Примери коришћења Yhä avoin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tapaus on yhä avoin.
Still an open file.Tämä on minun tutkimukseni,ja se on yhä avoin.
This is my investigation,and it's still open.Juttu on yhä avoin.
The case is still open.Selvittämättömiä murhajuttuja ei lopeteta, joten juttu on yhä avoin.
So, officially, the case is still open.Ja tapaus on yhä avoin.
And the case is still open.Jos olet yhä avoin, haluan aloittaa alusta.
If you're still open to that, I would love to start over.Onko tämä viemäri yhä avoin?
Is this sewer line still open?Ja hän on yhä avoin lyhytkarvaiselle.
She's still open to getting a short hair. And besides.Miksi tapaus on yhä avoin?
So why the hell is it still open?Ja hän on yhä avoin lyhytkarvaiselle.
And besides, she's still open to getting a short hair.Kysymys on siis yhä avoin.
As we see, the issue remains open.Ja hän on yhä avoin lyhytkarvaiselle.
And besides, I am. she's still open to getting a shorthair.Ensimmäinen portaali on yhä avoin.
The first portal is still open.Ja hän on yhä avoin lyhytkarvaiselle. Olen.
And besides, she's still open to getting a shorthair. I am.Se reitti oikealla on yhä avoin.
That way around to the right is still open.Tapaus on siis yhä avoin, ja Utopia, ehkä pilaantunut Utopia, Loistavaa. jota tarvitaan hoitoon, on ollut koko ajan todistehuoneessa.
Has been in the evidence room the entire time. needed to produce a cure Brilliant… It means the case is still open, and the Utopium, perhaps tainted Utopium.Juttu on yhä avoin.
The case is still carried as open.FBI siellä neuvoi tapauksessa,mutta se on yhä avoin.
Field office out there advised on the case,but it's still open.Institutionaalinen uudistus on yhä avoin. Mutta parempi niin.
Institutional reform is still pending, but it is better that it should be.Selvittämättömiä murhajuttuja ei lopeteta, joten juttu on yhä avoin.
So, officially, the case is still open. The department doesn't close unsolved homicides.Tapaus on siis yhä avoin, ja Utopia, ehkä pilaantunut Utopia, Loistavaa. jota tarvitaan hoitoon, on ollut koko ajan todistehuoneessa.
Brilliant… It means the case is still open, needed to produce a cure has been in the evidence room the entire time. and the Utopium, perhaps tainted Utopium.Muistojen kirja on yhä avoin.
The book of memories still lies open.Tapaus on siis yhä avoin, ja Utopia, ehkä pilaantunut Utopia, Loistavaa. jota tarvitaan hoitoon, on ollut koko ajan todistehuoneessa.
And the Utopium, perhaps tainted Utopium, needed to produce a cure Brilliant… It means the case is still open, has Asian käsittely ei siis ole päättynyt, vaanasia on yhä avoin ja siitä keskustellaan.
The subject is not closed, then;it is still open and being debated.Anteeksi. En virallisesti sanonut luulevani häntä avaruusmieheksi… Ja tapaus on yhä avoin.
Excuse me. And the case is still open, I never said on the record I thought they were spacemen.Kemikaalijätin nöyryytys muistutti maailmaa siitä,― että Bhopal on yhä avoin haava.
Today's unlikely corporate humiliation of Päivän päätyttyä olemme yhä avoimia bisneksille.
End of the day, we're still open for business.EU: n roamingia javerkkoneutraalisuutta koskevan uuden asetuksen lopulliset vaikutukset ovat yhä avoimia, ja niillä voi olla taloudellista vaikutusta Elisan mobiililiiketoimintaan.
The final effects of the new EUregulation regarding roaming and net neutrality are still open, and therefore it might have a financial impact on Elisa's mobile business.On kaikkien osapuolien edun mukaista, että yhä avoimina olevat olennaiset kysymykset käsitellään, ratkaistaan ja saatetaan päätökseen.
It is in the interest of all the contracting parties that the bottom-line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.Siksi vaadimme Venäjältä yhä huomattavasti suurempaa poliittista aloitteellisuutta,avautumista ja kansainvälisten organisaatioiden hyväksikäyttöä Tšetšenian kysymysten yhä avoimissa ratkaisuissa, kuten täällä komission jäsen Patten myös totesi alueen turvallisuuskysymyksistä puhuessaan.
That is why we demand that Russia shows even greater political initiative and openness andthat it should make considerably better use of international organisations in more open solutions to the problems of Chechnya, as Commissioner Patten also said here in his speech with regard to questions of security in the region.
