no. xiii which may create difficulties for national agreement-based systems which at present operate very well.

Se yksinkertainen tosiasia, että tässä suosituksessa toiseen käsittelyyn pyritään tarjoamaan keinot todella kehittää sähkön ja lämmön yhteistuotantoa, jonka tarkoituksena on lisätä energiatehokkuutta ja parantaa toimitusvarmuutta, sai minut kannattamaan mietintöä, vaikka ymmärrän, että yhteisölle ja jäsenvaltioille luultavasti asetetaan sitovia tavoitteita ja että vastaavan direktiivin täytäntöönpanon aikataulua tiukennetaan, mikä voi aiheuttaa vaikeuksia joillekin jäsenvaltioille.
The simple fact that this recommendation for second reading aims at providing the means for the real development of cogeneration, which is expected to provide greater energy efficiency and improved security of supply, led me to support this report, even though I realise that binding targets will probably be adopted for the Community and the Member States and a tighter timetable established for the transposition of the corresponding directive, which may cause difficulties for some Member States.

Vapaan liikkuvuuden rajoitukset, jotka johtuvat eläintautien leviämisen estämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisesta, voivat aiheuttaa vaikeuksia yhden tai useamman jäsenvaltion markkinoilla.
Restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal disease may cause difficulties on the market of one or more Member States.

Mutta nämä miellyttävät askareet voivat aiheuttaa vaikeuksia, jos ei ole kokemusta"ajoneuvon" valitsemisesta pienelle henkilölle.
But these pleasant chores can cause difficulties if there is no experience in choosing a"vehicle" for a small person.

Taloudellinen/poliittinen epävarmuus ja/tai luonnonkatastrofit voivat aiheuttaa vaikeuksia ja viivästyksiä toimenpiteiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa, erityisesti epävakaissa valtioissa;
Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;

Lisäksi kaatopaikkaverojen koordinoimaton käyttöönotto voisi aiheuttaa vaikeuksia, jos naapurimaat tai lähialueet ottavat käyttöön hyvin eritasoisia veroja.
Moreover, the uncoordinated introduction of landfill taxes l could create difficulties where neighbouring countries or regions introduce taxes at very different levels.

Kumppanimaiden puutteelliset institutionaaliset ja hallinnolliset valmiudet voivat aiheuttaa vaikeuksia ja viivästyksiä toimenpiteiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa;
A lack of institutional and administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions;

On kuitenkin käynyt ilmeiseksi, että säännösten käyttöönotto suhteellisen lyhyeksi ajaksi voisi aiheuttaa vaikeuksia tietyille aloille.
However, it has become apparent that adopting the arrangements for a comparatively short period could cause difficulties for certain sectors.

Patenttidirektiivi merkitsee sitä, kuten pohjoismainen tuskallisten eläinkokeiden yhdistys on väittänyt, että yritykset voivat saada monopolin tärkeisiin geeneihin, mikä voisi aiheuttaa vaikeuksia uusin lääkeaineiden kehittämisessä.
What the Patent Directive means, as the Scandinavian Association against Painful Animal Tests has pointed out, is that a company can gain a monopoly over important genes which could create difficulties for the discovery of new drugs.

Näin jäykät toimet voivat aiheuttaa vaikeuksia, jotka ajan myötä vesittävät yhtenäisvaluutan oletetut hyödyt.
This rigid system may have disadvantages which, in the long run, will cancel out the presumed advantages of the single currency.

Ottaen huomioon aasialaisten nuorten tutkijoiden pulan unionissa, on olemassa todellinen vaara Euroopan unionin näkyvyyden vähenemisestä, joka puolestaan voisi aiheuttaa vaikeuksia kaupalle.
Given the imbalance as regards presence of Asian researchers in the Union, there is a real risk that the European Union will lack visibility and that could translate into commercial difficulties.

Se on sitä varsinkin kun samassa sopimuksessa avataan tietä talous- ja rahaunionille(EMU), ja kun viimeksi mainitun toteuttamisen olosuhteet voivat aiheuttaa vaikeuksia erityisesti vähemmän vauraille jäsenvaltioille.
It is even more important in that the same treaty paves the way for economic and monetary union(EMU), and the conditions for achieving that goal can present particular difficulties for the least prosperous Member States.

Arvopaperisijoituksiin liittyvien palveluiden tarjontaan liittyvän direktiivin, joka tunnetaan paremmin nimellä ISD-direktiivi(Investment Services Directive), säännösten soveltaminen ei ole siksi välttämätöntä, ja se voisi aiheuttaa vaikeuksia tai sekaannusta.
The application of the provisions of the directive concerning the performance of services in the field of investments in securities, better known as ISD, is therefore unnecessary and could lead to difficulties or confusion.

Se voi aiheuttaa lapselle vaikeuksia.
That may be causing the baby a bit of distress.

Како се користи "voi aiheuttaa vaikeuksia" у Фински реченици

Vastasyntyneillä kireys voi aiheuttaa vaikeuksia rintaruokinnassa.

Suurentunut eturauhanen voi aiheuttaa vaikeuksia virtsaamisessa.

Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia suoliston tyhjentämisessä.

Koronatilanne voi aiheuttaa vaikeuksia veroasioiden hoitamiseen.

Convergence vajaatoiminta voi aiheuttaa vaikeuksia lukemisen.

Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia rakkauden kohteena.

Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia ulosteen pidätyskyvyssä.

Sisäinen kello voi aiheuttaa vaikeuksia muissakin tapauksissa.

Hän voi aiheuttaa vaikeuksia West Hamin puolustukselle.

Kuva: Colourbox Uskottomuuskriisi voi aiheuttaa vaikeuksia makuuhuoneen puolella.

Како се користи "may cause difficulties, can cause difficulties" у Енглески реченици

This may cause difficulties outdoor in bright sunlight though.

However, Rahu may cause difficulties on the spousal and partnership front.

These tongue problems can cause difficulties swallowing liquids.

Foundation settling can cause difficulties with operating doors and windows.

this can cause difficulties in many cases.

Reinforcers can cause difficulties if they are used too frequently.

Employees: Personal PC settings may cause difficulties opening PDFs.

Oral motor dysfunction may cause difficulties with eating and drooling.

Over dosage may cause difficulties on your muscles and heart.

Several factors may cause difficulties during the delivery process.