Sta znaci na Engleskom VOI YKSIMIELISESTI - prevod na Енглеском

• may acting unanimously

Примери коришћења Voi yksimielisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtuusto voi yksimielisesti päättää merkityn pääoman korottamisesta.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increasethe subscribed capital.

Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä julkisasiamiesten määrää.
Should the Court of Justice so request, the Council, acting unanimously, may increase the number of Advocates-General.

ERI voi yksimielisesti päättää julkistaa lausuntonsa ja suosituksensa.
The EMI, acting unanimously, may decide to publish its opinions and its recommendations.

N perustamissopimuksessa todetaan, että neuvosto voi yksimielisesti antaa Euroopan keskuspankin tehtäväksi toiminnan vakauden valvonnan.
The Treaty states that the Council, acting unanimously, may confer a prudential supervision role on the European Central Bank.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä.
The Council, actingunanimously on a proposal from the Commission, after consultingthe European Parliament and the Economic and Social Committee.

Poikkeustapauksissa ja asianmukaisesti perustelluista syistä neuvosto tai Coreper voi yksimielisesti päättää istunnon pitämisestä muualla työjärjestyksen 1 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the Council or Coreper, acting unanimously, may decide that a Council meeting will be held elsewhere Article 1(3), second subparagraph, CRP.

Neuvosto voi yksimielisesti päättää antavansa poikkeuksellisesti määräenemmistöpäätöksellä komission ehdotuksesta jäsenvaltiolle luvan.
The Council may unanimously decide exceptionally to authorise a qualified majority decision by which a Member State, acting on a proposal from the Commission.

Jos mitkään yhteisön nykyiset järjestelyt eivät tuota tulosta, neuvosto voi yksimielisesti todeta kolmannen maan kieltäytyneen perusteettomasti yhteistyöstä muuttovirtojen yhteisessä hallinnassa.
After full use has been made of existing Community mechanisms without success, the Council may unanimously find that a third country has shown an unjustified lack of cooperation in joint management of migration flows.

Valtuusto voi yksimielisesti päättää perustaa tytäryhtiöitä tai muita yksikköjä, jotka ovat oikeus henkilöitä ja taloudellisesti itsenäisiä.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.

Poikkeustapauksissa ja asianmukaisesti perustelluista syistä neuvosto tai jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea, jäljempänä'Coreper', voi yksimielisesti päättää, että neuvoston istunto pidetään muualla.
In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the Council or the Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States(hereinafter referred to as Coreper), acting unanimously, may decide that a Council meeting will be held elsewhere.

ERI: n neuvosto voi yksimielisesti päättää julkistaa, mihin käsittelyssä on päädytty.
The Council of the EMI may, acting unanimously, decide to make the outcome of its deliberations public.

Kun on tehtävä sopimus yhden tai useamman valtion tai kansainvälisen järjestön kanssa tämän osaston panemiseksi täytäntöön, neuvosto voi yksimielisesti valtuuttaa puheenjohtajavaltion, tarvittaessa komission avustamana, aloittamaan siihen tähtäävät neuvottelut.
When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organizations in implementation of this Title, the Council, acting unanimously, may authorize the Presidency, assisted by the Commission as appropriate, to open negotiations to that effect.

Eurooppa-neuvosto voi yksimielisesti päättää, että ministerineuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä muissa kuin III osassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The European Council may unanimouslydecide that the Council of Ministers should act by qualifiedmajority in cases other than those referred to in Part III.

Arvoisa komission jäsen, rahoitukseen liittyvästä kysymyksestä puheen ollen haluaisin tietää, aiotteko panna täytäntöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohdan, jonka nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa Euroopan keskuspankille tehtäviä, jotka koskevat luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa.
Regarding the financial question, Commissioner, I would like to know whether or not you are going to implement Article 105(6) of the Treaty establishing the European Community, under which the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, confer on the European Central Bank a task relating to the prudential supervision of credit institutions.

Neuvosto voi yksimielisesti yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä sekä komissiota ja Euroopan parlamenttia kuultuaan muuttaa perussäännön III osaston määräyksiä.
The Council may, acting unanimously at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission and the European Parliament, amend the provisions of Title III of the Statute.

Kiireellisissä ta pauksissa neuvosto voi yksimielisesti päättää käsitellä asian ilman tätä ennakkokäsittelyä.
In the event of an emergency, the Council, acting unanimously, may decide to settle the matter without prior examination.

Valtuusto voi yksimielisesti päättää, että unionin lainsäädännön alaisen laitoksen henkilökuntaan sovelletaan pankin kanssa yhteisiä järjestelyjä laitoksen ja pankin sisäisiä menettelyjä noudattaen.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to admit the staff of bodies incorporated under Union law to joint schemes with the Bank, in compliance with the respective internal procedures.

Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä julkisasiamiesten määrää ja tehdä tarvittavat mukautukset 139 artiklan kolmanteen kohtaan.
Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, increase the number of Advocates General and make the necessary adjustments to the third paragraph of Article 139.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja alueiden komiteaa kuultuaan tehdä tarvittavat muutokset pöytäkirjaan.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, and after consulting the European Parliament and the Committee of the Regions, adopt the necessary amendments to the Protocol.

Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan perusteella neuvosto voi yksimielisesti päättää valtiontuen yhteensopivuudesta markkinoiden kanssa, jos se poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi on perusteltua.
On the basis of Article 93(2) of the Treaty, the Council may, acting unanimously, decide that state aid is compatible with the common market if exceptional circumstances justify it.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja ERI a kuultuaan uskoa ERI: lle muita tehtäviä kolmannen vaiheen valmistelemiseksi.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI, confer upon the EMI other tasks for the preparation of the third stage.

Palautan mieliinne, että perustamissopimuksen 103 artiklassa määrätään seuraavasti:" Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tässä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen soveltamista, taloudellisen tilanteen kannalta aiheellisista toimenpiteistä, erityisesti jos ilmenee suuria vaikeuksia tiettyjen tuotteiden saatavuudessa.
I would remind you that Article 103a of the Treaty states that:'without prejudice to any other procedures provided for in this Treaty, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta päättää, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tässä sopimuksessa määrättyjenmenettelyjen soveltamista, taloudellisen tilanteen kannalta aiheellisista.
Without prejudice to any other procedures provided for in this Treaty, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide upon the measures appropriate to the economic.

Artiklan 111 kohdan 1 nojalla EU: n neuvosto voi yksimielisesti tehdä muodollisia sopimuksia valuuttakurssijärjestelmästä, joka koskee euron suhdetta EU: n ulkopuolisten maiden valuuttoihin.
Under Article 111( 1), the EU Council, acting unanimously, may conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro vis-à-vis currencies outside the EU.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja EKP a kuultuaan sekä Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan antaa EKP: lle erityistehtäviä, jotka koskevat luottolaitosten sekä muiden rahoituslaitosten kuin vakuutusyritysten toiminnan vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the ECB and after receiving the assent of the European Parliament, confer upon the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

Yhteisön tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi yksimielisesti lisätä tuomareiden määrää ja tehdä tarvittavat mukautukset tämän artiklan toiseen ja kolmanteen koillaan sekä 223 artiklan loiseen kohtaan.
Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, increase the number of Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 223.

Valtuusto voi yksimielisesti päättää perustaa Euroopan investointirahaston, joka on oikeushenkilö ja taloudellisesti itsenäinen ja jonka perustajajäsenenä on pankki.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish a European Investment Fund, which shall have legal personality and financial autonomy, and of which the Bank shall be a founding member.

Jäsenvaltion tai komission aloitteesta neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan muuttaa tämän luvun määräyksiä, erityisesti siinä tapauksessa, että ennalta arvaamattomat olosuhteet aiheuttavat yleisen pulan.
On the initiative of a Member State or of the Commission, and particularly if unforeseen circum stances create a situation of general shortage, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, amend the provisions of this Chapter.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta tehdä eurooppapäätöksen sen luettelon muuttamisesta, joka on vahvistettu 15 päivänä huhtikuuta 1958 tuotteista, joihin sovelletaan 1 kohdan b alakohtaa.
The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list of 15 April 1958 of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.

Eurooppaneuvosto voi yksimielisesti tehdä päätöksen, jonka mukaan neuvosto voi ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua asetusta antaessaan tehdä ratkaisunsa määräenemmistöllä.
The European Council may, unanimously, adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph.

Како се користи "voi yksimielisesti" у реченици

Valintaraati voi yksimielisesti jakaa palkinnot toisin.

Eurooppa-neuvosto voi yksimielisesti tehdä pienempiä muutoksia.

Palkintolautakunta voi yksimielisesti jakaa palkinnot toisin.

Valtuusto voi yksimielisesti hallintoneuvoston ehdotuksesta muuttaa laskentayksikön määritelmää.

Yksittäistapauksessa hallitus voi yksimielisesti sopimusteitse päättää hyväksyttävästä syystä.

Tiekunta voi yksimielisesti päättää ulkopuolisen toimijan tai yhteisön (esim.

Ei casino voi yksimielisesti päättää olisko pelaaja maksanut vai ei.

Liikennejärjestelmäsuunnitelma tulee hyväksytyksi, jos ohjausryhmä voi yksimielisesti ottaa palautteen huomioon.