Sta znaci na Engleskom YDINASEIDEN LEVIÄMINEN - prevod na Енглеском

• nuclear proliferation

Примери коришћења Ydinaseiden leviäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ydinaseiden leviäminen on tehnyt maailmasta entistä vaarallisemman.
Nuclear proliferation has made the world more dangerous.

Jännitteiden lisääntyminen ja mahdollinen ydinaseiden leviäminen vain pahentaisivat tilannetta alueella.
The region does not need further tension and prospects of nuclear escalation.

Ydinaseiden leviäminen pääsee uutisotsikoihin etenkin silloin, kun se koskee Irania ja Pohjois-Koreaa.
Nuclear weapons proliferation is headline news, not least when it concerns Iran and North Korea.

Arvoisa puhemies, pyrkimys estää ydinaseiden leviäminen on osittain onnistunut.
Madam President, the drive to prevent the proliferation of nuclear weapons has been partially successful.

Olemme tukeneet Yhdysvaltojen ja NATOn ydinstrategiaa, johon kuuluu yritys estää ydinaseiden leviäminen.
We have supported the United States' and NATO' s nuclear strategy, including their attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons.

Näihin huolenaiheisiin sisältyvät yksiselitteisesti sekä ydinaseiden leviäminen että siihen liittyvät ihmisoikeuskysymykset.
Those concerns unequivocally include both the issue of nuclear proliferation and the related issue of human rights.

Olen samaa mieltä siitä, että Iranin olisi käynnistettävä EU: n kanssa uudelleen ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu, koska on estettävä ydinaseiden leviäminen.
I share the view that Iran should reingage in a human rights dialogue with the EU whilst agreeing with the need to resist nuclear proliferation.

EN Arvoisa komission jäsen, totesitte, että ydinaseiden leviäminen on suurin mahdollinen turvallisuusuhka, ja olen kanssanne samaa mieltä.
Commissioner, you said that proliferation is potentially the greatest threat to our security, and I agree with you.

Se ei ole enää vakavasti otettavaa. Sillä tällä välin ydinaseiden leviäminen jatkuu häiriöttä.
This is no longer responsible, because in the meantime the proliferation of nuclear weapons continues unabated.

Näitä ovat ydinaseiden leviäminen, kansainvälinen terrorismi, maapallon lämpeneminen, ratkaisemattomat konfliktit Lähi-idässä ja Afganistanissa, maailman talouskriisi ja monia muita.
These include the spread of nuclear weapons, international terrorism, global warming, unresolved conflicts in the Middle East and Afghanistan, the world financial crisis and many others.

Ydinsulkusopimus on parhain keinomme estää ydinaseiden leviäminen, joka on vakava uhka maailman turvallisuudelle.
The Non-Proliferation Treaty is our best weapon against the spread of nuclear weapons- a serious threat to world security.

Tällaisessa suhteessa on kuitenkin myös otettava huomioon Euroopan unionin suurimmat huolenaiheet, joita ovat tietenkin ydinaseiden leviäminen ja ihmisoikeudet.
But a relationship of this sort will also need to address the European Union's main concerns, including, of course, nuclear proliferation and human rights.

KEDO perustuu hankkeeseen, jonka tavoitteena oli estää ydinaseiden leviäminen Pohjois-Koreassa ja saada maa tiiviimmin osaksi kansainvälistä yhteisöä.
KEDO came into being as a result of a project to prevent the proliferation of nuclear weapons in North Korea and draw North Korea more closely into the international community.

Euroopan unioni on täysin sitoutunut toteuttamaan ydinsulkusopimuksen ja ydinkokeet kieltävän sopimuksen, jonka tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen.
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.

Kaikki nämä maat eivät ole yhtä arvaamattomia, mutta ydinaseiden leviäminen ei ole valitettavasti vähentynyt vaan lisääntynyt ydinsulkusopimuksen(Non Proliferation Treaty) voimassaoloaikana.
Not all of these countries are equally unpredictable, but the proliferation of nuclear weapons has, unfortunately, not declined but increased since the existence of the Non-Proliferation Treaty.

Kansainvälisen yhteisön on kuitenkin osoitettava voi makkaasti sekä Intialle että Pakistanille, että ydinaseiden leviäminen on vastoin niiden omaa etua ja alueellista vakautta.
However, both India and Pakistan have to receive a strong signal from the international community that nuclear proliferation is not in their own interest or that of regional stability.

