Примери коришћења Voivat menestyä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minusta kaikki voivat menestyä.
But I believe everyone can succeed.EU: n on autettava luomaan ympäristö, jossa yritykset voivat menestyä.
The EU must help to create an environment in which businesses can thrive.Ei kaikki kasvit voivat menestyä tällaisissa olosuhteissa.
Not all plants can thrive in such conditions.Jotta kaikki tässä huoneessa voivat menestyä.
So all in this room can prosper.Näin ollen pienemmät kauppaliikkeet voivat menestyä, jos ne tarjoavat erityispalvelua erityisasiakkaille.
This means that smaller formats can be successful if they provide a specific service to specific consumers.Vakuutusala on luottamukseen perustuva ala,jolla vain ammattilaiset voivat menestyä.
Insurance is an industry based on trust,where only professionals can succeed.EU: n on luotava ympäristö,jossa yritykset voivat menestyä ja jossa työpaikkojen luominen on mahdollista.
The EU must createan environment in which business and job creation can thrive.Haluan vain näyttää niille raukoille varjopuolen orvoille että he voivat menestyä elämässä.
I just want to show those poor, disadvantaged orphans that they can succeed In life.Kun luomme ympäristön, jossa eri taustoista tulevat ihmiset voivat menestyä, teemme Uberista paremman yrityksen niin työntekijöillemme kuin asiakkaillemme.
By creating an environment where people from every background can thrive, we will make Uber a better company-for our employees and our customers.Haluan vain näyttää niille raukoille varjopuolen orvoille että he voivat menestyä elämässä.
That they can succeed in life. I just want to show those poor, disadvantaged orphans.Tavoitteena on luoda sellainen ilmapiiri, jossa yritykset voivat menestyä ja jossa ihmisiä kannustetaan hyödyntämään luovaa energiaansa ja uusia ideoitaan täysimääräisesti.
The aim is to create a climate where companies can thrive and individuals are encouraged to exploit their creative energies and new ideas to the full.On todella tärkeää, että suojelemme haita kaikissa merissämme, jotta ne voivat menestyä jälleen.
So they can thrive once again. It's crucial that we protect sharks in all our oceans.Tämä on hyvä merkki siitä, että myös uudet jäsenvaltiot voivat menestyä hakiessaan tukea globalisaation aiheuttamiin muutoksiin.
This is a good sign that the new Member States too can successfully seek assistance to help with the changes globalisation requires.Minusta alkaa nyt tuntua siltä, että kuulun Euroopan yhteisöön, jossa jopa vähemmistöt voivat menestyä.
I am now beginning to feel that I belong to a European community where even minorities can achieve success.Meidän täytyy siis määritellä säännöt, jotka voivat menestyä erilaisissa kansallisissa kulttuureissa.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.Uudistuksen tavoitteena on oltava sellaisen ilmapiirin luominen, jossa riskipääomamarkkinat voivat menestyä.
The objective of reform must be to create an environment in which the risk capital market can flourish.Tämä edellyttää sellaisen yrityskulttuurin luomista, jossa yritykset voivat menestyä vapaina tarpeettomista byrokraattisista rajoitteista.
This will require the creation of an enterprise culture in which businesses can thrive, free of unnecessary bureaucratic constraints.Tarvitaan markkinat, joilta on raivattu esteet ja byrokratia, joilla säännöt ovat ennakoitavissa jajoilla dynaamiset yritykset voivat menestyä.
A market free of barriers and red tape, where rules are predictable andwhere dynamic companies can prosper.Kun kauppa on reilua ja myyjä jaostaja hyötyvät,- kaikki voivat menestyä ja ansaita kunnon elannon.
When trade is fair, when both buyer andseller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.Euroopan unionin haasteena on tunnistaa avaintekijät sellaisen ympäristön luomiseksi,jossa yrittäjyyteen liittyvä aloitteellisuus ja liiketoiminta voivat menestyä.
The challenge for the European Union is to identify the key factors for building a climate inwhich entrepreneurial initiative and business activities can thrive.Sitten toinen mainitsemani asia: nykyaikaiset,dynaamiset yhtiöt, jotka voivat menestyä maailmanlaajuistuneessa taloudessa.
So to the second element I mentioned: modern, dynamic companies,the companies that can succeed in a globalized economy.Toimintasuunnitelmassa käsitellään myös kuutta keskeistä alaa, joilla toteutettavin toimin on mahdollista luoda toimintaympäristö, jossa yritykset voivat menestyä ja kasvaa.
The plan also covers six key areas where action is needed to create an environment in which entrepreneurs can flourish and grow.Southdowns sopeutuvat hyvin intensiivinen hoito,siirtämään erinomainen rakenne onto niiden jälkeläisistä ja voivat menestyä ja säilyttää lihaa, jossa monet muut rodut olisivat käytännössä nälkää.
Southdowns adapt well to intensive management,pass their superb conformation onto their offspring, and can thrive and maintain flesh where many other breeds would virtually starve.Riskipääomamarkkinoiden kehittämistä pidetään keskeisenä sellaisen dynaamisen yrittäjyydelle suotuisan ympäristön luomisessa, jossa pienet jakeskisuuret yritykset voivat menestyä.
Developing risk capital is felt to be central to establishing a dynamic entrepreneurial environment in which small andmedium-sized enterprises can flourish.Kun etsit Web-suunnittelutoimisto, pitää mielessä, ettävain kokenut ja yritykset voivat menestyä erittäin kilpailukykyiseen liiketoimintaan.
When searching for Web Design Services, keep in mind that only experienced andcommitted firms can thrive in this highly competitive business.Ja se lähetettiin Spellbound-elokuvan kautta, joka toi tietoisuutta koko yhteisölle- Kun Nupur Lala voitti vuoden 1999 Scripps-tavauskisan, siitä, että tässä amerikanintialaiset lapset voivat menestyä.
It really raised awareness to the entire community about this being a niche in which Indian-American kids can excel. and it was broadcast via the film Spellbound, Once Nupur Lala won the 1999 Scripps National Spelling Bee.Lisäksi tasapuoliset jayhdenmukaisesti sovellettavat kilpailua ja valtiontukia koskevat säännöt ovat välttämättömät, jotta yritykset voivat menestyä ja toimia tehokkaasti yhtäläisin toimintaedellytyksin sisämarkkinoilla.
Moreover, fair and uniformly applied competition andstate aid rules are essential for ensuring that businesses can thrive and operate effectively on a level playing field in the internal market.Ja se lähetettiin Spellbound-elokuvan kautta, joka toi tietoisuutta koko yhteisölle- KunNupur Lala voitti vuoden 1999 Scripps-tavauskisan, siitä, että tässä amerikanintialaiset lapset voivat menestyä.
And it was broadcast via the film Spellbound, it really raised awareness to the entire community Once Nupur Lala wonthe 1999 Scripps National Spelling Bee, about this being a niche in which Indian-American kids can excel.Kasvuedellytysten parantaminen on tämän vuoksi olennaisen tärkeää, jotta varmistetaan, että investointihankkeet voivat menestyä ja että varoja, jotka käytetään ohjelman puitteissa- ja myös laajemmin- strategisiin investointeihin, hyödynnetään tehokkaasti.
Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper and that money spent on strategic investments under this Plan- and beyond- is put to effective use.Parlamentin tavoitteena on kannustaa operaattoreita pysymään keskeisinä toimijoina, mutta on vaarana, että niiden ylivalta syrjii uusia tulokkaita, vaikkayksi tärkeimmistä prioriteeteistamme on luoda ympäristö, jossa uudet tulokkaat voivat menestyä.
This House' s objective 
