Sta znaci na Engleskom VOIDAAN KANNUSTAA - prevod na Енглеском

• can be encouraged
• can stimulate

Примери коришћења Voidaan kannustaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Toiseksi toteaisin, että EU: n yhteisillä toimilla voidaan kannustaa yksittäisiä jäsenvaltioita toteuttamaan omia toimia.
Secondly, EU-level measures can encourage individual Member States to take their own measures.

Huolellisesti kohdistetuilla EU: n lainsäädäntötoimilla tätä markkinalähtöistä kehitystä voidaan kannustaa ja helpottaa.
Carefully targeted EU regulatory measures can encourage and facilitate these market-driven improvements.

Julkisen ja yksityissektorin yhteisiä kumppanuustoimenpiteitä voidaan kannustaa asettamalla käyttöön vähimmäismäärä julkisia varoja.
Public-private partnership measures can be encouraged by making available minimum public funds.

Kiinteistönomistajia voidaan kannustaa parantamaan kiinteistöjensä laatua ja luovuttamaan ne maahanmuuttajien käyttöön.
Owners can be encouraged to improve the quality of their properties while at the same time opening them to immigrants.

Tarjoamalla pk-yrityksille erityisiä teknisiä ja rahoitukseen liittyviä tukimuotoja voidaan kannustaa niitä osallistumaan järjestelmään.
SMEs can be encouraged to participate in EMAS by providing them with specific technical and financial assistance measures.

Lukemista suosittuna harrasteena voidaan kannustaa yhteisön ohjelmilla erityisesti koulutuksen ja kulttuurin aloilla.
Whereas reading as a leisure pursuit of particular importance can be encouraged by Community programmes, in particular in the field of education and culture;

Suuremmalla poliittisella tuella ja aktiivista ikääntymistä käsittelevän politiikan paremmalla näkyvyydellä voidaan kannustaa politiikantekijöitä ryhtymään kunnianhimoisempiin aloitteisiin.
With greater political momentum and visibility for active ageing policies, policy makers can be encouraged to take more ambitious initiatives.

Esimerkiksi rakennuttajia voidaan kannustaa laatimaan työmaakohtainen liikkuvuussuunnitelma osana menettelyä, jolla haetaan rakennuslupaa.
For example, developers could be encouraged to prepare a site-specific mobility plan as part of the procedure for obtaining planning permission.

Tavoite kattaa myös yksityistä rahoitusta saavan T[amp]K: n, jota voidaan kannustaa monin julkisista kuluista riippumattomin keinoin.
The target covers privately-funded R[amp]D as well, which can be encouraged by a number of means in addition to public expenditure.

Paikallistason toimijoita voidaan kannustaa perustamaan paikallisia hankepankkeja ideoiden vaihdon edistämiseksi ja energian ja resurssien säästämiseksi.
At local level, players can be encouraged to set up local project banks in order to promote the exchange of ideas and pool energies and resources.

Välillisten työvoimakustannusten valikoivalla vähentämisellä tai oikein kohdennetuilla työllistämistuilla voidaan kannustaa työnantajia rekrytoimaan pitkäaikaistyöttömiä ja muita työmarkkinoilta pois ajautuvia työntekijöitä.
Selective reductions of non-wage labour costs, or well-targeted employment subsidies, can be an incentive for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.

Tällä tavoin ostajia voidaan kannustaa kehittämään"valveutuneena asiakkaana" toimimiseen tarvittavia taitoja ja hankkimaan sitten vähitellen kokemusta.
In this way purchasers can be encouraged to develop the skills necessary to be Intelligent Customers and then progressively to gain experience.

On tärkeää käynnistää alueellisia kumppanuuksia, joilla voidaan kannustaa alan yritysten verkostoitumista ja kansainvälistä kilpailua.
It is indeed essential to launch regional partnerships which can encourage networking between businesses in the sector and international-scale competition.

