Примери коришћења Voitaisiin soveltaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tietämyksen kulut voitaisiin soveltaa.
Knowledge expenses could apply.Ryhmäpoikkeuksia voitaisiin soveltaa sopimuksiin, joissa on useampia kuin kaksi osapuolta.
The block exemption could apply to agreements involving more than two parties;Ajattele kolme kertaa elämässäsi, joita voitaisiin soveltaa tätä teemaa.
Think of three times in your life that could be applied to this theme.Sääntöjä voitaisiin soveltaa hieman aiempaa hienovaraisemmin.
They can be applied a little more subtly.Ensinnäkin vakausjoukkolainojen liikkeeseenlaskuun voitaisiin soveltaa etuoikeusasemaa.
First, senior status could be applied to Stability Bond issuance.
Људи такође преводе
Muita tukimuotoja voitaisiin soveltaa kaikenlaisiin uusiutuviin energialähteisiin.
Other forms of support might apply to all types of renewables.Direktiivissä olevia menettelyitä koskevia takeita voitaisiin soveltaa myös tässä yhteydessä.
The procedural safeguards of the Directive could apply in this context too.Niiden osalta voitaisiin soveltaa jäljempänä ix kohdassa esitettyä hyvien käytänteiden vaihtoa.
These could be a subject for exchange of good practices under point ix below.Yhtenäistä rakennustapaa ja lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa reaktorien seuraavaan sukupolveen.
Design and rules could be harmonised for the next generation of reactors.Komissio pyytää jäsenvaltioita harkitsemaan, minkä tyyppisiä toimenpiteitä voitaisiin soveltaa.
The Commission invites Member States to consider the type of measures that could be applied.Valtiontuen myöntämiseen voitaisiin soveltaa seuraavia sääntöjä.
The following rules could apply for granting State aid.Joustavuutta voitaisiin soveltaa, kun tietyllä politiikan alalla annetaan yksittäisiä säädöksiä tai tehdään yksittäisiä päätöksiä.
Flexibility could apply when individual acts or decisions are adopted in certain policy areas.Ei ole olemassa yhtä yleistä ratkaisua, jota voitaisiin soveltaa samalla tavoin kaikkialla.
There Avainasiat, joihin voitaisiin soveltaa määrää mittaavia välineitä(suuntaa-antava luettelo): Avainasiat 1 ja 2.
Key issues where quantitative measuring instruments could be applied(indicative list): Key issues 1, 2.Tarkoituksena oli kattaa 342 miljoonan euron summa, johon voitaisiin soveltaa n+2-sääntöä.
The intention was to cover an amount of EUR 342 million, potentially subject to the n+2 rule.Samanlainen etenemistä voitaisiin soveltaa jälleen yksi neljästä taitoja: puhuminen.
Help Nämä perusteet eivät kuitenkaan muodosta tarkistuslistaa, jota voitaisiin soveltaa mekaanisesti.
Those criteria do not, however, constitute a"checklist" which can be applied mechanically.Samaa periaatetta voitaisiin soveltaa koko pakattujen kuormasolujen käyttämiseen 500t-kapasiteettiin saakka.
The same principle could be applied to use of our full range of compression load cells up to 500t capacity.Foorumi pohtii, missä määrin tällaisia malleja voitaisiin soveltaa Keski ja Itä Eurooppaan.
The Forum will dis cuss to what extent such models could be applied to Central and Eastern Europe.Tiukempaa kehystä voitaisiin soveltaa EU: n harjoittamaan valvontaan ja kansallisiin julkisen talouden kehyksiin.
Such strengthening of the framework could apply to EU surveillance and ETSK katsoo, että myös maailmankauppaneuvotteluissa voitaisiin soveltaa tällaista Euroopan unionin käytäntöä.
The EESC considers that international trade negotiations could adopt this European practice.Tässä voitaisiin soveltaa kahta alavaihtoehtoa erikseen tai yhdessä: a lisätään raportoinnin tiheyttä ja b laajennetaan raportoinnin soveltamisalaa.
Two sub-options could be applied separately or in combination:(a) increasing the frequency and(b) extending the scope of reporting.Ei ole olemassa yhtä suhdelukua, jota voitaisiin soveltaa kaikkiin näihin mahdollisiin tekijöihin.
No single ratio can apply to all of these contingencies.Sen jälkeen, kun tiedonanto on hyväksytty komissiossa,keskustelen kernaasti kanssanne näistä seikoista ja siitä, miten tiedonantoa pitäisi ja voitaisiin soveltaa.
I shall Vähäriskisiin pk-yrityksiin, jotka kuljettavat jätteitä, voitaisiin soveltaa yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä.
Low risk SMEs that carry waste could be subject to a simplified registration procedure.Jos se onnistuu.lain, jota voitaisiin soveltaa kaikissa osavaltioissa, Ennen kaikkea tahdon sinun luonnostelevan lakiehdotuksen- vankien määrän vähentämiseksi 50%: lla.
If we get it right.a law that could be adopted by every state in the nation to reduce the prison population by 50%… Most important… I want you to draft a bill.Kuhunkin tuotteeseen japalveluun kohdistuvia vaikutuksia on arvioitu erikseen, ja kuhunkin niistä voitaisiin soveltaa erilaisia toimintavaihtoehtoja.
Separate assessments haveTaloudellisia kannustimia voitaisiin soveltaa siten, että ne muodostaisivat tehokkaan lisän työsuojelumääräyksiin.
Economic incentives could be applied in such a way that they offer a powerful supplement to health and safety regulation.Katson itse asiassa, ettätieteen kehittyessä biologisten viitearvojen vahvistamiseen voitaisiin soveltaa uutta ja erilaista tieteellistä näyttöä.
I believe in fact that, as science develops,the values used for the fixing of biological references could be subject to new and different scientific advice.Tätä matovirran pienennystä voitaisiin soveltaa pienempään nopeussiirtoon eri teollisuudenaloilla, kuten metallurgiaan.
This worm speed reducer could be applied for reduced speed transmission for all different industrics, like: metallurgy.
