Sta znaci na Engleskom VUOTUISESSA TYÖOHJELMASSA - prevod na Енглеском

• annual work programme

Примери коришћења Vuotuisessa työohjelmassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Vuotuisessa työohjelmassa mainituille edunsaajille myönnettävät avustukset.
Grants awarded to designated beneficiaries identified in the annual work programme;

Erityistä kiinnostusta herättävät aiheet luetellaan viraston vuotuisessa työohjelmassa.
Topics of particular interest identified shall be listed in the Agency's annual work programme.

Junckerin komission toisessa vuotuisessa työohjelmassa pääpaino 10 painopisteen toteuttamisessa.
Juncker Commission adopts second annual Work Programme: Maintaining focus and delivering on 10 priorities.

Vuotuisessa työohjelmassa on esitettävä yksityiskohtaiset tavoitteet ja odotetut tulokset, suoritusindikaattorit mukaan lukien.
The annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.

Jäljempänä 23 artiklan 2 kohdassa mainitussa vuotuisessa työohjelmassa on viitattava monivuotiseen työohjelmaan..
The annual work programme mentioned in Article 23(2) c shall refer to the multiannual work programme..

Arvioinnin päätelmät on tarvittaessa otettava huomioon myös seuraavan vuoden vuotuisessa työohjelmassa.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.

Vuotuisessa työohjelmassa kuvaillaan komission aloitteesta toteutettuja toimia, jotka rahoitetaan vuotuisesta talousarviosta.
The annual work programme describes the actions on the initiative of the Commission to be financed out of the annual budget.

Komissio varmistaa, että hyväksytyt ehdotukset ovat johdonmukaisia suhteessa vuotuisessa työohjelmassa esitettyihin painopisteisiin.
The Commission ensures that the proposals selected are consistent with the priorities set out in its Annual Work Programme.

Niinpä tässä ehdotuksessa ei vahvisteta tällaisia kriteerejä vaan säädetään, että ne määritellään vuotuisessa työohjelmassa.
Therefore, the present proposal does not include such criteria, but instead provides that they should be defined in the annual work programme.

Standardointitarpeita voidaan ennakoida paremmin määrittämällä painopisteitä vuotuisessa työohjelmassa ja tekemällä ennakoivia tutkimuksia.
Standardisation needs will be better anticipated through priority-setting in an annual work programme and through foresight studies.

Vuotuisessa työohjelmassa on vahvistettava tavoitteet, joihin pyritään, odotettavissa olevat tulokset, toteutustapa ja ohjelman kokonaismäärä.
The annual work programme shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and its total amount.

Komissio kohdentaa eurooppalaiseen standardointiin osoittamansa rahoituksen vuotuisessa työohjelmassa asetettujen prioriteettien mukaisesti.
Commission funding of European standardisation will be targeted according to the priorities identified in the annual Work Programme.

Vuotuisessa työohjelmassa olisi johdonmukaisuuden varmistamiseksi määrättävä, tehdäänkö avustusten myöntämisestä päätös vai kirjallinen sopimus.
In order to ensure consistency, the annual work programme shall determine whether a decision or written agreement should be used for awarding grants.

Jäsenvaltioiden kansalliset hankkeet, jotka toteutetaan jäljempänä ja myöhemmin vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
National projects within Member States under the conditions set out below and further conditions set out in the annual work programmes;

Vuotuisessa työohjelmassa ja ehdotuspyynnössä erikseen yksilöidyissä tapauksissa rahoituksen osuus saa kuitenkin olla jopa 80 prosenttia.
However, in the cases expressly provided for in the Annual Work Programme and in the Call for Proposals, funding may be as high as 80.

Valmisteluryhmän puheenjohtaja Ariane Rodert esitteli asiakokonaisuuden ja muistutti sen ensisijaisuudesta komission vuotuisessa työohjelmassa.
The study group president, Ms Rodert, introduced the dossier, saying that it was a priority under the Commission's annual work programme.

Yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi on määrättävä vuotuisessa työohjelmassa, mitä oikeudellista välinettä tähän tarkoitukseen käytetään 160 e artikla.
In such cases for reasons of cohesion and consistency annual work programme shall determine which legal instrument will be used for that purpose Article 160e.

Vuotuisessa työohjelmassa luetellaan jäsenvaltiot, joita seurataan seuraavana vuonna monivuotisen ohjelmasuunnittelun ja temaattisten arviointien mukaisesti.
The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.

Yksityiskohtaisten teknisten ja markkinoita koskevien sääntöjen on katettava seuraavat alat vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen painopisteiden mukaisesti.
The detailed technical and market codes shall cover the following areas, according to the priorities defined in the annual work programme.

Vuotuisessa työohjelmassa kuvataan rahoitettavia toimia ja mainitaan yksityiskohtaiset tavoitteet ja odotettavissa olevat tulokset, tulosindikaattorit mukaan luettuina.
The annual work programme shall contain a description of the activities to be financed comprising detailed objectives and expected results including performance indicators.

Valtioidenväliset hankkeet, jotka toteutetaan vähintään kahden jäsenvaltion(tai yhden jäsenvaltion ja yhden ehdokasmaan) aloitteesta ja niiden hallinnoimina vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Transnational projects initiated and managed by at least two Member States(or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;

Vuotuisessa työohjelmassa on mainittava, että kukin kansallinen yhteyspiste laatii muita selvityksiä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevista erityiskysymyksistä politiikan suunnittelun ja päätöksenteon tueksi.
The annual programme of activities shall include the preparation by each National Contact Point of other studies covering specific migration and asylum-related issues necessary for the support of policy- and decision-making.

