Sta znaci na Engleskom VOIVAT TOISINAAN - prevod na Енглеском

• can sometimes
• may sometimes
• may occasionally

Примери коришћења Voivat toisinaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Suodattimet voivat toisinaan tukkeutua infuusion aikana.
Filters may occasionally clog up during the infusion.

Jos kaksi fotonia liikkuu tässä ulottuvuudessa eri suuntiin- ne voivat toisinaan kohdata.
If two photons are moving around this curled-up dimension in opposite directions, they might occasionally bump into one another.

Maksaongelmia, jotka voivat toisinaan olla vaikeita, on raportoitu.
Liver problems that may occasionally be severe have been reported.

Suuriannoksiset kortikosteroidit, myös deksametasoni, voivat aiheuttaa psyykkisiä ongelmia, jotka voivat toisinaan olla vakavia.
High-dose corticosteroids, including dexamethasone, can cause psychological problems that may sometimes be serious.

Injektiokohdan turvotus ja punoitus voivat toisinaan kestää ainakin 14 päivää.
Swelling and redness at the injection site may occasionally last for at least 14 days.

Nämä edut voivat toisinaan tuottaa hankaluuksia,- mutta ne myös tuottavat verotuloja.
These interests can occasionally generate difficulties but they also generate revenues.

Tässä yhteydessä komitea on tietoinen siitä, että vaikeaselkoiset tekniset seikat voivat toisinaan hämärtää niiden taloudellisten ja poliittisten vaikutusten merkityksen.
This choice is made in the knowledge of the fact that obscure technicalities may sometimes cloud the economic and political significance of their implications.

Rajakustannukset voivat toisinaan kuvastaa ainoastaan keskimääräisiä muuttuvia kustannuksia.
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs.

Kasvin saaliiksi joutuu usein hyönteisiä, mutta suurimmat lajit(esimerkiksi N. rajah ja N. truncata) voivat toisinaan ottaa kiinni pieniä selkärankaisia, kuten hiiriä ja liskoja.
Prey usually consists of insects, but the largest species(e.g. N. rajah and N. rafflesiana) may occasionally catch small vertebrates, such as rats and lizards.

Säännökset voivat toisinaan jopa järjestelmällisesti estää kansalaisyhteiskunnan ilmastotoimet.
Regulatory guidelines can sometimes even systematically prevent civil society climate action.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on yllättävää, kuinka lähestyvät vaalit voivat toisinaan saada poliitikot muuttamaan suuntaa ja jopa kieltämään omat periaatteensa.
Mr President, ladies and gentlemen, it is surprising how impending elections can sometimes make politicians change tack and even get them to deny their own principles.

Ilma- tai kaasupistoolit voivat toisinaan muistuttaa oikeita pistooleja mutta eivät välttämättä ole jäljitelmiä mistään tietystä mallista.
Pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun but are not necessarily imitations of a particular model.

Se tarkoittaa siis sitä, että roolistamme voi osapuolten mielestä olla hyötyä, ja tiedän samanaikaisesti myös, missä määrin ne voivat toisinaan osoittaa meille roolimme rajat.
Obviously they feel that we are playing a useful part although I am also aware of the extent to which they are sometimes able to show us the limits of our role.

Yritykset voivat toisinaan joutua tilanteeseen, joka vaatii yt-neuvotteluja tai muutosprosessia, joka saattaa johtaa työntekijöiden irtisanomiseen tai lomautukseen.
Companies can sometimes find themselves in situations which require redundancy negotiations or change processes, which can in turn lead to dismissing or laying off staff.

Ssa ollaan kuitenkin tietoisia siitä, että tietyillä alueilla ja aloilla muutoksiin sopeutumisesta aiheutuvat kustannukset voivat toisinaan olla suuria, ja siksi jäsenmaissa ja Euroopassa tarvitaan soveltuvia sosiaali- ja työmarkkinapoliittisia välineitä, joilla työntekijöitä ja yrityksiä tuetaan sopeutumisessa.
But we also recognise that the costs of adjustment in particular areas or sectors can sometimes be high, and so we need appropriate national and European social and labour market policies to help workers and businesses adjust.

Niinpä he voivat toisinaan jäljittää hyvinkin pienten pimeitten planeettojen mahdollisen läsnäolon, juuri sellaisten maailmojen, jotka soveltuvat parhaiten elolliskokeiluihin.
Are highly sensitive to gravity; accordingly they can sometimes detect the probable presence of very small dark planets, the very worlds which are best adapted to life experiments.

EN Arvoisa puhemies, haluaisin toistaa kollegojeni kommentteja kiittämällä teitä, henkilökuntaa ja tulkkeja kärsivällisyydestä, kun pyrimme antamaan näitä äänestysselityksiä, jotka voivat toisinaan olla varsin viihdyttäviä ja toisinaan varsin pitkästyttäviä.
Mr President, I would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.

Verkostoon pääsyä koskevat ennakkomaksut voivat toisinaan sulkea muut jakelijat kilpailunvastaisesti markkinoilta, jos maksuilla kannustetaan toimittajaa keskittämään hyödykkeidensä jakelu vain yhdelle tai muutamalle jakelijalle.
Upfront access payments may sometimes result in anticompetitive foreclosure of other distributors if such payments induce the supplier to channel its products through only one or a limited number of distributors.

