Sta znaci na Engleskom VOIMAKKAASTA KASVUSTA - prevod na Енглеском

• strong growth
• robust growth

Примери коришћења Voimakkaasta kasvusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä oli yhteistyön alussa pieni volyymitarve, mutta näkymä voimakkaasta kasvusta.
As we began cooperation, we had a small volume demand, but a vision of strong growth.

Velkasuhde ei ole merkittävästi laskenut voimakkaasta kasvusta ja korkojen laskusta huolimatta.
In spite of the strong growth and falling interest rates, the government debt ratio has not been reduced significantly.

Elpyminen onkin johtunut palvelualojen, etenkin matkailun sekä pankki- ja rahoituspalvelujen voimakkaasta kasvusta.
Strong growth in the service sector in both tourism and banking and financial services proved to be the driving force behind the recovery.

Tämä johtui päätuotteiden ky- synnän voimakkaasta kasvusta viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.
This was due to a great increase in demand for the main products, compared to the corresponding period last year.

Erityisen ilahtuneita olemme olleet kiinalaisten vierailijoiden voimakkaasta kasvusta.
We are especially delighted with the sharp rise in the number of visitors from China.

Valtiot ja liike-elämä ovat hyötyneet voimakkaasta kasvusta, edelleen alhaisesta inflaatiosta ja julkisten talouksien terveestä tilasta.
Governments and business have benefited from strong growth, continuing low inflation and healthy public finances.

Palveluiden sektoreilla liikevaihtoa kertyi 1, 8 miljardia enemmän kuin edellisvuonna pääosin peliteollisuuden voimakkaasta kasvusta johtuen.
In the services sector, EUR 1.8 billion more turnover was generated than in the year before, mainly due to the strong growth of the gaming industry.

Sittemmin suotuisa kehitys joissakin maissa johtui lähinnä voimakkaasta kasvusta, ja julkisen talouden rahoitusaseman koheneminen oli hyvin vaatimatonta.
Since then, the favourable performance of some countries was largely due to strong growth, improvement in underlying fiscal positions being very modest.

Kesäkuun 1997 jälkeen työttömien määrä on vähentynyt 3, 5 miljoonaa henkeä eli kaksi kolmasosaa työttömien määrän voimakkaasta kasvusta vuoden 1990 puolivälistä kesäkuuhun 1997.
Unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997, wiping out two-thirds of the sharp increase recorded from mid-1990 to June 1997.

Työttömyyden väheneminen johtuu pääasiassa työllisyyden voimakkaasta kasvusta Työttömyyden väheneminen on perustunut työllisyyden voimakkaaseen kasvuun.
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment.

Maailmantalouden kasvun odotetaan jatkuvan sitkeästi, vaikkakin maltillisesti, ja se hyötyy erityisesti nousevien talouksien jatkuvasta voimakkaasta kasvusta.
While moderating, growth in the world economy is expected to remain resilient, benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies.

Euroopan talous on antanut edelleen merkkejä voimakkaasta kasvusta, jolla on vankka pohja.
The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.

Siksi on tarpeen tehostaa kiireesti ilmatilan käyttöä ja lisätä lentoasemien kapasiteettia, jotta ne pystyvät selviytymään odotettavissa olevasta lentoliikenteen voimakkaasta kasvusta.
There is thus an urgent need to make airspace more efficient and to increase airport capacity to enable both to absorb the expected increase in air traffic.

Sen sijaan yksityinen kulutus, joka hyötyi käytettävissä olevien tulojen voimakkaasta kasvusta ja joustavista työmarkkinoista, pysyi dynaamisena, minkä ansiosta vältettiin talouskasvun jyrkempi hidastuminen.
Conversely, private consumption, which benefited from a robust growth in disposable income and a resilient labour market, remained dynamic, allowing the economy to avoid a more severe slowdown.

Tavoitteena olisi mielestäni oltava sellaisten kauppapoliittisten toimien täytäntöönpano, joiden avulla voidaan estää Kiinan kaltaisista kolmansista maista tulevan tuonnin voimakkaasta kasvusta aiheutuva markkinoiden vääristyminen.
In my view, the aim should be to implement trade policy measures that would help to prevent market distortion caused by the sharp growth in imports from third countries, such as China.

Miten on selitettävissä, että huolimatta Irlannin voimakkaasta kasvusta, joka on nostanut sen toiselle sijalle reaalisen asukaskohtaisen BKT: n osalta ja on mahdollistanut täystyöllisyyden palauttamisen, melkein yksi henkilö viidestä elää köyhyysuhan alaisena?
How can we explain the fact that despite Ireland's strong growth, which has catapulted it to 2nd in the rankings of real GDP per capita, and which has allowed the country to achieve full employment, almost one in five people is at risk of poverty?

