Примери коришћења Yhtään kauempaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme voi odottaa yhtään kauempaa.
We cannot wait any longer.Jos odotamme yhtään kauempaa, tapaamme vauvan henkilökohtaisesti.
If we wait any longer, we can meet the baby in person.En kestä tätä yhtään kauempaa.
I can't stand this any longer.Me emme voi odottaa yhtään kauempaa sen paremmin kuin Burman kansakaan.
Neither we, nor the people of Burma, can wait any longer.En voi sietää sitä yhtään kauempaa.
I can't bear it any longer.Emmme pidä sinua yhtään kauempaa täällä kuin tarvitsee.
We won't keep you here any longer than we need to.Tämä asia ei voi valitettavasti odottaa yhtään kauempaa.
I'm sorry, but this is something that can't wait any longer.En halua olla Jaoksessa yhtään kauempaa kuin on tarve.
I don't want to be in Division any longer than I have to.Ei ole mitään syytä odottaa poliittisia ehdotuksia yhtään kauempaa.
There is no reason to wait any longer with policy proposals.En halua pidellä sitä yhtään kauempaa kuin on pakko.
I don't wanna keep it any longer.Revin silmät päästäsi. Jos hän on täällä yhtään kauempaa.
I will scratch your eyes out. If anyone tries to keep him In here any longer.En halua pidellä sitä yhtään kauempaa kuin on pakko.
I don't wanna keep it any longer than I have to.Ja edessä oleva työ on liian mittava,- että voisimme antaa tällaisen hengen kukoistaa yhtään kauempaa.
Any longer in this land of ours. Is too great to let this spirit flourish.Katsos, en voi odottaa yhtään kauempaa viimeistelläkseni harjoitteluni.
Look, I can't wait any longer to finish my training.En voi elää näin yhtään kauempaa.
I cannot live like this no more!Olen iso poika ja tiedän, ettei ajoitukseni ole parhaimpia,- mutta olen odottanut liian kauan ekoja treffejämme,enkä halua odottaa- enää yhtään kauempaa.
I'm a big boy. And I know my timing's not the best, but I have waited too long to have our first date, andI don't want to wait any more for our second.Kukaan tuolla ei odota yhtään kauempaa.
No one in there's gonna wait any longer.Jos minun olisi pitänyt viipyä siinä talossa yhtään kauempaa- elämäni olisi täyttynyt pelkästä sydänsurusta ja loppunut ilman tarkoitusta.
If I had to stay in that house any longer my life would surely be filled with such heartache and would finally end without meaning.Saatte tavata hänet yhden minuutin ajan.-Ei yhtään kauempaa!
All right then, you can see him for En viihdy sellaisissa paikoissa yhtään kauempaa kuin on pakko.
I don't like being in those places any more than I have to, you know.Tyttäreni on sairas,enkä halua olla täällä yhtään kauempaa kuin on pakko.
My daughter is sick andI don't wanna spend any more minutes in here.En halua jahdata niitä yhtään kauempaa, kuin on pakko.
I don't wanna have to chase these frakkin' things any longer than I Tyttäreni on sairas,enkä halua olla täällä yhtään kauempaa kuin on pakko.
My daughter is sick andI don't want to spend any more minutes in here than necessary.En halua mieheni olevan täällä yhtään kauempaa, kuin heidän täytyy olla.
I don't want my men here one more second than they need to be.Minulla ei ole aikomusta olla täällä yhtään kauempaa kuin on tarve.
I have no intention of staying here any longer than I have to.En halua tuijottaa tuota hirviötä yhtään kauempaa kuin on pakko.
I do not want to be staring any more than we need to. at that monstrosity.Usko, ettemme halua viipyä täällä yhtään kauempaa, kuin on tarpeen.
Believe me, we don't want to spend any more time in this garden spot than we have to.En usko, että haluatte olla Terminal Cityssä yhtään kauempaa kuin on pakko.
I don't think you boys wanna stay in Terminal City any longer than you have to.En halua, ettäjoudut olemaan täällä yhtään kauempaa kuin on tarpeen.
Than is absolutely necessary. Believe me,I don't want you to be here for one second longer.Meitä arvostellaan nykyisin hitaudesta ja siitä, ettätapahtumat tulevat meille liian usein yllätyksenä, ja sanontaa"historia ei odota meitä yhtään kauempaa" mukaillen luulen, että myöskään kansainväliset kumppanimme tai neuvosto eivät odota meitä, ja ne ovat oikeassa.
Today we are criticised 