Kunkin viraston strategian laatii yleensä viraston johtaja yhdessä tarkastusvaliokunnan kanssa. Nämä strategiat esitellään parlamentille joka vuosi ja ne näkyvät vuotuisessa työohjelmassa.
An agency's strategy is usually set by the director in agreement with the governing board, and these strategies are presented to Parliament each year and are reflected in the annual work programme.

Ne ovat vuodesta 2004 alkaen mukana OIB: n vuotuisessa työohjelmassa, ja ne pannaan täytäntöön komission määrittelemiä hallinnollisia sääntöjä noudattaen8, joiden avulla toteutetaan komission vahvistamaa tämän alan politiikkaa.
They will be incorporated from 2004 in the OIB's annual work programmes and will be carried out in compliance with the administrative rules laid down by the Commission for the implementation of its policy in this field8.

Toiminta-avustukset, joita voidaan myöntää sellaisille valtiosta riippumattomille, voittoa tavoittelemattomille organisaatioille, joiden tavoitteilla on eurooppalainen ulottuvuus, vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.
Operating grants to non-governmental organisations pursuing, on a non-profit basis, objectives with a European dimension, under the conditions set out in the annual work programmes.

Ehdotuspyynnön sisältöä mukautetaan vuosittain vuotuisessa työohjelmassa mainittuihin uusiin painopisteisiin(jotka liittyvät unionin toimien edistymiseen yksityisoikeuden alalla) sekä aiemmista vuosista saatuihin kokemuksiin.
The substance of the call is adapted each year to take account of new priorities set out in the annual work programme(linked to progress in Community work on civil justice) and of the experience of previous years.

Ohjelman yleisten tavoitteiden mukaisesti yleistä eurooppalaista etua ajavien kansalaisjärjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen vuotuisessa työohjelmassa esitetyin edellytyksin.
The activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programme.

Komitea kehottaa lisäämään komission ehdotukseen virkkeen, jolla varmistetaan, että varat jaetaan kussakin vuotuisessa työohjelmassa asianmukaisesti ja oikeudenmukaisesti eri alojen kesken ja että kaikille aloille myönnetään riittävästi rahoitusta.
The Committee recommends that a sentence be added to the Commission proposal that ensures that each annual work programme provides for an appropriate and fair distribution of funds between areas and that sufficient funding levels are maintained for all areas.

Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa vuotuisessa työohjelmassa on oltava luettelo ja kuvaus kyseisenä vuonna laadittavista teknisistä ja markkinoita koskevista säännöistä, verkon toiminnan koordinointia ja tutkimus- ja kehittämistoimintaa kyseisenä vuonna koskeva suunnitelma sekä alustava aikataulu.
The annual work programme referred to in paragraph 1(d) shall contain a list and description of the technical and market codes, a plan on coordination of operation of the network and research and development activities, to be drawn up in that year and an indicative calendar.

Mitä tulee toimien suunnitteluun ja ohjelmointiin tilastojen alalla, päätöksen 5 artiklan mukaan Euroopan tilastoihin liittyvät toimet määritetään asetuksen(EY) N: o 223/2009 13 artiklassa mainitussa Euroopan tilasto-ohjelmassa ja kyseisen astuksen 17 artiklassa mainitussa vuotuisessa työohjelmassa.
As to the planning and programming of actions in the field of statistics, Article 5 of the Decision provides that activities relating to European statistics are to be determined by the ESP and the annual work programme, as referred to in Articles 13 and 17, respectively, of Regulation(EC) No 223/2009.

Како се користи "vuotuisessa työohjelmassa" у Фински реченици

Vuotuisessa työohjelmassa on myös oltava alustava toteutusaikataulu. 2.

Vuotuisessa työohjelmassa määritetään avustuksin katettavien vuotuisten menojen vähimmäisosuus.

Avustusten osalta vuotuisessa työohjelmassa mainitaan painopisteet, olennaiset arviointiperusteet ja yhteisrahoituksen enimmäismäärä.

Vuoden 2018 vuotuisessa työohjelmassa vahvistetaan monivuotinen avustus verkostojen kolmea viimeistä toimintavuotta varten.

Vuotuisessa työohjelmassa määritetään tavoitteet, odotetut tulokset, toteutusmenetelmä ja asiaan liittyvien kokonaismenojen määrä.

EU:n vuotuisessa työohjelmassa tämän vuoden painopistealueita ovat esimerkiksi 5G-viestintäverkot, esineiden internet ja kyberturvallisuus.

Vuotuisessa työohjelmassa on vahvistettava myös kolmansien maiden osallistuminen 23 artiklassa säädetyin edellytyksin. 1.

Tuomioistuimen puhemiehenä voi toimia tuomari, neuvonantaja tai tuomioistuimen presidentin vuotuisessa työohjelmassa nimeämä henkilö.

Како се користи "annual work programme" у Енглески реченици

The clinical and infection control annual work programme and progress is also tracked within this meeting.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) has published its annual Work Programme 2016.

The full Annual Work Programme is available here.

Participate in multiyear and annual work programme preparation processes.

The award criteria are defined in the annual work programme and in the call for proposals.

It pursues an annual work programme on topics of interest to policy makers globally.

Each annual work programme shall be communicated to the European Parliament for information purposes.

The Steering Committee also has the responsibility to approve the project’s annual work programme and budget.

Applications for inclusion into the Annual Work Programme are accepted until 31 August.

DIN publishes its annual work programme as defined in Regulation 1025/2012.