Примери коришћења Voi tarkastaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten hän voi tarkastaa meidät.
Then he can examine both of us.Se ei ole päällä, mutta hän voi tarkastaa.
It's not on, but he can check it.Yksityiskohdat voi tarkastaa. Paljastaa.
Details can be verified, cross-examined, debunked.Komissio voi tarkastaa edunsaajat, joille kansallinen yhteyselin on myöntänyt sopimukset ja tuet.
The Commission may carry out checks on the beneficiaries of contracts and grants from the national intermediary body.Jalostus Log- Käyttäjä voi tarkastaa käsittely ja virheloki.
Processing Log- User can inspect the processing and error logs.Jäsenvaltio voi tarkastaa kansainvälisillä merialueilla toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivat yhteisön kalastusalukset.
A Member State may inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.E10-bensiinin soveltuvuuden ajoneuvoon voi tarkastaa täältä.
You can check the compatibility of 95 E10 petrol with your car here.Lääkäri voi tarkastaa, onko kallonsisäinen paine noussut.
Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present.Ulkopuolinen tilintarkastaja, jonka kanssa komissio tekee sopimuksen, voi tarkastaa tilit ja menokirjaukset.
An external auditor contracted by the Commission may check the accounts and records of expenditure.Käyttäjä voi tarkastaa sekä lokit ja suorittaa lisätoimia korjaamiseksi tuo virheitä.
The user can inspect both logs and perform additional steps in order to correct importing errors.Solmupisteen sisällä olevan ruuvin irtoamista ei voi tarkastaa sen jälkeen, kun lasi on pantu paikoilleen.
After the glass has Järjestelmänvalvoja voi tarkastaa tämän erityisen IBM Domino-tietokannan kohteet ja päättää niiden poistamisesta tai vapauttamisesta.
Admin can inspect objects in this special IBM Domino database and decide to delete or release them.Lähtökohtamme on pitkälti se, että transatlanttiset markkinat toimivat jo. Sen paikkansapitävyyden voi tarkastaa monilla aloilla.
Basically, we started from the premise that the transatlantic market already exists; you can see that for yourselves in several sectors.Pelaajat jokaisen kampuksen voi tarkastaa nykytilaa jälleenrakentamiseen mallia kampuksen.
Players at each campus could inspect the current state of the reconstruction model of their campus.Kolmanneksi komissio tekee erottelun itsenäisen ammatinharjoittajan ja näennäisesti itsenäisen ammatinharjoittajan välille, jasanoo tekevänsä näin sen takia, ettei itsenäisen ammatinharjoittajan työaikaa voi tarkastaa tai valvoa.
Thirdly, the Commission makes a distinctionbetween self-employed and'false' self-employed, and says it does this because you cannot inspect or control the working time of the self-employed.Ne ovat kuin isoja magneettikuvauslaitteita, niillä voi tarkastaa sisällön ja materiaalit- mutta joillakin pienemmillä kentillä niitä ei ole.
They are like big MRIs, they can check the contents, the materials… but some of the smaller airports, don't.Komissio voi tarkastaa 31 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimetyt Euroopan unionin vertailukeskukset sen varmistamiseksi, että.
The Commission may audit European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or paragraph 2 of Article 31 to verify that.Kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi tarkastaa lähtöaineen valmistajan tämän omasta pyynnöstä.
The competent authority of Tutkimuslaitos voi tarkastaa, täyttyvätkö asetuksen(EU) N: o 1009/2010 liitteessä II vahvistetut tekniset vaatimukset.
The technical service may check that the technical requirements set out in Annex II to Regulation(EU) No 1009/2010 are complied with.Lopussa toiminnan, ohjelma näyttää virheen ja tukkien käsittelemiseksi,Joten voi tarkastaa ne ja toista tuominen tai joitakin viestejä.
At the end of operation, the program displays the error and processing logs,so you will be able to inspect them and repeat importing or correct some messages.Lopussa käsittely käyttäjä voi tarkastaa virhe ja käsittely lokit suorittaakseen lisätoimia, jos viestejä ei ole tuotu.
