Sta znaci na Engleskom YHTÄ VÄHÄN - prevod na Енглеском

• as little
• as few

Примери коришћења Yhtä vähän на Финском и њихови преводи на Енглески

Melkein yhtä vähän kuin sinä.
Almost as little as you do.

Tuskin kukaan on nähnyt tammia yhtä vähän kuin minä.
I don't think there can be anyone who's seen as few as I have.

Melkein yhtä vähän kuin elämällä.
Almost as little as life itself.

He voivat tietää meistä yhtä vähän kuin me heistä.
They may know as little about us as we do about them.

Tiedän yhtä vähän kuin te, herra kersantti.
I know as little as you, Sergeant.

Mutta se lohduttaa minua yhtä vähän kuin Jumala.
But posterity is as comfortless as God.

Aavistamme siitä yhtä vähän kuin banianpuulle naitettu kamferipuu huomaa puutarhuria.
As little do we suspect as the camphor which is married to the banyan suspects a gardener.

Mutta kuka on sanoa, että Caganer ei ole olemassa yhtä vähän hauskaa?
But who is to say that the Caganer isn't there just as a bit of fun?

Tiedämme yhtä vähän kuin sinä.
We know as little as you do.

Uiguurien alueella Xinjiangissa kulttuurista autonomiaa on yhtä vähän kuin Tiibetissä.
In Xinjiang, the region of the Uighurs, there is just as little cultural autonomy as in Tibet.

Tiedät sodasta yhtä vähän kuin tuo hobitti.
You know as little of war as that Hobbit.

Sitä paitsi, jos teillä ei olisi mitään yhteyksiä teollisuusjohtajiin, teillä olisi yhtä vähän ystäviä kuin jäsen Faragella!
And if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as Mr Farage!

He tietävät ehkä yhtä vähän meistä kuin me heistä.
They may know as little about us as we do about them.

Hän pääsi toimittajaksi Helenaan ja muutti sinne. Hän piti perheeseen yhtä vähän yhteyttä kuin minäkin.
After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper and moved to that town his connection with the family growing as slight as my own.

Hän saattaa tietää yhtä vähän Rustysta kuin Rusty hänestä.
And he may know as little about Rusty as Rusty knows about him.

Mittasuhteet alkavat asteittain muistuttaa Pol Potin toiminnan uhrien määrää, tai ainakin niin me uskomme, sillä maasta tulee aivan yhtä vähän tietoa ulos kuin apua pääsee sisään.
These are gradually becoming Pol Pot proportions, or at least we believe so, because there is just as little information coming out of the country as there is aid going in.

Omistit häntä yhtä vähän kuin muutkin.
You owned her as little as the others did.

Yksi heistä on Laure Dozon- kolmannen polven ligréläinen viinitilallinen(kymmenisen kilometrin päässä Chinonista). Hän esittelee tilansa tuotteita täysin esteettömässä kellarissa joka on yhtä vähän kolkko kuin hänen tuotantonsa antelias.
Dozon Laure is one of them: winemaker at Ligré(about ten miles from Chinon) for three generations, she receives any accessibility in a vault as little conspicuous that its production is generously accomplished.

Muut tiesivät yhtä vähän kuin minä.
The other partners knew just as little as me.

Lajijako kertoo yhtä vähän siitä, miten yksilöitä tulee kohdella, kuin etnisen taustan tai sukupuolen mukaan tehty jako.
Division into species says just as little about how to treat individuals as divisions that are based on ethnicity or gender.

Haluat sinne ihan yhtä vähän kuin minäkin.
You don't want to be up in that shuttleany more than I do.

Yhtä vähän on käytetty myös jätteensiirtoasetuksen 9 artiklaa; siinä säädetään erityisestä menettelystä, joka lyhentää huomattavasti etukäteen hyväksytyissä laitoksissa hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirroissa sallittavia viiveitä.
Similarly, little use seems to be made of Article 9 of the waste shipment regulation, which provides a specific regime entailing a substantial reduction of delays for shipments destined for recovery in so-called“pre-consented facilities”.

Tarvitsemme hovia yhtä vähän kuin se meitä.
We have as little need of this court as it has of us.

Tunnen kyllä aivan yhtä vähän myötätuntoa muslimeja kohtaan kuin monet muutkin parlamentin jäsenet, varsinkin kun he edustavat tätä fundamentalistista lähestymistapaa, joka on vallalla näillä alueilla, kuten Israelin ja Palestiinan parlamenttien puhemiesten tämänpäiväisessä keskustelussa kävi ilmi.
I have as little sympathy for Islamic militants as many others in this House, especially when they adopt the fundamentalist approach much in evidence in these regions and also manifested today in the debate between the Presidents of the Israeli and Palestinian Parliaments.

Tykkään tästä ihan yhtä vähän kuin sinäkin, Anne-Li.
I like this as as little as you do, Anne-Li.

Venäjä vaikuttaa yhtä vähän kiinnostuneelta, ja se katsoo EU: n ja Naton laajentumisen tunkeutumiseksi historialliseen vaikutuspiiriinsä.
Russia appears to have equally little interest and sees the expansion of the EU and NATO as an intrusion in its historic sphere of influence.

Klassinen 40-tunnin työviikko, Ongelma 24 tunnin hoitoa ja tukea ei ratkaista"- yhtä vähän, mutta 64-tuntista työviikkoa, koska viikossa on 168 tuntia 24×7.
With the classic 40-hour week, the Problem of 24-hour care and support is not to solve"- just as little but with a 64-hour week, since each week has 168 hours 24×7.

Sinä kiinnitit minuun yhtä vähän huomiota kuin hän nuoren Muhammadin muotokuvaan.
You paid just as little attention to me as he did to his young portrait of Muhammad.

Avoimet rajat maihin, joiden hallintokoneisto on edelleen heikko, houkuttelee valitettavasti onnenonkijoita, jotka tuntevat yhtä vähän tunnontuskia veroasioissa kuin muissakaan asioissa.
The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.

Naisille tuntuu olevan yhtä vähän tilaa, kuin mustille omistajille.
There seems to be equally little place for women of black horse owners.

Како се користи "yhtä vähän" у реченици

Siis yhtä vähän aikaa vievä, yhtä vähän mielessä oleva ja yhtä vähän elämää hallitseva.

Yhtä vähän kuin synnytyskivut, yhtä vähän työ kuuluu elämän miellyttäviin asioihin.

Yhtä vähän niitä kaipaavat tavalliset kuluttajat.

Yhtä vähän tuntui huvittavan tammelalaista Liinaharjaa.

Yhtä vähän Jumalakin voi olla kolminaisuus.

Luomuna kannattaa mennä yhtä vähän kuin.

Yhtä vähän löytyy yritysluettelo kaupustelijoille arvostusta.

Jep, molemmista ihan yhtä vähän haittaa.

Yhtä vähän molemmissa voi asioillaan istua.

Yhtä vähän tarttee h-kieltä, kuin g-kieltä.