Ydinaseiden leviäminen on suhteellisen hyvin hallinnassa, vaikka olemmekin olleet vaikeassa kehitysvaiheessa sen jälkeen, kun ydinsulkusopimus allekirjoitettiin vuonna 1968 ja tuli voimaan vuonna 1970.
Nuclear proliferation is more or less under control, although we have been going through a very difficult phase since the signing of the Non-Proliferation Treaty in 1968, which then came into force in 1970.

Kun puhumme turvallisuudesta, meidän on mainittava ydinenergian turvallisuusnäkökohdat, kuten ydinaseiden leviäminen, ja voimme panna merkille ongelmat, mitä meillä on muissa erittäin näkyvissä turvallisuuskysymyksissä.
And, if we speak about security, we have to mention the security implications of nuclear energy, namely nuclear proliferation, and we see the problems that we have with that in other very high-profile security issues.

Ydinaseiden leviäminen on niin kriittisessä vaiheessa, että Henry Kissingerin kaltaiset henkilöt ovat tulleet esiin todetakseen, että ainoastaan edistyminen kohti täydellistä kieltämistä voi varmistaa leviämisen estämisen ja globaalin turvallisuuden.
Nuclear proliferation is at such a critical point that it has led personalities like Henry Kissinger to argue that only the move towards total elimination will ensure non-proliferation and global security.

Neuvottelujen tavoitteena on vahvistaa mahdollisimman tehokas toimintatapa yleisen tavoitteen saavuttamiseksi. Yleisenä tavoitteena on yksinkertaisesti estää ydinaseiden leviäminen ja varmistaa, ettei Pohjois-Korea saa haltuunsa tällaisia aseita.
The consultations aim to establish the most effective course of action in pursuit of the overall aim which is quite simply to prevent nuclear proliferation and to ensure that North Korea does not come into possession of weapons of this nature.

Meidän on myönnettävä, että ydinaseiden leviäminen on tuotu julkisuuteen ja pysäytetty, että kreikkalaiset merimiehet ovat palanneet kotimaihinsa ja että presidentti on jälleen vakuuttanut luopuvansa armeijan päällikkyydestä.
We cannot deny that nuclear proliferation is being exposed and stopped, that the Greek seamen have been returned to their own country or that the President has once again confirmed that he will cease to be the chief of the army.

Ensiksi parlamentin tehtävään ulko- ja puolustuspoliittisissa asioissa, toiseksi kaikkien jäsenvaltioiden merkittävään vastuuseen, kun luodaan yhdenmukainen ja tehokas ulko- ja turvallisuuspolitiikka ja kolmanneksi tarpeeseen torjua ydinaseiden leviäminen ja jatkaa yleistä asevalvontaa koskevia ponnisteluita.
Firstly, the role of our Parliament in foreign and defence matters; secondly, the very great responsibility of all Member States to establish a coherent and effective foreign and security policy; and, finally, the need for us to continue combating the proliferation of nuclear weapons and working towards general arms control.

Tämä kauppa tekee tyhjäksi kaikki yritykset pysäyttää ydinaseiden leviäminen, ja kiinnittäisin puheenjohtajavaltion huomion presidentti George W. Bushin 11. helmikuuta Washingtonissa antamaan lausuntoon, jossa hän totesi jälleenkäsittelyn olevan tarpeetonta siviilikäyttöisissä ydinenergiaohjelmissa.
This trade undermines all attempts to halt proliferation, and I would draw the presidency's attention to a statement made in Washington by President George W. Bush on February 11, when he said that reprocessing is unnecessary for civil nuclear energy programmes.

EU tarvitsee vahvaa, yhtenäistä ja vakaata Venäjää liittolaisekseen lisääntyvän islamistisen terrorismin torjunnassa ja yhteistyökumppanikseen kvartettiryhmässä arabimaiden ja Israelin konfliktin ratkaisemiseksi. Venäjää tarvitaan YK: n turvallisuusneuvostossa estämään ydinaseiden leviäminen Iranissa ja Pohjois-Koreassa sekä luotettavaksi kauppakumppaniksi, joka täyttää 30 prosenttia EU: n kaasuntarpeesta.
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.

