Sta znaci na Engleskom VOIDAAN TARKASTELLA UUDELLEEN - prevod na Енглеском

• may be reviewed
• may be re-examined
• can be reviewed

Примери коришћења Voidaan tarkastella uudelleen на Финском и њихови преводи на Енглески

Asiaa voidaan tarkastella uudelleen myöhemmin.
This issue can be reconsidered at a later date.

Kertomuksessa direktiivien säännöksiä voidaan tarkastella uudelleen.
The report will allow for a review of provisions in the Directives.

Päätöstä voidaan tarkastella uudelleen kahden ja puolen vuoden välein.
This decision may be reviewed every two and a half years.

Kuten edellisessäkin tapauksessa, vaatimusta ja sen tehokkuutta voidaan tarkastella uudelleen kahden vuoden kuluttua.
As in the previous case, this requirement can be reviewed in two years' time to assess its effectiveness.

Tätä artiklaa voidaan tarkastella uudelleen samanaikaisesti kuin 1 artiklassa mainittuja raja-arvoja.
This Article may be re-examined at the same time as the thresholds referred to in Article 1.

Asetuksen 9 artiklan 10 kohdan mukaan siirtämistä koskevia säännöksiä voidaan tarkastella uudelleen samanaikaisesti 1 artiklassa mainittujen raja-arvojen kanssa.
Article 9(10) states that referral provisions may be re-examined at the same time as the thresholds referred to in Article 1.

Päätöstä voidaan tarkastella uudelleen kahden ja puolen vuoden välein työvaliokunnan uudelleenvalinnan yhteydessä.
This decision may be reviewed every two and a half years, at the time of each renewal of the bureau.

Jos jokin direktiivissä 96/61/EY tarkoitettu ympäristölaatunormi ei täyty, kyseiselle aineen käytölle myönnettyjä lupia voidaan tarkastella uudelleen.
If an environmental quality standard referred to in Directive 96/61/EC is not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned may be reviewed.

Tällaista päätöstä voidaan tarkastella uudelleen olosuhteiden muuttuessa.
Such decision may be reviewed if circumstances change.

Jos direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ympäristötavoitteita ei saavuteta, kyseiselle aineen käytölle asianomaisen jokialueen osalta myönnettyjä lupia voidaan tarkastella uudelleen.
If the environmental objectives as referred to in Article 4(1) of Directive 2000/60/EC are not met, the authorisations granted for the use of the substance concerned in the relevant river basin may be reviewed.

Niitä voidaan tarkastella uudelleen heti, kun Zimbabwen viranomaiset ovat täyttäneet EU: n asettamat vaatimukset.
They can be reconsidered as soon as the Zimbabwean authorities have met the criteria laid down by the EU.

Jäljempänä 49 artiklassa perustetun Euroopan lääkearviointiviraston toimivaltaisen komitean kuulemisen jälkeen liitettä voidaan tarkastella uudelleen tekniikan ja tieteen kehittymisen perusteella tarpeellisten muutosten tekemiseksi.
After consulting the competent committee of the Agency set up under Article 49, Annex I may be re-examined in the light of technical and scientific progress, with a view to making any necessary amendments.

Toimenpideohjelmia voidaan tarkastella uudelleen arvioinnin perusteella ja täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.
Operational programmes may be re-examined in the light of evaluation and following implementation difficulties.

Koska on erittäin todennäköistä, että muun muassa jäsenten ohjesäännön määrärahasta- 60 miljoonasta eurosta- jää huomattava osa käyttämättä, koska vuosi on kulunut jo yli puolen välin, tätä kattoa voidaan tarkastella uudelleen loppuvuodesta.
As it is very likely that a considerable portion of the appropriations set aside for members' regulations, for example,(which amount to EUR 60 million), will remain unspent, and as more than half the year has now gone by, this ceiling may be reviewed at the end of the year.

Monivuotisia ohjelmia voidaan tarkastella uudelleen arviointien perusteella ja/tai täytäntöönpanossa esiintyneiden vaikeuksien vuoksi.
Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.

