Sta znaci na Engleskom VOITAVA TOIMIA - prevod na Енглеском

• able to act
• able to operate
• able to function
• able to work
• able to react

Примери коришћења Voitava toimia на Финском и њихови преводи на Енглески

Markkinoiden on tietenkin voitava toimia.
The market must be able to function, of course.

Lisäksi on voitava toimia 50 tuhatta 100 tuhatta jaksoa ennen kuin se on virheellinen.
Moreover, it is able to operate 50 thousand to 100 thousand cycles before it is invalid.

Tällaisten foorumien olisi myös voitava toimia itsenäisesti.
In addition, such platforms should be able to react independently.

Kaikkien yritysten on voitava toimia samojen periaatteiden nojalla kaikkialla EU.
All companies should be able to operate on the same principles across the length and breadth of the Union.

Tässä kysymyksessä EU: n toimielinten on voitava toimia yhdessä.
The institutions of the EU must be able to act jointly on this issue.

Viraston on voitava toimia ilman poliittista asioihin puuttumista ja irrallaan sertifiointiprosesseista.
It must be able to operate free of political interference and certification processes.

Euroopan unionin on voitava toimia itsenäisesti.
The European Union must be able to act autonomously.

Synnynnäinen maksafibroosi poikkeaa kirroosi, sillä maksan solujen silti voitava toimia.
Congenital hepatic fibrosis differs cirrhosis because the liver cells remain capable of functioning.

Yhdestä laitteesta, jonka on voitava toimia menemättä epäkuntoon ainakin.
A single device which must be able to operate without failing for at least.

Politiikalla on eri tehtävät kuin tuomioistuimella, mutta tämän tuomioistuimen on voitava toimia riippumattomasti.
Politics and courts have different roles, but this court must be free to act independently.

Toimialasta riippumatta yritysten on voitava toimia yhteisten sääntöjen perusteella.
Whatever their field of activity, undertakings must be able to operate on the basis of common rules.

Operaation on voitava toimia turvallisesti ja riippumattomasti, ja sillä on oltava pääsy kaikkiin pidätystiloihin.
The mission must be able to act safely and with independence and to access all detention facilities.

Tämän ilmiön hillitsemiseksi leikatun tupakan on voitava toimia savukkeiden korvikkeena.
In order to contain this phenomenon, fine-cut tobacco must be able to act as a substitute for cigarettes.

Niiden mukaisesti komission olisi voitava toimia erityisesti tulemalla paikalle ja toteuttamalla tilanteeseen sopivat toimenpiteet.
In this context, the Commission should be able to act, particularly by visiting the places concerned and adopting measures appropriate to the circumstances.

SV Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, rahoitus- ja talouskriisi on osoittanut, että meidän Euroopassa on voitava toimia yhdessä.
SV Madam President, Commissioner, the financial and economic crisis has shown that we in Europe must be able to act together.

Yritysten kaikkialla Euroopassa olisi voitava toimia ympäristössä, jossa ei ole kohtuuttomia rasitteita.
Companies throughout Europe should be able to operate in an environment free from excessive burdens.

On kuitenkin selvää, että tulevan elintarvikkeita koskevan lainsäädännön on varmistettava kuluttajien suojelu samalla, kun sisämarkkinoiden on voitava toimia esteettömästi.
However, it is also clear that future food legislation must guarantee consumer protection, while the internal market must be able to function without barriers.

Tämä osoittaa hyvin, että jäsenvaltioiden on voitava toimia nopeasti ja että niillä on oikeus toimia.
This clearly demonstrates that the Member States need to be able to act quickly and that they have the right to do so.

Heidän on voitava toimia muutetun direktiivin puitteissa, niin että voidaan luopua uuden sovitteluelimen perustamisesta, mikä vaatii paljon työtä ja rahaa.
They must be able to act within the terms of the amended directive so that there is no need to set up new bodies at substantial staffing and financial cost.

Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2004 naisten on voitava toimia täysimääräisesti päätöksenteossa ja poliittisessa elämässä.
In the European elections to be held in 2004, women must be able to play a full role in decision-taking and political life.

On selvää, että kun tietyille ulkorajaosuuksille saapuu tuhansia tulijoita päivittäin, jäsenvaltioiden on voitava toimia nopeasti ja yhtenäisellä tavalla.
With thousands of people arriving every day at certain sections of the external border, it is clear that Member States also need to be able to react quickly and in a coherent manner.

Poliittisen puolueen on lähtökohtaisesti voitava toimia ilman tukia, ja tämä koskee myös Euroopan tason poliittisia puolueita.
A political party must, by definition, be able to function without subsidies, and that includes European political parties.

