Примери коришћења Yhdyn kaikkiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhdyn kaikkiin esittelijän suosituksiin ja huomautuksiin.
I agree with all the recommendations and comments which she makes.SK Todettakoon tästä mietinnöstä, että yhdyn kaikkiin esittelijän tekemiin huomautuksiin.
SK With regard Yhdyn kaikkiin, jotka sanovat: Milosevi ymmärtää ainoastaan kovaa puhetta.
I agree with all those who say that Milosevic only understands firm talk.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,hyvät parlamentin jäsenet, yhdyn kaikkiin, jotka ovat todenneet, että nyt tarvitaan tekoja eikä pelkkiä sanoja.
Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, I agree with all those who have said that we need action rather than mere words.Yhdyn kaikkiin niihin puhujiin, jotka totesivat, että tietyn kiistan voittaminen asevoimin ei ole mikään ratkaisu.
I agree with all those speakers who have said that it is no solution at Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komissio yhtyykomitea yhtyyETSK yhtyyyhtyy komission
komitea yhtyy komission
yhdyn esittelijän
neuvosto yhtyyTSK yhtyyyhtyy parlamentin
vain yhtyä
Више
Употреба са прилозима
yhdyn täysin
yhdyn myös
vain yhtyäyhdyn kuitenkin
Употреба са глаголима
en yhdy
Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tukeni jäsen Sifunakisin mietinnölle ja kiittää siitä. Yhdyn kaikkiin ylistäviin sanoihin, joita siitä on tänään sanottu.
Mr President, I would like to express my support and gratitude for Mr Sifunakis' report and endorse all the words of commendation uttered today regarding this document.NL Arvoisa puhemies, yhdyn kaikkiin kehuihin, joita esittelijällemme on jo lausuttu.
NL I should like to echo all the compliments that have already been paid (FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minun on kerrottava teille hyvin vakavasti, ettäolin todella ylpeä voidessani osallistua keskusteluun rypäleaseista ja puheenjohtajavaltion puolesta yhdyn kaikkiin niihin henkilöihin, jotka ovat vaatineet sopimuksen ratifioimista.
Mr President, honourable Members, solemnly and seriously, En voi ymmärtää väkivaltaa: Yhdyn kaikkiin niihin, jotka ovat ilmaisseet sympatiansa uhreja kohtaan, joiden kärsimys on valitettavaa.
What Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,haluan aloittaa toteamalla, että yhdyn kaikkiin Kaakkois-Aasian katastrofin johdosta esitettyihin myötätunnon ilmauksiin.
Mr President, ladies and gentlemen,Tästä syystä yhdyn kaikkiin niihin, jotka ovat tuominneet puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan selittämättömän ja anteeksiantamattoman toiminnan tässä yhteydessä.
For this reason, I am joining all those who have criticized the inexplicable and unacceptable behaviour of the British Presidency in these circumstances.On valitettavaa, että komissio reagoi kaikesta huolimatta melko hitaasti parlamentin taholta tulevaan pyyntöön valkoisen kirjan laatimisesta.Se on nyt tässä, ja yhdyn kaikkiin puhujiin, jotka sanovat, että sosiaaliasiain valiokunnan mietintö on etenkin herra Chanterien työn ansiosta erinomaisesti viimeistelty.
It is a shame that the Commission still reacted rather slowly to pressure from this House in producing this White Paper,which is now here, and I agree with all speakers who say that the report by the Committee on Employment and Social Affairs, namely as a result of the work of Mr Chanterie, has been well done.(ES) Arvoisa puhemies, yhdyn kaikkiin esitettyihin puheenvuoroihin, kaikkiin paitsi jäsen Obermayrin esittämään puheenvuoroon, johon yhdyn vain osittain.
Mr President, I agree with all the speeches that have been made, Haluaisin luonnollisestikin yhtyä neuvoston puheenjohtajan, komission jäsenen Pattenin japarlamentin jäsenen Brokin sanoihin tämänaamuisista traagisista tapahtumista Belgradissa, ja yhdyn kaikkiin myötätunnon ilmauksiin pääministeri Djindjicin perheelle ja tietenkin kaikille serbeille, jotka ovat epäilemättä hyvin järkyttyneitä tämänaamuisista tapahtumista.
Yhdyn kaikkiin niihin, jotka sanovat, että ennen kuin teemme päätöksiä, meidän on neuvottelukohteiden lisäksi ratkaistava muitakin kysymyksiä ja ongelmia, koska emme halua raahata menneisyyden rasituksia yhteiseen eurooppalaiseen tulevaisuuteemme.