Samassa artiklassa todetaan, että näitä tutkimusaloja voidaan tarkastella uudelleen tieteellisen edistymisen pohjalta Horisontti 2020-ohjelman väliarvioinnin yhteydessä.
The Article foresees that these fields of research may be reviewed within the context of the interim evaluation of Horizon 2020, in the light of scientific advances.

Tilannetta voidaan tarkastella uudelleen, kun elintarvikkeiden alkuperän jäljittämiseksi käytettävät muut järjestelmät osoittautuvat tehokkaammiksi.
The situation can be reviewed when other systems for tracing the origin of foodstuffs show more efficient.

Myöhemmin maaperän, lehvistön, ilmasta tulevan laskeuman ja kasvun arviointimenetelmiä voidaan tarkastella uudelleen, ja voidaan keskustella uusien kohtien, kuten ekosysteemien toiminnan lisätekijöiden arvioinnin(esimerkiksi biomassan mineraalisisältö ja roskien keräytyminen, maaperän biologia jne.) ja herkkien bioindikaattoreiden(jäkälät ja sammaleet) sisällyttämisestä seurantaan.
Later on, the assessment methods for soil, foliage, deposition and increment may be reviewed, and inclusion of additional items, such as, the assessment of further aspects of ecosystems functioning(e.g. mineral content of biomass and litterfall, soil biology, etc.) and sensitive bio-indicators(lichens and mosses) may be discussed.

Ohjelmasuunnittelusta vastaavat viranomaiset voivat tarkastella uudelleen myöntämisperusteita ja auttaa strategian mukaisten projektien valinnassa.
Programming authorities can review the allocation criteria and facilitate the selection of projects aligned with the strategy.

Nykyistä energiatuotteiden hinnoittelurakennetta voitaisiin tarkastella uudelleen, koska se ei kannusta kuluttajia energian järkevämpään käyttöön.
The current pricing structure for energy products could be re-examined, as it does not encourage consumers towards more rational use.

Näitä yksityiskohtaisia sääntöjä voitaisiin tarkastella uudelleen yhtä aikaa elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien tavoitteiden vahvistamisen yhteydessä laskematta kuluttajansuojan tasoa.
These detailed rules could be reviewed in parallel with the setting of FSOs where feasible, without lowering the level of consumer protection.

Ehdotusta voitaisiin tarkastella uudelleen viiden- kymmenen vuoden kuluttua, kun YTE: t ovat tehokkaassa käytössä.
This concept could be re-examined within five to ten years after the adoption and effective implementation of the TSIs.

Ohjelmasuunnittelusta vastaavat viranomaiset voivat tarkastella uudelleen myöntämisperusteita ja auttaa strategian mukaisten hankkeiden valinnassa.
Programming authorities can review the allocation criteria and facilitate the selec- tion of projects aligned with the strategy.

Muiden rakennerahastojen interventiovarojen uudelleensuuntaaminen on myös mahdollista ja jäsenvaltiot voivat tarkastella uudelleen kansallisia ohjelmiaan tuen kohdistamiseksi paremmin kalatalousalalle ja kalastuksesta riippuvaisille alueille;
Reprogramming of the other structural funds' interventions is also possible and Member States can review their national programmes to channel more aid to the fisheries sector and fisheries dependent areas;

Herra Falconer, aion välittää tämän asian puhemiehistölle seuraavien istuntojen aikana, jotta se voi tarkastella uudelleen järjestelmää kolmen kuukauden koeajan jälkeen.
Mr Falconer, I shall be submitting this matter to the Bureau during one of the next sessions so that it can review the system following the three-month period.

Nykytilanteessa ei ole enää syytä asettaa vakaussopimuksen noudattamista ehdottomasti etusijalle, vaan päinvastoin tuosta tavoitteesta olisi toistaiseksi luovuttava, jotta rahatalouden yhdentymiselle asetettuja irrationaalisia kriteerejä voitaisiin tarkastella uudelleen.
The current situation calls for absolute priority no longer to be given to complying with the Stability Pact and, on the contrary, for this to be suspended so that its irrational criteria for nominal convergence can be reviewed.

