Sta znaci na Engleskom VUOTUISET MÄÄRÄRAHAT - prevod na Енглеском

• annual appropriations
• annual budget
• annual allocation

Примери коришћења Vuotuiset määrärahat на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdotetut 90 miljoonan euron vuotuiset määrärahat eivät ole riittävät.
The EUR 90 million proposed in annual funding is not enough.

Tällä äänestyksellä on muutakin merkitystä kuin se, että siinä osoitetaan EU: n vuotuiset määrärahat.
The significance of this vote will be greater than just the setting of an annual allocation of EU finances.

Sapard-ohjelman vuotuiset määrärahat ovat 520 miljoonaa euroa vuoden 1999 hinnoin.
SAPARD has an annual budget of€ 520 million at 1999 prices.

Siksi yli kaksi kolmasosaa tuesta on myönnetty poikkeuslausekkeen nojalla jonka vuotuiset määrärahat ovat enintään 75 miljoonaa euroa.
This has led to more than two-thirds of aid being provided under an exception clause, which has an annual budget of only EUR 75 million.

Mielestäni vuotuiset määrärahat eivät riitä tuon tehtävän hoitamiseen.
I do not think that the annual allocation is sufficient to undertake that task.

Kukin ylläpitävä organisaatio allekirjoittaa vuosittain komission kanssa toiminta-avustussopimuksen, jonka perusteella sille myönnetään vuotuiset määrärahat.
Each year, the host will sign an operating grant agreement with the Commission in order to obtain its annual funding.

Käytettävissä olevat vuotuiset määrärahat riippuvat siis investoinnin tuotosta.
The available annual budget therefore depends on the income from investment.

Vuotuiset määrärahat ohjelman toteuttamista varten hyväksyy rahoitusnäkymien asettamien rajojen mukaisesti budjettivallan käyttäjä.
The annual appropriations for the implementation of the programme shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.

EU: n ohjelmiin kohdentamat vuotuiset määrärahat ovat tällä hetkellä 180 miljoonaa euroa.
The EU now earmarks an annual budget of€ 180 million for those two schemes.

Siksi ei ilmoiteta ohjeellista määrärahaa, vaan budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Therefore no reference amount is indicated and the annual appropriations shall simply be authorised by the budget authority within the limits of the financial perspective.

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat vuosia 2014-2020 koskevan rahoituskehyksen rajoissa.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014- 2020.

Haluan kuitenkin korostaa, että MEDA-ohjelmalle talousarvioesityksessä on ehdotettu 701 miljoonan euron summaa, joka ylittää talousarvion keskimääräiset vuotuiset määrärahat vuosina 1995- 1999.
However I want to emphasise, as regards the MEDA programme, that the draft budget provides for an amount of EUR 701 million which is higher than the annual average allocation over the period 1995-1999.

EMOTR: n tukiosaston käytettävissä olevat vuotuiset määrärahat ovat 500 miljoonaa ecua vuoden 1997 hintatason mukaan.
The annual resources available to the EAGGF"Guarantee" section are equal to 500 MECU at constant 1997 prices.

Arvoisa puhemies, mikäli pitäydyn sellaisiin ensisijaisten hankkeiden osuuksiin, jotka voidaan jo käynnistää, voin kertoa parlamentille, että kaikki komission vuosiksi 2007-2013 ehdottamat vuotuiset määrärahat olisi jo sidottu.
If I confine myself to the sections of priority projects that are ready for starting today, I can tell this House, Mr President, that the entire average annual budget proposed by the Commission for 2007-2013 would already be taken up.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määriteltyjen rahoitusnäkymien rajoissa.
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.

Tarkastuksen toimittamisajankohtana kansallinen sähkönjakeluverkosto ei kuitenkaan toiminut ja generaattoreihin tarvittavan raskaan polttoöljyn vuotuiset määrärahat oli käytetty loppuun jo neljä kuukautta ennen vuoden päättymistä.
However, at the time of the audit, there was no electricityfrom the national power grid and the annual budgetfor heavy oilfor the generators had already been exhaustedfour months before the year end.