Yhteiset liitännäistoimenpiteet, joissa koulutuksellinen painopiste on lasten tutustuttamisessa maatalous-, ravinto/terveys- ja ympäristöasioihin ja joihin kuuluvat temaattiset toimenpiteet voivat toisinaan kattaa muitakin maataloustuotteita(edellyttäen kansallisten terveysviranomaisten hyväksyntää);
Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures to be approved by national health authorities.

Vaikka kansainväliset yhteistyöhankkeet voivat toisinaan osoittautua tarpeellisiksi, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien on pysyttävä joustavina ilman, että niitä sitovasti rajoitetaan yhteisön järjestelmän tiukoilla hallinnollisilla määräyksillä.
Although international cooperation may sometimes appear desirable, there must be flexibility between public and private partners, and cooperation should not have to be bound up in the administrative straightjacket of the Community system.

Minulla on kuitenkin tunne, että olen vain tehnyt työtäni, kuten komission jäsenet Diamantopoulou ja Vitorinokin vieraillessaan Portugalissa ja ilmaistessaan eurooppalaista yhteisvastuuta sanoin ja myötätunnolla mutta myös konkreettisin teoin. Ymmärrän kyllä, että teot voivat toisinaan vaikuttaa riittämättömiltä.
Nevertheless, I feel that I was only doing my job, as were Mrs Diamantopoulou and Mr Vitorino when they also visited Portugal to express European solidarity by offering words and compassion, but also through tangible action, even though I understand that this can sometimes seem insufficient.

Kiitokseni on erityisen lämmin, koska uskon, että tänään Euroopan toimielimet kokonaisuudessaan osoittavat, että ne kuuntelevat tarkasti Euroopan puolta miljardia kansalaista, jotka voivat toisinaan suhtautua niihin epäluuloisesti. Uskon kuitenkin, että tänään tätä keskustelua seuranneet muuttavat mielensä ja luottavat Euroopan toimielimiin, jotka pyrkivät yhä lähemmäksi kansalaisia.
This is a particularly warm thank-you, because I believe that today the European institutions as a whole are showing that they pay close attention to the 500 million European citizens, who can sometimes be suspicious of them; but I think that today those who have followed this debate will change their minds and have confidence in the European institutions, which seek to be ever closer to the people.

Monet eivät ole tunne lojaliteettia vanhempiaan tai isovanhempiensa kotimaata, uskontoa tai kulttuurista taustaa kohtaan, ja siten voivat oikeastaan kuulua vain osaksi sitä maata, jossa ovat kasvaneet ja elävät. Tästä huolimatta he silti voivat toisinaan kohdata kulttuurisesta, kielellisestä, uskonnollisesta, kansallisesta ja fyysisestä erilaisuudestaan johtuvaa syrjintää näissä yhteiskunnissa.
Many do not feel allegiance to their parents or grandparent's' countries of origin, religion or cultural background, and thus can only really be part of the country where they have grown up and live, but yet they may sometimes encounter discrimination within these societies, often due to their cultural, linguistic, religious, national and physical differences.

Valtiontukitoimenpiteitä voidaan toisinaan hyödyntää yhteisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamisessa.
State aid measures can sometimes be effective tools for achieving objectives of common interest.

Foorumien työtä voidaan toisinaan edistää alakohtaisilla ministerikokouksilla;
The work of the platforms may occasionally be promoted through sector-specific ministerial meetings.

Liiallinen omahyväisyys voi toisinaan johtaa epätasapainoa aiheuttaviin konflikteihin.
Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.

Zyban(Bupropionihydrokloridin) voi toisinaan aiheuttaa haittavaikutuksia esiintyy, kuten.
Zyban(Bupropion Hydrochloride) may occasionally cause side effects to occur, such as.

Antibioottien käytön yhteydessä voi toisinaan päästä kehittymään uusi, erilainen infektio.
Using antibiotics may sometimes allow a new and different infection to develop.

Rakkaus voi toisinaan olla hyvin vaikeaa. Kuuntele minua.
Listen to me. Love can sometimes be a very difficult thing.

Kalutidi(bikalutamidi) voi toisinaan aiheuttaa joitain haittavaikutuksia, kuten.
Calutide(Bicalutamide) may occasionally cause some side effects to occur, such as.

Како се користи "voivat toisinaan" у Фински реченици

Synkronointiongelmat voivat toisinaan liittyä puuttuviin tiedostoihin.

Kesähelteet voivat toisinaan aiheuttaa päänvaivaa työpukeutumiseen.

Naudat voivat toisinaan maata myös vatsallaan.

Toki suunnitelmat voivat toisinaan myös muuttua.

Nämä puhdistukset voivat toisinaan olla epämukavia.

Tilanteeseensa tyytymättömät vangit voivat toisinaan osoittaa.

Ensitalletusbonukset voivat toisinaan olla varsin muhkeita.

onnenkauppaa tuomioistuinten ratkaisut voivat toisinaan olla.

Petovahinkotapahtumat voivat toisinaan koskettaa muitakin viranomaistahoja.

Ulkonäkökommentit voivat toisinaan olla hyvinkin raakoja.

Како се користи "may sometimes, may occasionally, can sometimes" у Енглески реченици

That’s why mold may sometimes grow.

This may occasionally take the photograph.

However hard that may sometimes seem.

HablaCuba may occasionally amend this policy.

Surrogacy can sometimes heighten those emotions.

Myofascial pain may sometimes become unbearable.

you may sometimes face this problem.

TelephoneNigeria may occasionally amend this policy.

Custom development can sometimes get difficult.

Vomiting may occasionally terminate the headache.