At the end of processing the user can inspect the error and processing logs in order to perform additional steps if some messages were not imported.Tämä vaikeus on voitettavissa käännöksillä, mutta silloin meidän on oltava varmoja siitä, että käännöksen taso on korkea ja että hakija voi tarkastaa, että korjattu paperi vastaa alkuperäistekstiä.
The difficulty is resolved by translation, but then we must be sure that the quality of translation is high and that the candidate can check that what was written in the original language is what appears in the paper as examined.Virkamiehet, jotka tietävät, että yleisö voi tarkastaa heidän toimintansa milloin vain, ovat taipuvaisempia toimimaan oikein.
Officials who know that their files may be scrutinised by the public at any time Iron astia orgaaninen kokonaisuus muodot antenni ulottuvuus eroaa 35cm-180cm, voi käyttää yleisesti saada Ku taajuus Duan Weixing,160cm-180cm antenni voi tarkastaa satellitic teho tilavuus saada C taajuus Duan Weixing.
Iron dish an organic whole shapes aerial dimension differs from 35cm-180cm, On myös mahdotonta hyväksyä, että jäsenvaltio voi tarkastaa kalastusalukset kaikkien muiden jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeellä ilman viimeksi mainittujen lupaa.
It is also unacceptable that a Member State can inspect its fishing vessels in the exclusive economic zone of any other Member State, without the latter's authorisation.Erityisesti vastavuoroisen tunnustamisenperiaatteen hengessä olisi syytä helpottaa käyttöönottoluvan saamista muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, joka on antanut alkuperäisen luvan, rajoittamalla niiden tekijöiden määrää, jotka toimivaltainen viranomainen voi tarkastaa.
In particular, in the spirit of the principle of mutual recognition, measures should be taken,involving the placing of limits on the number of elements that the competent authority may examine, so as to make it easier to obtain an entry-into-service authorisation in a Member State other than the one which issued the initial authorisation.Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja voi tarkastaa saamansa tiedot talouden toimijoilta ja kyseiseltä edunsaajamaalta.
The Commission shall seek all information it considers necessary and may verify the information received with economic operators and the beneficiary country concerned.Jäsenvaltio voi tarkastaa kansainvälisten sopimusten nojalla kolmansien maiden vesillä oman lippunsa tai toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivat yhteisön kalastusalukset.
A Member State may inspect Community fishing vessels flying its own flag or the flag of another Member State in waters of third countries in accordance with international agreements.Apple pidättää kuitenkin itsellään oikeuden milloin tahansa päättää, onko Sisältö hyväksyttävää ja tämän Sopimuksen mukaista,ja Apple voi tarkastaa, siirtää, kieltäytyä kelpuuttamasta, muokata ja/tai poistaa Sisältöä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja oman harkintansa mukaan, mikäli Sisällön todetaan loukkaavan tätä Sopimusta tai olevan muulla tavoin paheksuttavaa.
However, Apple reserves the right at all times to determine whether Content is appropriate andin compliance with this Agreement, and may screen, move, refuse, modify and/or remove Content at any time, without prior notice and in its sole discretion, if such Content is found to be in violation of this Agreement or is otherwise objectionable.Jos jäsen Lulling sitten tarkastelee esimerkiksi aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan hyväksymää 2 artiklan tarkistusta 10 ja 3 artiklan tarkistusta 11, hän huomaa, että ne sisältävät joitakin mukauttamismekanismeja siten, ettäkomission ehdotuksesta neuvosto voi tarkastaa olot, ja siten veroprosentteja ja muita asioita voidaan muuttaa.
If Mrs Lulling looks, for instance, at the amendments approved by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism- Amendment No 10 to Article 2 and Amendment No 11 to Article 3- she will see that there are some adaptation mechanisms, so that the Council,acting on a proposal from the Commission, can review the conditions and adjust the rates and other situations.
