Sta znaci na Engleskom YHTEINEN SÄÄNNÖSTÖ - prevod na Енглеском

• set of common rules
• common code
• single rulebook

Примери коришћења Yhteinen säännöstö на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopalla on jo olemassa yhteinen säännöstö, jonka pohjalle on rakennettava.
There is an existing acquis which must be built upon.

Edellä mainittujen tavoitteiden perusteella on tärkeää vahvistaa yhteinen säännöstö IMIn toimintaa varten.
In view of the above objectives, it is essential to establish a set of common rules for the functioning of IMI.

Yhteinen säännöstö, jota sovelletaan tähän järjestelmään ja erityisesti rajat ylittäviin palautusmenettelyihin, olisi vahvistettava yhteisön tasolla.
A set of common rules applicable in the matter should be fixed at Community level, in particular concerning cross-border refunding procedures.

Kysymys on siitä, onko meillä Euroopassa yhteinen säännöstö ohjaamassa meitä kaikkia.
The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.

Suurimmassa osassa parlamentissa esitetyistä kommenteista vaadittiin säilyttämään tämä yhteinen säännöstö.
The overwhelming majority of the comments made in this House have argued for the preservation of this common acquis.

Lisäksi on erittäin tärkeää laatia yhteinen säännöstö keskitetyn valvonnan tueksi.
In addition, it is of paramount importance to establish a single rulebook underpinning the centralised supervision.

Pankkiunionin perustaminen ja yhteinen säännöstö tehostavat järjestelmää omalta osaltaan tasapuolistamalla toimintaedellytyksiä ja helpottamalla rajat ylittävää toimintaa.
The establishment of the Banking Union and the single rulebook contribute to efficiency by levelling the playing field and facilitating cross-border activities.

Olennainen edellytys täysin yhdentyneille markkinoille, jotka nauttivat osakkaiden luottamusta, on kaikissa jäsenvaltioissa samalla tavalla sovellettu yhteinen säännöstö.
The fundamental precondition for a fully integrated market that commands the confidence of its stakeholders is a shared body of rules uniformly applied by Member States.

Luoda IMIlle vakaa oikeudellinen kehys ja yhteinen säännöstö sen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi;
Establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;

Samalla on luotava yhteinen säännöstö, joka edistää biokaasun käyttöä koko Euroopan unionin alueella ja poistaa biokaasun käyttöä koskevia kansallisia esteitä ja rajoituksia.
At the same time we have to lay down a common set of rules to promote the use of biogas throughout the European Union and remove the national barriers and restrictions that relate to it.

Katson, että komission tehdessä yhteistyötä yhteinen säännöstö on mahdollista ottaa käyttöön vuonna 2006.
With the cooperation of the Commission, I believe that it would be possible for a common code to be adopted in 2006.

Pyritään toteuttamaan yhteinen säännöstö, joka sisältää kaikkiin sisämarkkinoilla toimiviin rahoituslaitoksiin suoraan sovellettavat EU: n laajuiset säännöt ja vaatimukset, jotta kansallisten lainsäädäntöjen keskeiset erot voidaan tunnistaa ja poistaa.
Moving towards the realisation of a single rulebook, with a core set of EU-wide rules and standards directly applicable to all financial institutions active in the Single Market, so that key differences in national legislations are identified and removed.

Sen vuoksi IMIlle on tarpeen luoda vakaa oikeudellinen kehys ja yhteinen säännöstö sen varmistamiseksi, että järjestelmä toimii tehokkaasti.
It is therefore necessary to establish a sound legal framework for IMI and a set of common rules to ensure that the system functions efficiently.

Jäsenvaltioiden välisten lukuisien säännösten ja sopimusten perusteella syntyy yhtäältä sellainen vaikutelma, että Euroopan linnakkeen rakentaminen jatkuu, toisaalta Eurooppa taas kehittyy yhä yhtenäisemmäksi, sisäisillä rajoilla on yhä vähemmän merkitystä, jolloin tässäkin asiassa on saatava aikaan yhteinen säännöstö.
On one hand, the many common regulations and conventions existing between the Member States create the impression that fortress Europe is expanding. On the other, Europe is becoming more and more unified, internal borders are becoming increasingly less significant and here too there is a need for a common set of regulations.

Meillä on yhteiset aseiden vientiä koskevat säännöt, meillä on yhteinen säännöstö ja yhteiset käytännesäännöt, mutta näitä sääntöjä tulkitaan eri tavoin.
We have common rules on arms exports, we have a common code and a code of conduct, but these rules are interpreted in different ways.