Viime viikolla tehdyssä puolivuotistarkistuksessa komissio lykkäsi vuodella käsimatkatavaroiden kokoa koskevan rajoituksen käyttöönottoa voidakseen tarkastella uudelleen tämän toimenpiteen hyötyjä ja tarvittaessa varmistaa, että toiminnanharjoittajat ovat paremmin valmistautuneita sen täytäntöönpanoon.
Last week, as part of a half-yearly review, the Commission postponed by a year the introduction of a restriction on the size of hand luggage in order to be able to review the merits of this measure and, if necessary, to ensure that operators are better prepared to implement it.

Voisimme tarkastella uudelleen Dublinin yleissopimuksen harha-askelia, ja mielestäni neuvoston pitäisi tutkia niitä erittäin huolellisesti, koska ne ovat myös hyvin huomattavia kustannuksia sekä inhimilliseltä että taloudelliselta kannalta.
We might take another look at the aberrations of the Dublin Convention, and I think the Council should look very carefully at these, because they also represent very substantial costs both in human and in financial terms.

Talouden toimijoiden palautteesta käy selväksi, että jotkin perusvaatimukset on vahvistettava EU: n sääntöinä, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset Euroopan laajuisesti, kun taas joitain yksityiskohtaisempia nykyisten direktiivien sääntöjä voitaisiin tarkastella uudelleen.
It is clear from the feedback provided by economic operators that there have to be some basic requirements enshrined in EU rules to guarantee a European level playing field, whereas some more detailed rules of the current Directives could be reviewed.

Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tarkastella uudelleen tätä liitettä viisivuotisen vakuutusmatemaattisen arvioinnin yhteydessä erityisesti budjettivaikutusten ja vakuutusmatemaattisen tasapainon kannalta, komission kertomuksen ja siihen tarvittaessa liitetyn ehdotuksen pohjalta, jotka on laadittu henkilöstösääntökomitean lausunnon saamisen jälkeen.
On the occasion of the five-yearly actuarial assessment, this Annex may be reconsidered by the European Parliament and the Council, particularly in the light of its budgetary implications and actuarial balance, on the basis of a report together with, if appropriate, a proposal from the Commission made after securing the opinion of the Staff Regulations Committee.

Како се користи "voidaan tarkastella uudelleen" у Фински реченици

Tilanne voidaan tarkastella uudelleen palvelutarpeiden muuttuessa.

Asiaa voidaan tarkastella uudelleen alueiden valmistumisen myötä.

Puistomuuntamoiden sijoittamista voidaan tarkastella uudelleen kaavaehdotuksen nähtävilläolon jälkeenkin.

Palkitsemiskäytäntöjä voidaan tarkastella uudelleen ennen vuoden 2009 kevätkokousta.

Asiaa voidaan tarkastella uudelleen tuomioistuinviraston mahdollisen perustamisen jälkeen.

Niitä voidaan tarkastella uudelleen ja tehdä niistä visuaalisesti houkuttelevia.

Tulosta voidaan tarkastella uudelleen tai muuttaa kehäkuuluttajan ilmoituksen jälkeen.

Mittauksen tulokset voidaan tallentaa ja niitä voidaan tarkastella uudelleen myöhemmin.

Linjauksia voidaan tarkastella uudelleen pandemiatilanteen muuttuessa tai viranomaisten ohjeistusten niin vaatiessa.

Tästä syystä voidaan tarkastella uudelleen myös päätöksiä, joihin ei liity pääasiaa.

Како се користи "may be reviewed" у Енглески реченици

Iy may be reviewed on the Dulwich Society’s website.

Apply early; résumés may be reviewed upon receipt.

Your every work may be reviewed with suspicion.

This list may be reviewed on the ClarkNet.

They may be reviewed from time to time.

Late applications may be reviewed until April 15th.

Step 7: Requests for ESAs may be reviewed annually.

This job description may be reviewed at any time.

Our rates may be reviewed twice each year.

Long-term tactical plan may be reviewed semiannually or yearly.