Samalla kun ydinaseiden leviäminen herättää kauhukuvia maailmanlopusta, konfliktien lietsominen tavanomaisten aseiden kaupankäynnillä saa aikaan mittaamatonta vahinkoa monien yhteisöjen kehityksessä ja johtaa miljoonien siviilien kuolemaan ja ihmisoikeuksien loukkauksiin kaikkialla maailmassa.
Whilst the proliferation of nuclear arms calls to mind apocalyptic scenarios, the fanning of the flames of conflict by the trade in conventional arms does incalculable harm to the development of many communities, and leads to death and to the violation of the human rights of millions of civilians throughout the world.

Meillä on yhteinen vastuu yhteisten arvojen, kuten ihmisoikeuksien kunnioittamisen, demokratian, vakauden ja rauhan, edistämisestä, mutta myös parempien ratkaisujen löytämisestä maailmanlaajuisiin uhkiin ja haasteisiin, joista mainittakoon muiden muassa talous- ja rahoituskriisi, ilmastonmuutos, ydinaseiden leviäminen, kansainvälisen rikollisuuden ja terrorismin torjunta sekä köyhyyden poistaminen.
We have a shared responsibility to promote common values, such as respect for human rights, democracy, stability and peace, but also to find better solutions to various global dangers and challenges, as is the case with the economic and financial crisis, climate change, nuclear proliferation, fighting international crime and terrorism, and eradicating poverty, among other issues.

Pakistanissa on silti edelleen valtavia ongelmia ihmisoikeuksien, demokratian ja ydinaseiden leviämisen suhteen.
Nevertheless, there are still enormous problems in Pakistan regarding human rights, democracy and nuclear proliferation.

Tarkistuksessa 3 esittelijä ehdottaa, että asetustekstiin lisätään viittaus ydinaseiden leviämisen vaaraan.
In Amendment 3, the rapporteur proposes to add a reference to the risk of nuclear weapons proliferation.

Ilmastonmuutoksen, väestönkasvun ja ydinaseiden leviämisen kaltaiset maailmanlaajuiset haasteet tuovat esiin niin kutsumanne yksipuolisen toiminnan riittämättömyyden.
Global challenges like climate change, population growth and nuclear proliferation highlight what you have called'the inadequacy of unilateralism.

Liittokunnan olisi näytettävä esimerkkiä, mutta tämä ei estä ydinaseiden leviämistä, vaan, surullista kyllä, edistää sitä.
The Alliance should lead by example, but this will not deter nuclear proliferation- tragically, it will encourage it.

Како се користи "ydinaseiden leviäminen" у Фински реченици

Ydinaseiden leviäminen vaarantaisi pyrkimykset ydinaseriisunnan toteuttamiseksi.

Ydinaseiden leviäminen on uhka kaikkien maiden turvallisuudelle.

Ydinaseiden leviäminen tosin saattaa johtaa käyttökynnyksen alenemiseen.

Ydinaseiden leviäminen on aikamme vakavin kansainvälisen politiikan ongelma.

Ja sitä lisää tietenkin ydinaseiden leviäminen uusiin maihin.

Tässä sodan runtelemassa maailmassa ydinaseiden leviäminen on väistämätöntä.

Uhkana siis on ydinaseiden leviäminen muiden uhkien lisäksi.

Moni kysyy, mihin esimerkiksi ilmastonmuutos ja ydinaseiden leviäminen johtavat.

Tällaisia ovat esimerkiksi ilmastonmuutos, ydinaseiden leviäminen ja lisääntynyt epätasa-arvo.

On siis tärkeämpää estää ydinaseiden leviäminen kuin ohjusten leviäminen.

Како се користи "nuclear proliferation" у Енглески реченици

Fear and Loathing: When Nuclear Proliferation Emboldens.

Tracking Nuclear Proliferation 1998 (Washington DC: Carnegie Endowment).

Nuclear Proliferation and the 3rd World. 12493: WRIGHT, J.

Welcome to the Nuclear proliferation discussion forum.

exchanges of information on developments of nuclear proliferation concern.

They ranged from nuclear proliferation to peace-keeping in Asia.

Effective solutions to complex nuclear proliferation problems are often multidisciplinary.

Likewise, neutrino detectors currently monitor nuclear proliferation activity.

Israel is not a signatory to the nuclear proliferation treaty.

The nuclear proliferation treaty is another example.