Maailmantalouden kasvun odotetaan hidastumisestaan huolimatta jatkuvan ja hyötyvän varsinkin kehittyvien talouksien voimakkaasta kasvusta, mikä edistänee edelleen euroalueen ulkoista kysyntää.
While moderating, growth in the world economy is expected to remain resilient, benefiting in particular from strong growth in emerging economies. This should continue to support euro area external demand.

Voimakkaasta kasvusta näkyy selvästi swap-markkinoilta tarjoutuneet suotuisat arbitraasimahdollisuudet, joita pankin asiakkaat arvostivat erityisesti seuraavissa va luutoissa: US-dollari, euro ja punta, Ruotsin kruunu, Kreikan drakma(GRD) ja Tsekin kruunu CZK.
This strong rise amply demonstrates the particularly advantageous arbitrage conditions on the swaps market, particularly appreciated by the Bank's clients, especially in USD, EUR and GBP as well as Swedish kronor(SEK), Greek drachma(GRD) and Czech koruny CZK.

Tilausten arvon kasvu johtui asiakasteollisuuksien hyvänä pysyneestä investointihalukkuudesta sekä tuulivoiman rakentamisen voimakkaasta kasvusta, mikä näkyi tuuliturbiinivaihteiden kysynnässä.
The growth in the value of orders resulted from the continuing willingness of customer industries to invest and the strong growth of wind power construction which was reflected in the demand for wind turbine gears.

Maailmanlaajuisesta voimakkaasta kasvusta huolimatta kysyntä EU: ssa, joka on Tšekin ja Puolan pääasiallinen vientimarkkina-alue, pysyi vakaana vuonna 2003, ja vuodelle 2004 on ennustettu vain vähäistä kasvua suurimpien maiden osalta 1, 4-1, 7 prosenttia.
Despite this strong growth at world level, demand in the EU, which is the main export market for both the Czech Republic and Poland, remained stable in 2003 and only a small increase in demand is forecast for 2004 between 1.4% and 1.7% for the bigger countries.

Kuluvan vuosisadan alussa voimakas ja odottamaton kysynnän äkillinen kasvu, joka johtui pääasiassa kehittyvien talouksien voimakkaasta kasvusta, nosti metallien hinnat kolminkertaisiksi vuodesta 2002 vuoteen 2008.
From the beginning of the present century, a strong and unforeseen surge in demand, essentially driven by strong growth in emerging economies, led to a tripling of metal prices between 2002 and 2008.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta oli tärkeimmän päätoimialan, metalliteollisuuden, osalta uusien tilausten arvo silti melko alhaisella tasolla ja kasvu selittyykin osittain vertailuvuoden heikolla tilanteella.
Despite the strong growth, in the most important main activity, the metal industry, the value of new orders was nevertheless fairly low, so the growth is partly explained by the weak situation in the respective period of the comparison year.

Kasvu johtui sekä siitä, että pääoman tuonti oman pääoman ehtoisina sijoituksina( uudelleen sijoitetut voitot mukaan lukien) lisääntyi lähinnä yhden erittäin suuren transaktion yhteydessä, että muihin sijoituksiin liittyvän pääoman tuonnin erittäin voimakkaasta kasvusta.
This increase was due to both higher inflows of equity capital( including reinvested earnings), notably related to a very large transaction, and particularly strong growth of inflows of the« other capital» item, which mostly consists of inter-company loans.

Käyttää hyväkseen yhteyksiään ryhmittymiin ja niihin maihin, joilla on vaikutusvaltaa niihin, korostaakseen unionin huolestuneisuutta Afganistanin huumausaineiden laittoman tuotannon ja kaupan voimakkaasta kasvusta, joka uhkaa alueellista vakautta ja vahingoittaa Afganistanin, sen naapurivaltioiden ja muiden valtioiden väestön terveyttä ja hyvinvointia, ja korostaakseen, että unioni ottaa huumevalvonnan tavoitteet huomioon päättäessään kehitysavun antamisesta Afganistanin jälleenrakentamiseen sen jälkeen, kun pysyvä rauhanratkaisu on saatu aikaan.
Use contacts with the factions and those countries with influence on them to underline the Union's concern at the sharp rise in the illicit production and trafficking of drugs in Afghanistan which threatens regional stability and damages the health and well-being of the populations of Afghanistan, neighbouring States and elsewhere, and also to stress that the Union will take account of drugs control objectives when considering contributions to development aid to reconstruct Afghanistan once a durable peace settlement is in place;

Volvo Construction Equipmentin(Volvo CE) vuoden 2018 ensimmäinen talousneljännes päättyi vahvasti kysynnän kasvaessa voimakkaasti kaikilla tärkeimmillä markkina-alueilla, etenkin Aasiassa, minkä ansiosta yhtiö voi raportoida myynnin, kannattavuuden ja uusien tilausten määrän voimakkaasta kasvusta.
Volvo Construction Equipment(Volvo CE) enjoyed a confident first financial quarter of 2018, with strong demand increases in all major markets- especially in Asia- helping the company to report strong growth in sales, profitability and order intake.