Seuraavassa taulukossa esitetään vuotuiset määrärahat, jotka Euroopan tietosuojavaltuutettu tarvitsee nykyisten suunnitelmien lisäksi voidakseen hoitaa Euroopan tietosuojaneuvoston sihteeristön tehtäviin liittyvät uudet tehtävänsä ja tähän liittyvät menettelyt ja työvälineet seuraavien rahoitusnäkymien aikana.
The table below indicates the amounts of financial resources required annually by the EDPS for its new tasks of providing the secretariat of the European Data Protection Board and the related procedures and tools over the period of the next financial perspective, in addition to those already included in the planning.

Edellä ensimmäisessä alakohdassa mainittua koheesiorahastosta annettavaa tukea vastaavat vuotuiset määrärahat merkitään vuoden 2014 talousarviomenettelyssä Verkkojen Eurooppa‑välineen asianmukaisiin budjettikohtiin.
The annual appropriations corresponding to the support from the Cohesion Fund mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the Connecting Europe Facility as from the 2014 budgetary exercise.

On kuitenkin ymmärrettävää, että Slovakian viranomaiset haluavat tietää, mikä tilanne on vuosien 2006-2013 rahoitusnäkymien osalta, joten 237 miljoonan euron suuruinen kokonaissumma on vahvistettava kyseistä kautta varten ilman lisätarkistuksia, vaikka vuotuiset määrärahat saattavatkin vaihdella.
It is understandable, however, that the Slovak authorities want to know where they are with the funding over this 2006-2013 financial perspective, so the total sum of EUR 237 million needs to be fixed for that period without further review, although the yearly appropriation may vary.

EAKR: sta ENI: n ja EPI: n mukaisille ohjelmille annettavaa tukea vastaavat vuotuiset määrärahat merkitään kyseisten välineiden asianmukaisiin budjettikohtiin vuoden 2014 talousarviomenettelyssä.
The annual appropriations corresponding to the support from the ERDF to programmes under ENI and IPA shall be entered in the relevant budget lines of those instruments with the 2014 budgetary exercise.

Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat kokonaismäärärahat vahvistetaan työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman(EaSI) puitteissa, jonka vuotuiset määrärahat vahvistaa budjettivallan käyttäjä rahoituskehyksen rajoissa.
The global resources for the implementation of this Decision shall be established within the framework of the programme for Employment and Social Innovation(EaSI), the annual appropriations of which shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework.

Kun otetaan huomioon, että banaanialan seurantatoimenpiteisiin liittyvän rahoitusavun vuotuiset määrärahat olivat 75 miljoonaa euroa vuonna 2010, että suurin osa tästä rahoitusavusta eli 55, 8 miljoonaa euroa saatiin talousarvion otsakkeeseen 4 kuuluvien määrärahojen uudelleenkohdentamisen tuloksena ja että vuonna 2011 tämän otsakkeen liikkumavara on vain 875 530 euroa, kannatamme parlamentin ehdotusta kehottaa komissiota esittämään uusi ehdotus joustovälineessä jäljellä olevien 74 124 470 euron käyttöön ottamisesta.
Given that the annual allocation for financial assistance for monitoring measures in the banana sector amounted to EUR 75 million in 2010, where the major portion of this financial assistance stemmed from a reallocation of heading 4 of the budget, which equated to EUR 55.8 million, and that in 2011, this heading is only EUR 875 530, we agree with Parliament's proposal to invite the Commission to submit a new proposal to deploy the flexibility instrument for the remaining amount of EUR 74 124 470.

Nämä kustannukset muodostavat 6-3 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista; niiden suhteellinen osuus alenee seitsemän vuoden jaksolla siksi, että vuotuiset määrärahat lisääntyvät huomattavasti vuosina 2014-2020, kun taas valvontakustannukset pysyvät jokseenkin samansuuruisina.
These costs represent between 6 and 3% of the total budget of the Programme, decreasing over the seven year period, due to the fact that the annual appropriations increase substantially between 2014 and 2020, whereas the costs of control remain quite stable.