Eurooppa-neuvosto suosittelee lisäksi, että perustetaan Euroopan finanssivalvontajärjestelmä, joka käsittää kolme uutta Euroopan valvontaviranomaista ja jonka tarkoituksena on parantaa kansallisen valvonnan laatua ja johdonmukaisuutta, lujittaa rajatylittävien yritysryhmien valvontaa perustamalla valvontakollegioita ja perustaa eurooppalainen yhteinen säännöstö, jota sovelletaan kaikkiin sisämarkkinoilla toimiviin rahoituslaitoksiin.
The European Council also recommends that a European System of Financial Supervisors, comprising three new European Supervisory Authorities, be established aimed at upgrading the quality and consistency of national supervision, strengthening oversight of cross border groups through the setting up of supervisory colleges and establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market.

Tällaisen monenvälisen säännöstön tarve on lisääntynyt liiketoiminnan globaalistumisen tuloksena, mikä merkitsee sitä, että yhteinen säännöstö ja yhteiset periaatteet vähentäisivät liike-elämälle aiheutuvia tarpeettomia kustannuksia, joiden syynä on eri kilpailulakien soveltaminen samoihin kansainvälisiin liiketoimiin.
The need for such a multilateral framework has also increased as a result of the globalisation of business activities which means that a framework of common rules and principles would reduce unnecessary costs for business arising from the application of different competition laws to the same international transactions.

Tämä on epätodennäköistä lähinnä sen vuoksi, että vaikka jäsenvaltiot edistyvät pyrkimyksissään lisätä vapaata pääsyä satamapalvelumarkkinoille, niillä puuttuu yhteisön yhteinen säännöstö, minkä vuoksi kehitys on epäyhtenäistä, epäsäännöllistä ja epätyydyttävää.
This is essentially due to the fact that Member States, although they are making progress in their efforts to enhance free access to the port services market, lack a common framework of Community rules with the result that developments are incoherent, irregular and unsatisfactory.

Neuvosto hyväksyi lisäksi yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan asetuksen, jossa luodaan ensimmäistä kertaa yhteinen säännöstö yhteisön varojen tuhlauksen ja niihin kohdistuvien kavallusten torjumiseksi kaikilla yhteisön politiikkojen piiriin kuuluvilla aloilla määrittelemällä yleiset säännöt, joita sovelletaan yhteisön hallinnollisiin rankaisutoimiin sekä jäsenvaltioiden ja komission suorittamaan valvontaan.
The Council also adopted a Regulation on the protection of the financial interests of the Communities, which establishes for the first time a common framework for combating wastage and misappropriation of Community funds in all areas covered by Community policies by defining general rules applicable to Community administrative penalties and to the checks to be made by the Member States and the Commission.

Jos hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain asiaa koskevat säännökset, meillä saattaa olla oikeusperusta sellaisen hankkeen käynnistämiseksi, jossa kehitetään kaikille toimielimille yhteinen säännöstö yhteispäätösmenettelyssä parlamentin osallistuessa siihen täysivaltaisesti.
If the IGC adopts the Convention's text on this issue, we might then have a legal basis for launching an initiative promoting a common code for all the institutions, involving a codecision procedure with Parliament's full participation.

Komissio ehdottaa, että kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsylle kehitetään jäsenvaltioita kuullen yhteinen säännöstö, joka perustuisi läpinäkyvyyden, tarkoituksenmukaisuuden ja joustavuuden periaatteisiin.
The Commission proposes that a common legal framework for admission of third country nationals should be developed, in consultation with the Member States, which would be based on the principles of transparency, rationality and flexibility.

Finanssivalvojien järjestelmän tavoitteena on parantaa kansallisen valvonnan laatua ja yhdenmukaisuutta sekä vahvistaa useassa maassa toimivien pankkiryhmien valvontaa perustamalla valvontakollegioita ja luomalla yhteinen säännöstö kaikille yhteismarkkinoilla toimiville rahoituslaitoksille.
The aim of the ESFS is to enhance the quality and consistency of national supervision and to strengthen the oversight of cross-border groups by setting up supervisory colleges and establishing a single rule book for all financial institutions in the Single Market.

Emme myöskään ole sitä mieltä, että tarvitsisimme nuoria vapaaehtoisia koskevan yhteisen säännöstön.
Nor do we believe there is any need for a common rule applicable to young volunteers.