Emme saa mielestäni keskittyä vain tapaan, jolla kansalliset poliittiset päätökset tehdään, vaan meidän on myös pohdittava, kuten pari kollegaa on minulle sanonut, miten teknologian kehitystä voidaan kannustaa ja tukea.
I believe we should not only focus on the way in which national political decisions are taken but also consider, as one or two colleagues have said to me, how the development of technology can be spurred on and supported.

Niiden valmistautuessa soveltamaan Euroopan työllisyysstrategiaa niitä voidaan kannustaa edistämään paikallisia työllisyysstrategioita Phare-ohjelmasta annettavalla mahdollisella tuella.
As they prepare to apply the EES, they can be encouraged to promote local employment strategies with the possible support of the Phare programme.

Sen vaikutukset eri jäsenvaltioiden lainsäädäntöön ovat vähäisiä. Vaikutus talouteen on myös vähäinen, kun otamme huomioon, että Euroopan tasolla on mahdollista luoda väliaikaisia työpaikkoja, joilla edistetään ammatillista liikkuvuutta ja joilla voidaan kannustaa parhaimpien käytäntöjen jakoa ja äitiysvapaalla olevien naisten virkatehtävien jatkamista.
Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible, including their impact on the economy, when, for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.

Kestävään kehitykseen perustuvaa matkailua voidaan kannustaa näillä alueilla, kunhan se sovitetaan niiden tavoitteisiin ja muiden alojen toimintoihin maatalous, käsiteollisuus, ekologia jne.
Sustainable tourism can be encouraged in these areas, as long as it integrates well into their vocation and into the practices of other sector activities agriculture, craft industry, ecology, etc.

Tämä on vähintä, mitä voimme odottaa neuvostolta, mikäli emme halua nähdä tämän järjestelmän päättymisen johtavan äkilliseen sokkiin asianomaisilla aloilla. Toivoisin, että jäsenvaltioita voidaan kannustaa osallistumaan täysipainoisemmin tähän järjestelmään, jotta voimme kerätä tietoa sen myönteisistä vaikutuksista, jotka voidaan varmasti myös mitata.
This is the least we can expect from the Council if we are not to see a sudden shock being triggered by the end of this scheme, in which I would hope Member States can be encouraged to participate more fully so that we can build up data on the beneficial impacts, which I am sure can be quantified.

Komissio arvioi tarkkaan, miten kasvu- ja investointivähennyksellä voidaan kannustaa yhtiöitä, jotka voivat valita tämän direktiivin sääntöjen soveltamisen, rahoittamaan toimintaansa oman pääoman avulla.
The Commission shall undertake a thorough analysis of how the AGI can encourage companies that are entitled to opt for applying the rules of this Directive to finance their activities through equity.

Ehdollisuusperiaatteita(ennakkoehdot, makrotaloudelliset ehdot) pohdittaessa päähuomio tulee siis kiinnittää toimenpiteisiin, joiden avulla jäsenvaltioita voidaan kannustaa parantamaan(tehostamaan) ja jouduttamaan EU: n keskiarvosta eniten poikkeaville alueille osoitettujen varojen hyödyntämistä.
The focus on the principles of conditionality(ex ante, macroeconomic) should therefore primarily be directed towards measures that could encourage the Member States to spend those resources allocated to the regions that are furthest from the EU average better(in terms of effectiveness and efficiency) and more quickly;

Tässä viimeisessä luvussa yksilöidään joitakin tekijöitä, joilla voidaan kannustaa käyttämään työehtosopimuksia yhtäläisten mahdollisuuksien vahvistamisen ja valtavirtaistamisen välineenä, ja esitetään siihen liittyen joitakin toimintaehdotuksia.
This final chapter identifies some factors which can encourage the use of collective bargaining as an instrument for strengthening and mainstreaming equal opportunities and, following on from this, offers some suggestions for action.

EMAS-järjestelmä ja ympäristömerkki ovat todellakin välineitä, joilla voidaan kannustaa yrityksiä, yhdistyksiä ja toimielimiä sekä kuluttajia tekemään tietoisia valintoja.
EMAS and Ecolabel are certainly instruments that can encourage informed choices by businesses, associations and institutions, on the one hand, and by consumers, on the other.

