Примери коришћења Wim kokin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katsauksemme alkoi Wim Kokin raportilla.
Our brief began with the report by Wim Kok.Wim Kokin työllisyystyöryhmän raportti: Jobs, Jobs, Jobs.
Report of the Kok Employment Taskforce: Jobs, Jobs, Jobs.Meidän on pantava täytäntöön Wim Kokin suositukset.
We must implement the recommendations of Mr Wim Kok.Wim Kokin selonteko laadittiin nimenomaan tällaista taustaa vasten.
It is in this context that Mr Wim Kok's report was produced.Nykyisen puheenjohtajavaltion on toteutettava toimia Wim Kokin selvityksen johdosta.
In particular, this presidency must take forward the report by Wim Kok.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
hra ko
Wim Kokin nimitys tehtävään luo jatkumon työllisyystyöryhmän aikaisemmalle työlle.
Wim Kok's appointment will provide continuity with the earlier work of the Employment Taskforce.Haluan myös todeta, että Wim Kokin selvitys on mielestäni erinomainen.
The second point I want to make is that the report by Wim Kok is in my view excellent.Wim Kokin raportti on kiistatta tärkeä edistysaskel kuoppaisella tiellä kohti Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
The Wim Kok report is undoubtedly an important step on the bumpy road toward achieving the goals set forth in Lisbon.Tätä korostetaan voimakkaasti Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän raportissa.
This is strongly underlined in the report of the Employment Taskforce headed by Wim Kok.Haluan esittää neuvoston puheenjohtajalle täsmällisen kysymyksen: mitä toimia aiotte toteuttaa Wim Kokin tärkeän selvityksen johdosta?
My question to the President-in-Office is very specific: how do you intend to take forward Wim Kok's very important report?Ratkaiseva vaihe on Wim Kokin johtaman työllisyyttä käsittelevän työryhmän raportin esittely.
The key moment will be the presentation of the task force's report on employment by Mr Wim Kok.Päätelmät: Euroopan työllisyysstrategiaa vahvistettava entisestään- Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän raportti otettava täysin huomioon.
Conclusions: further strengthening of the European Employment Strategy taking full account of the European Employment Taskforce Report headed by Wim Kok.Wim Kokin raportissa korostetaan asianmukaisesti ensisijaisia toimia, jotka tulee toteuttaa, jotta tilanne saataisiin korjatuksi kestävällä tavalla.
The Kok report has also stressed the priorities which still have to be implemented if things are to be put right in a sustainable manner.Ecofin-neuvosto on laajalti tyytyväinen Wim Kokin johtaman korkean tason asiantuntijaryhmän raporttiin.
The Ecofin Council broadly welcomes the Report of the High-Level Group chaired by Mr Wim Kok.Wim Kokin raportti on saanut meidät vakuuttuneiksi siitä, että Lissabonin strategiaa on tarkasteltava perusteellisesti uudelleen myös tasa-arvonäkökohdista.
The report by Mr Wim Kok has convinced us that the Lisbon Strategy requires thorough revision from a gender equality standpoint as well.Näitä tekijöitä korostetaan myös Wim Kokin johdolla toimineen Euroopan työllisyystyöryhmän raportissa.
These factors are also underlined in the report of the Employment Taskforce chaired by Wim Kok.Wim Kokin johdolla kokoontuneen ja Lissabonin strategiaa tarkastelleen asiantuntijaryhmän antamassa raportissa kiinnitettiin huomiota tähän seikkaan jo marraskuussa 2004.
The report of the expert group on the Lisbon Strategy chaired by Wim Kok had already drawn attention to this in November 2004.Suosituksissa otetaan huomioon Wim Kokin ja hänen työllisyystyöryhmänsä tekemä tärkeä työ.
The recommendations take on board the valuable work done by Wim Kok and his Employment Task Force colleagues.Wim Kokin raportissa korostetaan tutkimuksen ja kehityksen ensisijaisuutta, mutta erityistä painoa olisi pantava soveltavalle tutkimukselle.