Ei ole kerta kaikkiaan perustetta sille, ettei komissio hyväksyisi tätä hyvän hallintotavan säännöstöä. Hyväksynnän myötä kaikki kolme toimielintä saisivat yhteisen säännöstön.
There is absolutely no reason why the Commission should not buy into that code of good administrative behaviour, so that we would have a common code for all three institutions.

Kansallisten yhteyspisteiden perustaminen varmistaa asianmukaisen ja mahdollisimman avoimen toiminnan, joka perustuu yhteiseen säännöstöön sekä laillisesti säädettyihin menettelytapoihin.
Establishing national contact points will ensure proper and transparent management on the basis of common rules and a legally established procedure.

Yhteisellä säännöstöllä korvataan kaupallisiin menettelyihin liittyvät nykyiset runsaslukuiset kansalliset säännöstöt ja tuomioistuinten ratkaisut.
This single set of common rules will replace the existing multiple volumes of national rules and court rulings on commercial practices.

Se voisi toimia EU: n laajuisesti yhteisen säännöstön mukaisesti ja johdonmukaista hallinta- ja raportointijärjestelmää noudattaen.
It could operate EU-wide according to a single set of rules and a coherent management and reporting system.

Sosiaalinen peruskirja on todellakin osa yhteistä säännöstöämme, jota hakijavaltioiden on myös täytettävä.
The Social Chapter is, in fact, a part of our common regulations, with which the candidate States must also comply.

Erilaisen historiallisen taustan, oikeudellisen kehyksen, reaktoreiden tyypin ja lukumäärän ja lainsäädäntöä koskevien erilaisten lähestymistapojen vuoksi normeja ei ole helppo yhtenäistää yhteisen säännöstön alle.
Because of different historical background, legal framework, type and numbers of reactors and different approaches to regulation, they cannot easily be harmonised into a set of common rules.

Tämä näkökulma ei liity mitenkään julkisen palvelutehtävän velvoitteisiin sähkö- ja maakaasualojen sisämarkkinoiden yhteisen säännöstön ehdoissa.
This approach has nothing to do with the concept of public service obligations under the terms of the common rules for the internal market in electricity and gas.

Како се користи "yhteinen säännöstö" у Фински реченици

Yhteinen säännöstö tekee elämän miellyttävämmäksi”, Kolbe sanoo.

Yhteinen säännöstö toteutetaan Commom Policy Engine -ohjelmamodulin kautta.

Yhteinen säännöstö sisältää kaiken oikeuslaitoksen uudistamisesta liikenne- ja energiapolitiikkaan.

Kadettipiirit ovat kaikki erilaisia, mutta yhteinen säännöstö on katsottu tarpeelliseksi.

Yrityksessä on oltava yhteinen säännöstö ja käytöstavat, joiden mukaan toimitaan.

Korkeakoulujen tulisi kehittää yhteinen säännöstö joka ratkaisee, mikä oikeuttaa AHOTsuorituksiin.

Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa.

Yhteinen säännöstö käsittää yhteiset yhdenmukaistetut vakavaraisuussäännöt, joita kaikkien EU:ssa toimivien rahoituslaitosten on noudatettava.

Esityksen ensimmäinen osa sisältää ehdotuksen yhteisestä veropohjasta, jonka puitteissa yrityksille luodaan yhteinen säännöstö veronalaisten voittojen laskemiseksi koko EU:ssa.

Toistaiseksi valmisteilla on yhteinen säännöstö kansallisille rahastoille, mutta monet asiantuntijat pitävät selvänä, että ennen pitkää myös talletussuojaan ehdotetaan yhteisvastuuta.

Како се користи "common code, single rulebook" у Енглески реченици

Move code from CMapViewBasic to common code base.

On the one hand, a single rulebook was desirable, but may also raise some issues.

These RTS will be part of the Single Rulebook in the banking sector in the European Union (EU).

By coordinating or centralising supervision of this single rulebook for banks, insurance companies and financial markets.

The single rulebook is less single than the name implies.

Also use common code with opAtom.

MAR provides a single rulebook across all EU Member States for the issuers of securities listed or traded on EU Markets.

Serialization - Common code for serializing POJOs.

These RTS will be part of the EU Single Rulebook aimed at enhancing regulatory harmonisation in the banking sector.

Move PluginParameter and subclasses to common code base.