Примери коришћења Voidaan yksilöidä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja.
It is capable of identifying the signatory;Joitakin merkittäviä osuuksia Harish-Chandra työtä voidaan yksilöidä.
Some major contributions by Harish-Chandra's work may be singled out.Tällä hetkellä voidaan yksilöidä kaksi toimintamallia.
Two models can be identified now.Useita liikenteen turvatoimiin liittyviä kustannustyyppejä voidaan yksilöidä.
Several types of costs relating to transport security can be identified.Muita aineita voidaan yksilöidä tulevaisuudessa.
Others may be identified in the future.Alat, joilla energiatehokkuusohjelmia ja muita energiatehokkuustoimia voidaan yksilöidä ja toteuttaa.
Eligible areas where energy efficiency programmes and other energy efficiency measures may be identified and implemented.Luvissa voidaan yksilöidä muita edellytyksiä ja vaatimuksia.
Permits may specify additional conditions and obligations.Tällaisessa tiukennetussa kehyksessä voidaan yksilöidä kolme ulottuvuutta.
Three dimensions of such a strengthened framework may be identified.Tämän ansiosta voidaan yksilöidä alueet, joilla Euroopan unioni toimii aktiivisesti.
This will help to identify those areas in which the European Union is developing more and better action.Edellä kuvattujen ongelmatekijöiden valossa voidaan yksilöidä seuraavat tavoitteet.
Considering the problems described above, the following objectives can be identified.Tällaisissa suunnitelmissa voidaan yksilöidä toimenpiteitä, joilla valmistellaan tällaisten yhteisöjen hallittua konkurssia.
Such plans may identify measures to prepare an orderly failure of the firm concerned.Temaattiselle ohjelmalle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi voidaan yksilöidä seuraavat yleisluonteiset painopisteet.
The following general priorities for the thematic programme to achieve its objectives can be identified.Voidaan yksilöidä, mukauttaa ja ehdottaa näyttöön perustuvia ja kustannustehokkaita toimenpiteitä sekä jakaa kokemuksia.
Identifying, adapting and proposing evidence-based and cost-efficient interventions and sharing experiences;Tätä taustaa varten uudelleentarkastelussa voidaan yksilöidä kolme yleistä tavoitetta.
Against this background, three overall objectives for the review can be identified.Kaapeli tunnus- voidaan yksilöidä määrä kaapeleita samaan aikaan kun se tulee toimittaa ID adapterit.
Cable Identification- Capable of identifying numbers Turvakriteerien määrittäminen, joiden perusteella voidaan yksilöidä kontit, joihin liittyy suuria riskejä.
Establishing security criteria to identify high‑risk containers;Useissa tapauksissa voidaan yksilöidä yksi(tai useampi)”ensisijainen” tuote, eli pääasiallinen tuotettu materiaali.
In many cases it is possible to identify one(or more)"primary" products, which Toistaiseksi ei ole kuitenkaan päästy sopimukseen siitä,miten tällaiset yhteiskunnalliset ja ympäristökustannukset voidaan yksilöidä ja mitata määrällisesti.
However, there Tässä yhteydessä voidaan yksilöidä kolme yleistä politiikan tavoitetta.
In that context three general policy objectives can be identified.Nykyistä työterveys- ja työturvallisuuslainsäädäntöä on arvioitava, jotta ongelma-alat voidaan yksilöidä ja siten parantaa tulevaa lainsäädäntöä.
An evaluation of current health and safety law is needed so that we can identify problem areas to make future legislation more effective.Tämän ansiosta voidaan yksilöidä alueet, joilla Euroopan unioni parhaillaan kehittää lisätoimia ja parantaa toimien laatua.
This will help to identify those areas in which the EU and the Member States are being asked Huolimatta siitä, että varoja käytetään eri tavoin EU: n talousarvioalasta riippuen,tilintarkastustuomioistuimen kertomuksissa voidaan yksilöidä useita yhteisiä aihealueita.
Notwithstanding different types of spending in the different areas of the EU budget,several common themes can be identified in the Court's reports.Hyvien käytäntöjen vaihto:kokemuksen karttuessa voidaan yksilöidä hyviä käytäntöjä ja onnistumiseen vaikuttavia tekijöitä.
Exchange of good practices:accumulated experience permits the identification of good practices and success factors.Voidaan yksilöidä kolme pääongelmaa: verotuksellinen asema, kaupunkien ja maaseudun väliset erot sekä keskinäisen kilpailun lisääntyminen yhteistyön sijasta.
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competition instead of cooperation.Kuten edellä esitettiin, asianomaiset alueet voidaan yksilöidä asbestisementtituotteita valmistavan teollisuuden(Espanja, Portugali ja Kreikka) osalta.
As already mentioned, it is possible to identify the geographical areas concerned in respect of the manufacture of cement-asbestos products Spain, Portugal and Greece.Fysikaaliseen suhteeseen perustuva kohdentaminen voidaan mallintaa käyttämällä suoraa korvaamista, jos suoraan korvattava tuote83 voidaan yksilöidä.
Allocation based on a physical relationship Yleisesti ottaen voidaan yksilöidä kaksi esteryhmää, jotka haittaavat Leonardo-ohjelman osana tapahtuvaa opiskelijavälitystä ja-vaihtoa.
Broadly speaking, we can identify two types of barrier which are hindering placements and exchanges under the Leonardo programme.Suora korvaaminen on kohdentamismuoto, joka perustuu vallitsevaan fysikaaliseen suhteeseen, kunsuora empiirisesti osoitettava korvausvaikutus voidaan yksilöidä.
Direct substitution may Toimija voidaan yksilöidä, mutta tällä ei ole riittävästi taloudellisia varoja toteuttamaan kaikki tarpeelliset ehkäisevät tai korjaavat toimenpiteet; tai.
Where the operator can be identified but has insufficient financial means to take all of the necessary preventive or restorative measures; or.Jäsenvaltioille annettavien räätälöityjen suositusten olisi siksi johdettava asian yksityiskohtaiseen käsittelyyn jamahdollisiin tarkistuksiin neuvostossa, jotta voidaan yksilöidä tärkeimmät tulevat toiminta-alueet.
To this end, tailor-made recommendations for each Member State should lead to focused discussion and, possibly,review in the Council, so that key areas for future action can be identified.