Selvitetään myös sitä, miten EU: n yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksessa voidaan kannustaa viljelijöitä lisäämään maaperän hiilivarastoja ja hidastamaan niiden vähenemistä.
It will also be assessed how the reform of EU's Common Agricultural Policy can encourage farmers to increase soil carbon sinks ground and to decelerate the decline of these sinks.

Sen sijaan, että vapautamme edelleen sääntelyä ja lisäämme työmarkkinoiden joustavuutta, meidän on keskityttävä julkisiin investointeihin, joilla voidaan kannustaa tuottavia aloja, estää irtisanomiset, lyhentää keskimääräisen työpäivän kestoa sen vaikuttamatta alentavasti palkkaukseen, ehkäistä työttömyyttä ja taata yleinen pääsy korkealaatuisiin terveydenhoito-, opetus- ja koulutus-, tutkimus-, asunto-, oikeus- ja ympäristöalan julkisiin palveluihin.
Instead of continuing to liberalise regulations and increase labour market flexibility, we need to concentrate on public investment, which can stimulate the productive sectors, prevent redundancies, reduce the average working day without any loss of pay, prevent unemployment, and ensure universal access to high-quality public services in health, education and training, research, housing, justice and the environment.

Hinnannousut voivat kannustaa kompensoimaan ne energiatehokkuudesta saatavilla hyödyillä ja pienemmällä kulutuksella.
Price rises can encourage, to some extent be compensated by energy efficiency gains and reduced consumption.

Tällaiset kiertomuuton mekanismit voivat kannustaa lähtömaihin suuntautuvaa paluumuuttoa.
These mechanisms of circular migration can encourage return migration to source countries.

Tällä tavoin voitaisiin kannustaa yksityisiä sijoittajia tekemään uusiin edelläkävijämarkkina-aloitteisiin liittyviä riskipääomasijoituksia.
This could encourage private investors to support new ventures related to the LMI.

Euroopan unioni voisi kannustaa jäsenvaltioita käyttämään avointa koordinaatiomenetelmää.
The European Union could encourage the Member States to use the Open Method of Coordination.

Tämä voi kannustaa remontin pehmytkudoksen verisuonet yhdessä lihaskudosta löytyy pennin.
This can encourage remodelling of the soft tissue, blood vessels together with muscle tissue found in the pennis.

Puhtaan” biojätteen parempi saatavuus voisi kannustaa investoimaan kompostointi- ja biokaasulaitoksiin.
Strengthening the supply of“clean” bio-waste could encourage investment in composting and biogas facilities.

Како се користи "voidaan kannustaa" у Фински реченици

Tupakoitsijoita voidaan kannustaa lopettamaan tukemalla lopettamispäätöstä.

Edellinen artikkeliMiten nuoria voidaan kannustaa yrittäjyyteen?

Jumppaamiseen voidaan kannustaa myös työnantajan taholta.

Ammatilliseen ajattelutapaan voidaan kannustaa tarinan kautta.

Vuorovaikutteisuuteen voidaan kannustaa erilaisten toimintojen avulla.

Asumisen ennakointiin voidaan kannustaa monin tavoin.

EU:n jäsenvaltioita voidaan kannustaa ratifioimaan yleissopimus.

Seuraava artikkeliMiten nuoria voidaan kannustaa yrittäjyyteen?

Pienituloisia voidaan kannustaa töihin verotusta keventämällä.

Miten ikääntyviä voidaan kannustaa työskentelemään pidempään?

Како се користи "can stimulate, can be encouraged" у Енглески реченици

Stress also can stimulate sebum production.

Heulandite can stimulate overall physical healing.

Others can be encouraged to think ahead with questioning.

Movement can be encouraged with some special effects.

I can be encouraged that the Father is here.

Yes, someone else can stimulate you.

Brand advocacy can be encouraged internally too.

Note that peppermint can stimulate the senses.

How many people can be encouraged to buy this book?

Sacral movement can be encouraged to seek residency training.