Arvoisa puhemies, tämän perusteella olen erityisen pettynyt kyseisen ohjelman toteuttamiseen varattuun rahoitukseen- 2, 2 miljoonaa euroa kahden vuoden aikana- etenkin, kun otetaan huomioon, että rahoitusehdoissa on eräs rajoitus, jonka mukaan"budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
In light of this, Mr President, I feel distinctly underwhelmed by the financial envelope for carrying out this programme- EUR 2.2 million over two years- especially given that in the financial provisions, there is a restriction that states, and I quote, that‘annual appropriations shall be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspective.

EU: n talousarviosta olisi edellä esitetyn taloudellisen esimerkin valossa varattava rahoitusta seuranta- ja ennaltaehkäisytoimiin(vartioalukset, rannikkovartioasemat, helikopterit), ja olisi varmistettava, että Frontexilla ja EASOlla on riittävät vuotuiset määrärahat tehtäviensä hoitamiseen täysipainoisesti.
Taking the above financial example into account, the EU budget should earmark funding for bolstering monitoring and prevention measures(patrol boats, coast guard stations, helicopters) and should see that Frontex and EASO have adequate annual budgets to deliver their tasks to the full.

Lisättiin myös uusi säännös, jonka mukaan välineen vuotuisen työohjelman on käsitettävä kolme kriteerisarjaa ja vuotuinen määräraha Euroopan investointirahastolle.
A new provision was also introduced specifying that the annual work programme for the Facility should include three sets of criteria and the annual allocation to the European Investment Fund.

Näin ollen tekstin 10 artiklaan ja tarkistukseen 42 olisi lisättävä seuraava virke:"Vuotuinen määräraha edellyttää budjettivallan sopimusta rahoitusnäkymien mukaisesta aiheellisesta rahoitustavasta tai 6 päivänä toukokuuta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen tarjoamien välineiden käyttöä.
Thus, a new sentence should be added to the text in Article 10 and Amendment 42, reading:'The annual allocation is subject to agreement of the budget authority on the appropriate means of financing under the financial perspective or through the use of the instruments provided by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.

Tämän ansiosta ne pystyivät hyödyntämään vuotuiset määrärahansa täysimääräisesti.
This allowed them to fully use their respective financial envelope.

Komission 12. joulukuuta 1996 esittämä ohjelmaehdotus kattaa kauden 1997-2001, ja siihen on alustavasti varattu 9 miljoonan ecun vuotuisen määrärahat.
The Commission proposal for a programme in this field, of 12 December 1996, covers the period 1997-2001 and provides for an indicative annual allocation of ECU 9 million.

Ohjelmaan osoitetuin noin 340 miljoonan euron vuotuisin määrärahoin voidaan tukea monia hankkeita, joilla voidaan antaa arvokasta osviittaa myönteisistä ympäristöpoliittisista lähestymistavoista.
The approximately EUR 340 million provided annually can fund many projects that can deliver valuable pointers for positive approaches in environmental policy.

Како се користи "vuotuiset määrärahat" у Фински реченици

Vuotuiset määrärahat hyväksytään rahoitusnäkymien sallimissa rajoissa.

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen puitteissa.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.3.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.

Tarkoitusta varten on hyväksytty vuotuiset määrärahat ja em.

Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien mukaisesti.6 artiklaRahoitusosuudet1.

Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien sallimissa puitteissa.3.

Како се користи "annual appropriations, annual budget, annual allocation" у Енглески реченици

Regular funds are allocated in the annual appropriations bill.

Annual Budget Template with Annual Budget Template.

Funding was restored in the subsequent annual appropriations bill.

Discretionary spending: not mandatory; requires annual appropriations (see below).

The current annual allocation is $17.5 million.

The Town receives an annual allocation of these funds from the U.S.

In recent years, Colorado's annual allocation has been approximately $750,000.

Assists with the annual budget process.

Those are the annual appropriations bills.

The Committee's revenue sources include annual appropriations from the Committee's budget.