Sta znaci na Engleskom YHTÄ MERKITTÄVIÄ - prevod na Енглеском

• as important
• equally significant
• of equal significance

Примери коришћења Yhtä merkittäviä на Финском и њихови преводи на Енглески

On tarkasteltu myös muita aivan yhtä merkittäviä näkökohtia.
Many other aspects that are just as important have been studied.

Yhtä merkittäviä ovat kokemukset, joita on saatu tänä aikana eri EU-maissa.
Equally significant is experience during this entire period in different EU countries.

Muutokset tämän viikon laastari eivät ole yhtä merkittäviä kuin olemme nähneet….
The changes in this week's patch aren't as substantial as we have seen….

Siinä käsitellään kaikkia alulle pantuja ohjelmia vaikkakin hieman eri tavoin, sillä kaikki ohjelmat eivät ole yhtä merkittäviä.
All programmes that have actually started are covered, but are not all dealt with in the same way, since they are not all of equal importance.

On olemassa tauteja, jotka ovat yhtä merkittäviä ja vahingollisia kuin tartuntataudit.
There are diseases which are as important and harmful as communicable diseases.

Tämän seurauksena alukset tulevat joustavammiksi ja paineentasaukset eivät ole yhtä merkittäviä.
As a result, the vessels become more elastic and pressure jumps will be less pronounced.

Olemme saavuttaneet myös muita yhtä merkittäviä parannuksia EU: n ulkopuolisten maiden kansalaisten asemassa.
We have also achieved other, equally significant improvements for third-country nationals.

Kaikki tietävät lyhyen ajanjakson näkyvät, välittömät haitat sekä pitkän ajanjakson haitat, jotka ovat aivan yhtä merkittäviä.
Everyone knows that there is short-term damage here? visible, immediate damage? and also long-term damage, which is nevertheless just as important.

Taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen ympäristö asettavat yhtä merkittäviä haasteita politiikan suunnittelijoille.
The economic, social and political context poses equally significant challenges for policy makers.

Euroopan parlamentti vaati siinä sentään pitkälle meneviä tietosuojaoikeudellisia toimenpiteitä, jotka ovat lisäpöytäkirjan kannalta vähintään yhtä merkittäviä.
After all, the extensive data protection measures that we called for are at least as important for the additional protocol.

Kaikki kymmenen painopistettä ovat yhtä merkittäviä, ja ne kattavat kaikki Haagin ohjelman yhteydessä asetetut tavoitteet.
The ten priorities are equally important and cover the whole spectrum of the Hague objectives.

Eräät muut GPA-sopimuksen allekirjoittajamaat(sopimuksen on allekirjoittanut 43 WTO: n jäsenmaata) eivät ole tehneet yhtä merkittäviä sitoumuksia kuin EU.
Certain other countries that are signatories to the GPA(signed by 43 WTO members) have not entered into commitments as significant as the EU's.

Hyväksymme usein päätöslauselmia, jotka eivät minusta ole läheskään yhtä merkittäviä, joten kannatamme voimakkaasti keskustelun päättämistä päätöslauselmalla.
We frequently adopt resolutions that I do not believe are quite as significant as this, so we are very much in favour of there being a resolution to wind up this debate.

Haluaisin kuitenkin korostaa, että taloudellista tukea koskevien välineiden ohella Balkanin yhteiskunnan lähentämiseen EU: hun tähtäävät aloitteet ovat yhtä merkittäviä.
I would like to emphasise, however, that alongside instruments of economic support, initiatives which aim to integrate Balkan society with the EU are equally significant.

Kaikki hetket ovat historiaa, mutta kaikki hetket eivät ole yhtä merkittäviä, ja tämä on yksi merkittävämmistä.
Every moment is history in the making but not all moments are equally important, and this is one of the more important events.

Toinen syy ei ole se, että omistajilla tai täytäntöönpanijoilla ei ole kykyä tai halukkuutta tehdä laillisia tai taloudellisia päätöksiä yhtä merkittäviä kuin nämä.
Another reason for not selling is that the owners or executors do not have the capacity or inclination to make legal or financial decisions as significant as these.

Samalla on kuitenkin kysyttävä, ovatko kaikki toimenpiteet yhtä merkittäviä ja tartutaanko niihin kaikkiin samalla kertaa.
At the same time, the question must, however, also be raised as to whether all the proposed measures are equally important and whether they should all be addressed simultaneously.

Viittasitte aiemmin siihen, että sopimuspuolten konferenssi Nairobissa on tavallaan ikään kuin välikokous, että oheistapahtumat saattavat olla yhtä merkittäviä kuin päätapahtumat.
You suggested before that this conference of the parties in Nairobi is a bit of a marking-time sort of meeting, that the lateral events might be as important as the main ones.

Kolme kasvutoimialaa eivät muihin alueisiin verrattuna ole yhtä merkittäviä lähentymisalueilla, missä ne vastaavat vain 40 prosentista työllisyyttä, mitä voidaan verrata muiden alueiden 50 prosenttiin.
The three growth sectors are less important in Convergence regions, where they account for only 40% of employment compared to 50% in the other regions.

Vaikka Yhdysvaltojen vallankumous muistetaan sotilaallisiin taisteluihin 1775-1783, samanaikaisesti esiintyneet ennennäkemättömät poliittiset taistelut olivat yhtä merkittäviä.
Although the American Revolution is remembered for the series of military battles from 1775 to 1783, the unprecedented political battles that occurred simultaneously were equally as significant.