Wim Kok's report stresses the need to give top priority to research and development, but special emphasis ought to be placed on the applied side of research in particular.Liittymiseen myönnetty tuki oli Wim Kokin mietinnön mukaan kuitenkin vain 0, 03 prosenttia yhteisön BKT.
Nonetheless, accession aid amounted to only 0.03% of Community GDP, according to the report by Mr Wim Kok.Wim Kokin johtaman työryhmän päätelmissä ehdotetaan erilaisia toimenpiteitä talouskasvun säilyttämiseksi ja aktiivisen ikääntymisen edistämiseksi.
Kun Lissabonin strategiaa uudistettiin, me teimme Wim Kokin raporttiin perustuvan ehdotuksen. Jäsenvaltiot torjuivat sen.
When the Lisbon Strategy was being revised, we put forward a proposal based on the Wim Kok report, and it was refused by Member States.Olemme tyytyväisiä Wim Kokin johdolla toimivan työllisyyttä käsittelevän työryhmän kertomuksen painopisteisiin ja kertomukseen sisältyneisiin käytännöllisiin maakohtaisiin ehdotuksiin.
We welcome the focus and the practical, country-specific messages in the report of the Employment Taskforce which was chaired by Mr Wim Kok.Merkittävä uusi väline välitarkistukseen liittyvässä työssä on Wim Kokin työryhmän laatima raportti, joka myös antaa meille tarvitsemiamme uusia virikkeitä.
An important tool in our work on this interim review and the new impetus which we need to give will be the report by Mr Wim Kok.Kuten Wim Kokin raportissa osoitetaan, liian moni on syrjäytynyt työmarkkinoilta, ja me rakennamme parhaillaan muuria työssä käyvien ja työttömien välille.
As Wim Kok's report has shown, there are too many people excluded from the labour market and we are building a wall between those who have a job and those who do not have a job.Tätä korostettiin myös Alankomaiden entisen pääministerin Wim Kokin johtaman Euroopan työllisyystyöryhmän tuoreessa raportissa, joka julkaistiin marraskuussa 2003.
This was also highlighted in the recent report of the European Employment Taskforce(EETF), which was chaired by former Dutch Prime Minister Mr. Wim Kok, and released in November 2003.Joustavuuden lisääminen ei ole ristiriidassa työntekijöidensosiaalisen suojelun lisäämisen kanssa, kun varmistamme, että asetusten ja takeiden vähimmäistaso täyttyy, kuten Wim Kokin raportissa todettiin.
Greater flexibility is not incompatible with a higher level of social protection for workers,provided that we ensure that there is a minimum level of regulations and guarantees, as the Wim Kok report stated.Tässä yhteydessä viittaisin myös Wim Kokin raporttiin, työllisyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän raporttiin, josta keskusteltiin jokin aika sitten.
In that context, I would also refer to Mr Kok's report, the report of the Employment Task Force, that was discussed some time ago.Wim Kokin johtaman työryhmän tuloksia koskevaan kolmanteen kysymykseenne vastaan, että pidämme näitä tuloksia erittäin tärkeinä erityisesti siksi, että niissä esitetään yksityiskohtaisia suosituksia kullekin jäsenvaltiolle.
As far as your third question on the results of the Wim Kok committee is concerned, we consider that they are extremely important, mainly because they go into detailed recommendations for each Member State.Osana Lissabonin strategian väliarviointia viime marraskuussa esitetyssä Wim Kokin raportissa todettiin painokkaasti, että olisi luotava suotuisa yrittäjyysilmapiiri, jotta Euroopasta saataisiin kilpailukykyisempi.
The Kok report, presented last November as a contribution to the midterm review of the Lisbon strategy, insisted on the need to create the right climate for entrepreneurs to make Europe more competitive.
