Примери коришћења Voi irtisanoa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on silti rikkomus, josta voi irtisanoa.
Although it still is a fireable offense.Teboil voi irtisanoa Palvelun käytön 30 päivän irtisanomisajalla.
Teboil may terminate the use of the Service by giving 30 days' notice.Olet erotettu. Et voi irtisanoa poliisia.
You're Asiakas voi irtisanoa Palvelun käytön 15 päivän irtisanomisajalla.
The Customer may terminate the use of the Service by giving 15 days' notice.Jokainen sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen.
Any participant may withdraw from this Arrangement.Osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä toiselle osapuolelle.
Each of the Parties may denounce this Agreement by notifying the other Party.Jos kesto force majeure ylittää 14 päivää,kukin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen.
If the duration of force majeure circumstances exceeds 14 business days,each contracting party may terminate the agreement.Vuokranantaja voi irtisanoa vuokrasopimuksen, jos et suorita riittävästi opintoja.
Your lessor may terminate your tenancy agreement if you have not completed enough courses.Tällainen ilmoitus tulee voiman päivänä, jona pääsihteeri ottaa sen vastaan.52 ArtiklaSopimusvaltio voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti Yhdeistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-GeneralArticle 52A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.Sopimusvaltio voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle.
Any State Party may denounce this Convention by written notification to the depositary.Neuvosto ja komissio omaksuivat parlamentin ajatuksen siitä, että kukin osapuoli voi irtisanoa toistaiseksi tehdyn luottosopimuksen yksinkertaisesti antamalla irtisanomisilmoituksen.
The Council and the Commission followed the Parliament idea that each party can terminate an open-ended credit agreement by simply giving notice.Sopimusvaltio voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä tallettajalle kirjallisesti.
A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary.Tältä osin on todettava, ettäkahdenvälisen sopimuksen 16 artiklan 3 kohdassa määrätään, että kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen kirjallisesti diplomaattiteitse, ja irtisanomisaika on vähintään yhden vuoden mittainen.
In that regard, its should be noted that Article 16(3)of the bilateral convention provides that the two contracting parties may denounce the convention by giving notice of at least one year, issued in writing and through diplomatic channels.Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä toiselle sopimuspuolelle.
EITHER CONTRACTING PARTY MAY DENOUNCE THE AGREEMENT BY NOTIFIYING THE OTHER CONTRACTING PARTY.TripAdvisor voi irtisanoa tämän käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta, jos se hyvässä uskossa uskoo käyttäjän rikkoneen tätä sopimusta tai muuten katsoo, että irtisanominen on kohtuullisen tarpeellista TripAdvisor-yritysten ja/tai palvelujen muiden käyttäjien oikeuksien turvaamiseksi.
TripAdvisor may terminate this Agreement with you at any time, without advanced notice, where it believes in good faith that you have breached this Agreement or otherwise believes that termination is reasonably necessary to safeguard the rights of the TripAdvisor Companies and/or others users of the Services.Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa kumpi tahansa osapuolista voi irtisanoa sopimuksen kuluvan lukuvuoden N/N+1 lopussa ilmoittamalla asiasta kirjallisesti kuusi kuukautta etukäteen.
In duly justified cases, any of the parties may terminate the agreement at the end of the on-going school year N/N+1 by giving six months' written notice.Asiakas voi irtisanoa Sopimuksen päättymään määräaikaisen sopimuskauden lopussa ilmoittamalla siitä Palveluntarjoajalle viimeistään 30 päivää ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä.
The Customer may terminate the Agreement at the end of a fixed-term contract period by notifying the Service Provider no later than 30 days before the end of a fixed-term contract period.Kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen viipymättä kirjallisesti toiselle osapuolelle, jos.
Either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if.Sveitsi voi irtisanoa tämän sopimuksen, tai se voidaan irtisanoa neuvoston jäsenten yksimielisellä päätöksellä.
This Agreement may be terminated by Switzerland or by decision of the Council acting by unanimity of its Members.Kukin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa antamalla siitä ilmoituksen vuotta aikaisemmin.
Either party may withdraw from the agreement at any time subject to giving one year's notice.Loppukäyttäjä voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa tuhoamalla ja hävittämällä ohjelmiston varmuuskopioineen tai palauttamalla ohjelmiston ja kaikki varmuuskopiot ja muun Nokian toimittaman aineiston loppukäyttäjän omalla kustannuksella.
You may terminate this Agreement at any time by permanently deleting, destroying, and returning, at Your own cost, the Software, all backup copies, and all related materials provided by Nokia.Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti 12 kuukautta aiemmin.
This Agreement may be terminated at any time by either Party by twelve months' written notice.Sopimusvaltio voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti Yhdeistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.Sopimuspuolet voi irtisanoa tämän pöytäkirjan tallettajalle osoittamallaan kirjallisella ilmoituksella.
Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.Sopimuspuoli voi irtisanoa tämän yleissopimuksen tallettajalle osoitetulla kirjallisella ilmoituksella.
Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Depositary.Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä vähintään kuusi kuukautta etukäteen kirjallisesti.
Either Party may terminate this Agreement by giving at least six months' notice in writing.Kukin sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by sending a declaration in writing to the depositary.Sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen WIPOn pääjohtajalle osoitettavalla ilmoituksella.
This Treaty may be denounced by any Contracting Party by notification addressed to the Director-General of WIPO.Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen antamalla siitä toiselle osapuolelle ilmoituksen kuusi kuukautta ennen irtisanomista.
Either Contracting Party may terminate this Agreement, subject to six months' notice.Jokainen sopimuspuoli voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille.
Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.