EU: n integraatiokyvyn ylläpitämiseksi liittyvillä mailla on oltava valmiudet ja kyky täyttää unionin jäsenyydestä aiheutuvat velvoitteet kokonaisuudessaan ja unionin on voitava toimia tehokkaasti ja kehittyä edelleen.
To sustain the integration capacity of the EU the acceding countries must be ready and able to fully assume the obligations of Union membership and the Union must be able to function effectively and to develop.

Kaikkien 27 jäsenvaltion oikeusjärjestelmien olisi voitava toimia yhteistyössä tehokkaasti ja jäsenvaltioiden oikeudellisia perinteitä kunnioittaen.
The judicial systems of the 27 Member States should be able to work together coherently and effectively in accordance with their national legal traditions.

Emmehän loppujen lopuksi kuulleet mitään valituksia palveluiden vapauttamisesta ennen toukokuun ensimmäistä päivää vuonna 2004, sillä alankomaalaisen komission jäsenen suunnitelma yksikertaisesti sopi eurooppalaiseen logiikkaan, jonka mukaan myös palveluntarjoajien on voitava toimia vapaasti EU: ssa.
After all, before 1 May 2004, we did not hear anybody complain about the liberalisation of services, because the Dutch commissioner's plans simply fitted in with the European logic that service providers too should be able to work freely in the EU.

Niitä kutsutaan salaisiksi palveluiksi, koska niiden on voitava toimia salassa, mutta ei ilman rangaistuksia eikä vastoin kansainvälistä oikeutta.
They are called secret services precisely because they must be able to operate in secret- although not with impunity, and not in violation of international laws.

Puoluerajat ylittävässä tarkistuksessa esitetään, että terrorismin vastaisessa taistelussa salaisten palveluiden ja kuuluisten mustien listojen valvojien- joista me keskustelimme täällä parlamentissa hiljattain- on voitava toimia asianmukaisen hienovaraisesti, jotta järjestelmä toimii kunnolla.
With the cross-party compromise amendment, it is now established that in the fight against terrorism, the secret services, custodians of the infamous blacklists that we discussed here in Parliament a short while ago, must be able to act with the necessary discretion for the system to function properly.

Jos tiettyjen toimintojen osalta koneen on voitava toimia turvalaitteiden ollessa poissa käytöstä, ohjaus- tai käyttötavan valitsimen on samanaikaisesti.
If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the control or operating mode selector must simultaneously.

Unioni on päättänyt, että ehdokasvaltioiden on oltava valmiita hyväksymään täysimääräisesti niille liittymisestä johtuvat velvoitteet, jotta unioni voi säilyttää integrointivalmiutensa, ja että unionin on voitava toimia tehokkaasti ja edetä, kuten Elmar Brok puheenvuorossaan ilmaisi.
The Union has concluded that, in order for it to be able to maintain its capacity for integration, candidate countries must be prepared to accept in full the obligations that ensue for them from accession, and that the Union must be able to function effectively and to move forward, as Mr Brok stressed in his speech.

Euroopan raja- ja rannikkovartioston on voitava toimia silloin, kun etulinjassa olevien jäsenvaltioiden rannikkovartiostot eivät, syystä tai toisesta, yksin selviä edessään olevista haasteista.
The European Border and Coast Guard needs to be able to intervene when the national border guards of frontline Member States are not, for whichever reasons, effectively coping with the challenges they face on their own.

Како се користи "voitava toimia" у Фински реченици

Tästä syystä jäsenvaltioiden on voitava toimia joustavasti.

Myös järjestöjen on voitava toimia koulun tiloissa.

Järjestöjen on voitava toimia ilman pelkoa pidätyksestä.

Jokaisen organisaatiossa on voitava toimia strategian eteen.

Toiminta-alueella vesihuoltolaitoksen on voitava toimia taloudellisesti kannattavasti.

Erityisesti nuorten kohdalla olisi voitava toimia nopeammin.

Sijoituspalveluyritysten on siis voitava toimia kaikkialla EU:ssa.

Omaisten on voitava toimia avustajina poikkeusajan yli.

Kirkon on voitava toimia kolttasaamelaisten tukena mm.

Како се користи "able to function, able to operate" у Енглески реченици

Any business should be able to function efficiently.

How Are You Able To Operate These?

Were you able to operate the Kart?

However, some are able to function independently.

Have always been able to function okay.

So I'm able to operate WSJT modes now.

Able to operate with diplomacy and sensitivity.

They are not able to function normally.

They are often able to function covertly.

Must be able to operate large farm machinery.