EKP: n neuvosto oli huolissaan erityisesti hintavakautta uhkaavista hintojen nousupaineista, jotka- ottaen huomioon talouskasvun suotuisat näkymät- ovat seurausta raha- ja luotto-aggregaattien voimakkaasta kasvusta sekä euron valuuttakurssin tämänhetkisestä tasosta.
In particular, the Governing Council expressed concern about upside risks to price stability which, given the prospects for strong economic expansion, arise from strong growth in monetary and credit aggregates, as well as from the present level of the exchange rate of the euro.

Tiettyjen raaka-aineiden(kuten teräs, arvometallit, muut kuin rautametallit, koksi ja kumi) ja uusioraaka-aineiden(kierrätyskelpoiset metallijätteet) markkinoihin on kohdistunut jo useiden kuukausien ajan voimakkaita paineita, jotka johtuvat pääasiassa Kiinan teollisuustuotannon voimakkaasta kasvusta.
The markets for certain raw materials(steel, precious and non-ferrous metals, coking coal and rubber, etc.) and secondary raw materials(recyclable metal waste) have for some months been under considerable pressure, due essentially to the strong growth in China's industrial output.

Tämä näkyi pääasiassa yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen nopeana kasvuna, mikä johtui liialliselle luotonannon kasvulle asetetun tilapäisen varantovaatimuksen poistamisesta maaliskuun 2000 lopussa, korkojen laskusta, talouden voimakkaasta kasvusta ja ulkomaanvaluutan määräisten lainojen arvostuseroista.
This primarily reflected the rapid growth in credit to the private sector, attributable to the removal of the temporary reserve requirement on excess credit growth at the end of March 2000, the decline in interest rates, the dynamic growth of the economy and valuation differences on foreign currency loans.

Tätä suunnittelultaan, yhteiskunnalliselta hyväksynnältään ja toteutukseltaan pitkäkestoista hanketta tulisi täydentää uusilla tieyhteyksillä, joiden avulla selviydytään keskipitkällä aikavälillä Pohjois-Afrikan, Pyreneiden, Apenniinien ja Balkanin niemimaiden sekä muun Euroopan välisen liikenteen voimakkaasta kasvusta.
This measure would require a long timeframe for design, social acceptance and implementation, together with new road access points to help absorb over the medium term the large increase in traffic between northern Africa, the Iberian peninsula and the rest of Europe, and between the Italian and Greek peninsulas and the rest of Europe.

Uskon, että huolimatta niistä merkittävistä hyödyistä, joita koheesiomailla on tästä rahoituksesta, ja huolimatta viime vuosien voimakkaasta taloudellisesta kasvusta, koheesiomaissa on vielä huomattavaa infrastruktuureihin liittyvää vajausta.
It is my belief that despite the significant benefits that the cohesion countries receive from this fund and despite the strong economic growth of recent years there is still a significant infrastructural deficit in the cohesion countries.

Како се користи "voimakkaasta kasvusta" у Фински реченици

Satamaliikenteen voimakkaasta kasvusta valtaosa suuntautuu rataverkolle.

Se sopi erinomaisesti voimakkaasta kasvusta nauttivalle vientiyritykselle.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta liiketoiminta saatiin pidettyä kannattavana.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta joululähetysten jakelu sujui hyvin.

Merkkejä myynnin voimakkaasta kasvusta ei vielä ole.

Vakka-Suomen tilanne on autotehtaan voimakkaasta kasvusta huolimatta erikoinen.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta pystyimme säilyttämään kannattavuutemme hyvällä tasolla.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta konsernin kannattavuus säilyi hyvällä tasolla.

Yhtiön tulos on edelleen positiivinen voimakkaasta kasvusta huolimatta.

Voimakkaasta kasvusta huolimatta yhtiön kannattavuus on ollut heikkoa.

Како се користи "strong growth, robust growth" у Енглески реченици

Recession resistant industry with strong growth opportunities.

Strong growth year for Lions Health.

Survey measures had pointed to further robust growth in investment.

The economic stability and robust growth the U.S.

China-UK trade and investment saw robust growth recently.

Robust growth is predicted for all form factors however.

Any Hope for Strong Growth Levels?

Objectively orchestrate robust growth strategies for user-centric web services.

Some still have strong growth targets.

Search had a strong growth last year.