I agree with all those who say that, beyond the subjects of the negotiations themselves, there are issues and problems that should be resolved before we come to any decisions, as we do not want to have to drag burdens from the past behind us on our way into our common European future.Haluan lopuksi lisätä, että entisenä naisyrittäjänä yhdyn kaikkiin mietinnön suosituksiin, jotka koskevat hallinnollisten rasitteiden poistamista yrityksiltä.
Finally, Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,hyvät kollegat, yhdyn kaikkiin niihin, jotka pitävät tarpeellisena asetuksen(ETY) N: o 4056/86 tarkistamista, mutta eivät sen muuttamista, toivoen kuitenkin, että tarkistamisen tarkoituksena on palvelujen tehokkuuden, riittävien aikataulujen, tarkkojen määräaikojen sekä hallintokustannuksia vastaavien rahtimaksujen varmistaminen.
Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, I agree with all those who consider it useful to review, but not abolish, Council Regulation(EEC) No 4056/86, whilst hoping that the aim of this revision will be to guarantee efficiency of services, adequate time frames, precise deadlines and freight rates in line Olen täysin samaa mieltä ongelmanasettelusta ja yhdyn kaikkiin niihin vaatimuksiin ratkaista takuurahaston perustamista koskevat ongelmat, joita eri puhujat ovat esittäneet. Haluaisin myös, jos sallitte, puhua tästä ongelmasta poliittisesta näkökulmasta yleensä, sillä unohdamme liian usein, että politiikassa kulttuurilla saattaa olla ensisijainen asema.
I am in complete agreement with this way of describing the problem and support all the requests which have been made by various speakers, to unlock the guarantee fund project, but if you do not mind, I should like to speak in terms of general policy, because it is too often forgotten that the cultural sector is perhaps the most privileged area in which political opinions can be expressed.Yhdyn kaikkeen, mitä uudistuksesta on sanottu.
I agree with everything that has been said about reform.Yhdyn kaikkeen mitä sanotte.
I concur with all you are saying.Yhdyn kaikkeen siihen, mitä kollegani sosialistiryhmästä ovat sanoneet.
I share all the views expressed by my colleagues in Olen tyytyväinen, että komissio yhtyy kaikkiin esittelijämme kompromissitarkistuksiin.
I was delighted to hear that the Commission agrees with all our rapporteur's compromise amendments.PL Yhdymme kaikki siihen, mitä sanoitte.
We all concur with what you have said.EN Arvoisa puhemies, yhdyn kaikkeen, mitä kollegani Karim äsken sanoi, ja erityisesti siihen, että itsemääräämisoikeudella on keskeinen merkitys etenkin historian jakamille kansoille.
Madam President, I would agree with everything that my colleague, Mr Karim, has just said and, in particular, that self-determination is of crucial importance- even more so for peoples divided by history.Yhdyn kaikkien muiden sanoihin toteamalla, että olisimme viime kädessä halunneet Ranskan puheenjohtajakauden kestävän paljon pidempään.
I join everyone else in saying that, in the end, we would have liked this French Presidency to have lasted much longer.Arvoisa puhemies, voin yhtyä kaikkiin niihin, jotka ovat sanoneet, että tässä on tehty hyvää yhteistyötä hyvän lainsäädännön laatimiseksi.
Mr President, I think that I can join all those who have said that this is a nice piece of collaboration in order to get a nice piece of legislation.Burman tilanne huononee eikä kohene, kuten kollegat ovat todenneet, ja yhdyn kaikkeen, mitä tähän mennessä on sanottu.
The situation in Burma is getting worse not better, as colleagues have said, and I echo everything that has been said thus far.Arvoisa puhemies, onnittelen muiden tavoin esittelijää erittäin perusteellisesta jarakentavasta työstä tämän asiakirjan parissa, ja yhdyn kaikkeen, mitä hän sanoi tämänaamuisessa alustuksessaan.
Madam President, like others I congratulate the rapporteur for the very serious andpositive work on this dossier and endorse everything that he said in his introductory statement this morning.Euroopan unioni yhtyy kaikilta osin Oslossa 20. kesäkuuta 2000 pidetyn IGAD: in(Intergovernmental Authority on Development) kumppanuusfoorumin Sudan-komitean kuudennen kokouksen päätelmiin.
The European Union shares fully the conclusions of the sixth Meeting of the Committee on Sudan of the IGAD Partners' Forum, held in Oslo on 20 June.Toivon, että en nyt puhu vain parlamentin vaan myös komission ja neuvoston puolesta todetessani, että yhdymme kaikki näkemykseen, jonka mukaan sisämarkkinat eivät ole päämäärä sinänsä.
We all share the view- and I hope I speak here not just for Parliament but also for the Commission and the Council- that the internal market is not an end in itself.