Olkaamme rehellisiä: vastuuttomien johtajien tyrannia ja rajaton ahneus ovat yhtä merkittäviä syitä kehityksen hitauteen kuin avun riittämättömyys.
Let us call a spade a spade: tyranny and unbounded greed on the part of irresponsible leaders are just as important in terms of causing inadequate development as is a drop in aid.

Avattaessa julkisten hankintojen markkinoita kilpailulle on otettava huomioon sellaiset tärkeät näkökohdat kuin työllisyys ja sosiaali- ja ympäristökysymykset, sillä ne ovat yhtä merkittäviä tässä prosessissa.
Opening the public contracting market has to take into account important dimensions such as employment and social and environmental considerations which are of equal significance in this process.

Taloudellinen houkuttelevuus ja kestävät mahdollisuudet ovat tässä yhtä merkittäviä kuin taloudellinen maankäyttö, suojelu, paikallisen tason tietoisuuden lisääminen ja asianmukaiset perusrakenteet.
Economic attractiveness and lasting economic opportunities are as important in this regard as economical land use, conservation, awareness-raising at local level and adequate infrastructure.

Muita yhtä merkittäviä luontaistuotteet lievittää potilaan influenssan ei todennäköisesti löydetty merkittävä hyödyllisiä ominaisuuksia inkivääriä ja vasta tunnetaan antiikin ajoista lähtien.
Other equally remarkable natural remedies to relieve the patient of influenza is unlikely to be found as a remarkable beneficial properties of ginger root and contraindications are known since ancient times.

Tässä yhteydessä puheenjohtajavaltio ehdottaa, että tavoitteeksi asetetaan yhtä merkittäviä tavoitteita kuin eurooppalainen pidätysmääräys ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevien muodollisten menettelyjen poistaminen.
In this context, the Presidency proposes that objectives as important as the European arrest warrant and the abolition of formal extradition procedures should be defined.

Jos nimittäin luemme 1900- ja 2000-luvun historiankirjoja, huomaamme, että terrorismi ja sen vaikutukset- sekä sen aiheuttama inhimillinen tuho- ovat yhtä merkittäviä tänään kuin 1900-luvun alussakin.
Because, when we look through the history books of the 20th century and of the 21st century, terrorism and its impact- and the human devastation it causes- are as great today as at the start of the 20th century.

Jollei tämän direktiivin säännöksistä muuta johdu, kaikki kriisinratkaisutavoitteet ovat yhtä merkittäviä ja kriisinratkaisuviranomaisten on luotava niiden välille asianmukainen tasapaino kunkin yksittäistapauksen luonteen ja olosuhteiden mukaisesti.
Subject to different provisions of this Regulation, the resolution objectives are of equal significance, and shall be balanced, as appropriate, to the nature and circumstances of each case.

Jos edellytämme, että kilpailu on vapaata ja vääristymätöntä, meidän on rohjettava tarkastella näitä aloja samaan tapaan kuin komissio on aika ajoin tutkinut painoarvoltaan yhtä merkittäviä toimijoita.
We think that, if competition is to be required to be free and undistorted, one must also be bold enough to take a look at these sectors in the same way as the Commission has sometimes done with actors of equally considerable weight.

Lisäksi perustaksi tulisi ottaa EKP: n innovatiiviset toimet ja ehdottaa yhtä merkittäviä muutoksia niiden unionin politiikkojen toteuttamiseen, jotka koskevat EU: n haavoittuvimpia alueita ja aloja, kuten ETSK on usean otteeseen todennut.
Moreover, it should take its cue from the innovations introduced by the ECB and propose equally substantial changes- as repeatedly called for by the EESC- to the implementation of the European policies that most affect the EU's most vulnerable areas, regions and sectors.

Näissä kysymyksissä paneudutaan perin pohjin siihen, miten Eurooppa reagoi globalisaatioon, ja kuten pääministerimme totesi, sekä globalisaation aiheuttamiin uhkiin että sen tarjoamiin tilaisuuksiin, jotka ovat aivan yhtä merkittäviä.
These are issues that go to the very heart of how Europe faces up to globalisation and, as our Prime Minister concluded, both the threats posed by globalisation and, just as significantly, the opportunities.

Како се користи "yhtä merkittäviä" у Фински реченици

Eleet ovat yhtä merkittäviä kuin sanatkin.

Pop-rintamalla yhtä merkittäviä menestystarinoita ei ole nähty.

Muut ovat yhtä merkittäviä kuin rikkinäinen villasukka.

Hedelmät eivät ole yhtä merkittäviä kuin C.

Erot ovat vähintäänkin yhtä merkittäviä kuin vastaavuudet.

Laskeumaleikkausten ilmaantuvuudessa ei todettu yhtä merkittäviä muutoksia.

Tilaan jatkossakin jos kohtaan yhtä merkittäviä alennuksia.

Kaikki vaiheet ovat yhtä merkittäviä projektin onnistumisen kannalta.

Yhtä merkittäviä aloja ovat erikoiskasvien viljely sekä hyvinvointipalvelut.

Yhtä merkittäviä ääniä ovat ne, joita ei annettu.

Како се користи "equally significant" у Енглески реченици

Equally significant is our exclusive network of GreaseBusters!

Rome was equally significant to Parthian policy.

An equally significant omission concerns Saudi Arabia.

Future human spaceflight programs promise equally significant results.

Equally significant is the location of His birth.

Day camp can provide equally significant experiences.

Equally significant changes occurred in English society.

The rolls are equally significant in other areas.

Other countries are facing equally significant decisions.

Equally significant influences however, have been A.