Sta znaci na Engleskom YHTEISÖILTÄ - prevod na Енглеском

• communities
• entities

Примери коришћења Yhteisöiltä на Финском и њихови преводи на Енглески

Voimme saada maata yhteisöiltä.
Communities can provide land.

Ryhmä myös kuuli ja haastatteli lukuisia alan toimijoita ja vaikuttajia sekä sai lausuntoja kymmeniltä mediatoimialan yrityksiltä ja yhteisöiltä.
The group also heard from and interviewed numerous actors and impactors in the sector, and received statements from tens of media enterprises and associations.

Tässä tapauksessa kokonaisilta yhteisöiltä kuitenkin evätään oikeus asua omassa maassaan.
In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.

Juutalaisena Chomsky kohtasi lapsena antisemitismiä varsinkin irlantilaisilta ja saksalaisilta yhteisöiltä Philadelphiassa.
As a Jew, Chomsky faced anti-semitism as a child, particularly from the Irish and German communities living in Philadelphia.

Viraston jäsenvaltioilta, kolmansilta mailta taikka muilta yhteisöiltä tai henkilöiltä saamat maksuosuudet eivät saisi vaarantaa sen riippumattomuutta ja puolueettomuutta.
Any financial contribution received by the Agency from Member States, third countries, or other entities or persons should not compromise its independence and impartiality.

Pariisin ja Madridin uutistoimistot puhuvat oudoista, maasta nousevista koneista. Ryöväten yhteisöiltä heidän hiili- ja öljyvaransa.
News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves.

Näin se eväsi paikallisvaltuutetuilta ja paikallisilta yhteisöiltä oikeuden tietää, milloin niiden alueen läpi kulkee erittäin vaarallista radioaktiivista materiaalia sisältäviä kuljetuksia.
It was thus denying local elected representatives and local communities the right to be informed of the fact that trains containing highly dangerous radioactive material were travelling across their land.

Euroopan oikeusasiamies ottaa vuosittain vastaan noin 2 500 kantelua kansalaisilta, yrityksiltä, kansalaisjärjestöiltä, yliopistoilta, kunnilta ja muilta yhteisöiltä.
Every year, the European Ombudsman receives around 2 500 complaints from citizens, businesses, NGOs, universities, municipalities, and other entities.

Suunnitelma on saanut osakseen vastustusta kaikilta yhteiskuntatasoilta, paikallisilta yhteisöiltä, demokraattisesti valituilta vallanpitäjiltä, katoliselta kirkolta ja kansalaisjärjestöiltä.
It has been the object of opposition in every sector of society, local communities, democratically elected governors, the Catholic Church, non-governmental organisations.

Eläinten ja kasvien laiton kauppa paitsi vaarantaa eräiden tunnusomaisten lajien säilymisen myös lisää korruptiota, vaatii ihmisuhreja ja vie köyhiltä yhteisöiltä kipeästi kaivatun toimeentulon.
It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.

Kun on kyse saamisista suurilta säännellyiltä finanssialan yhteisöiltä ja sääntelemättömiltä finanssialan yhteisöiltä, 1 kohdan iii alakohdan mukainen korrelaatiokerroin kerrotaan kertoimella 1, 25 seuraavasti.
For all exposures to large regulated financial entities and to unregulated financial entities, the coefficient of correlation of paragraph 1(iii) is multiplied by 1.25 as follows.

Laiton kauppa vaarantaa eräiden tunnusomaisten lajien säilymisen ja lisäksi ruokkii korruptiota, tuo rahoitusta puolisotilaallisille ryhmille, aiheuttaa ihmisuhreja ja vie köyhiltä yhteisöiltä kipeästi kaivattuja tuloja.
It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, provides funding to militia groups, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.

Kaikilta osapuolilta ja erityisesti Fidžin hallitukselta ja yhteisöiltä tarvitaan pitkän aikavälin ponnisteluja, jotta ne voisivat voittaa syvään juurtuneet ennakkoluulonsa ja pelkonsa niin, että rotujen välinen yhteistyö ja sopu voitaisiin palauttaa ja niistä voisi tulla todellisuutta Fidžissä.
A strong long-term effort is required from all parties and, in the first instance, from the Fijian Government and the communities, to work on the entrenched prejudices and anxieties so that racial cooperation and harmony can be restored and become a reality in Fiji.

Viranomaiset selittivät tätä sillä, että he olivat pyytäneet kirjallisia lausumia selontekoa koskevista asioista lukuisilta kansalaisjärjestöiltä, vähemmistöjä edustavilta neuvottelukunnilta, yhteisöiltä ja yhdistyksiltä.
The authorities explained that they had requested a number of non-governmental organisations, advisory boards representing minorities, research institutes, communities and associations, to submit written opinions on the issues covered by the report.

Pelastusapua tuli valtiota, mutta myös valtiosta riippumattomilta toimijoilta, eri puolilta maailmaa, vapaaehtoisilta, eri yhteisöiltä Italiasta ja muualta, lääneistä, alueilta, Punaiselta Ristiltä ja palolaitokselta. Kyse oli todella ihmeellisestä solidaarisuuden osoituksesta.
This response came from the state, but also from non-state actors; from the world, from volunteers, from communities in Italy and elsewhere, from the provinces, from the regions, from the Red Cross and from the fire service: a truly extraordinary display of solidarity.

Raportin valmistelua aloitettaessa ulkoasiainministeriö pyysi kirjallisia lausuntoja peruskirjan piiriin kuuluvissa asioissa toimivaltaisilta viranomaisilta sekä useilta kansalaisjärjestöiltä ja vähemmistöjä edustavilta neuvottelukunnilta, tutkimusinstituuteilta, yhteisöiltä ja yhdistyksiltä.
When beginning the drafting, the Ministry for Foreign Affairs requested the competent authorities as well as a number of non-governmental organisations, advisory boards representing minorities, research institutes, communities and associations to submit written opinions on the issues covered by the report.

Ohjelman mukaista tukea saaneilta kansallisilta viranomaisilta, hallintoyksiköiltä ja muilta julkisilta yhteisöiltä sekä(jos käytettävissä) muilta sidosryhmiltä/osallistujilta saatu palaute ohjelmaan perustuvien toimien tuloksista ja/tai vaikutuksista erityistavoitteittain, toimintalohkoittain ja tukea saavaa jäsenvaltiota kohden; lisäksi esitetään kvantitatiivisia tai empiirisiä tietoja, jos niitä on saatavilla;
The feedback from national authorities, administration services and other public entities having received support under the Programme as well as(if available) other stakeholders/participants on the results and/or impact of the actions under the Programme by specific objective, policy area and Beneficiary Member State, supported where available by quantitative or empirical data;

Asetuksen tarkoituksena on saattaa osaksi yhteisön lainsäädäntöä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1572( 2004) määrätyt rajoittavat toimenpiteet, joilla jäädytetään varat ja taloudelliset resurssit tietyiltä henkilöiltä ja yhteisöiltä, joiden katsotaan uhkaavan rauhan solmimista ja sovitteluprosessia Norsunluurannikolla.
This Regulation seeks to transpose into Community law the restrictive measures decided on by the United Nations Security Council in Resolution 1572(2004) concerning the freezing of funds and economic resources of certain persons and entities who constitute a threat to the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire.

Varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmää olisi sovellettava osallistujiin, saajiin, yhteisöihin, joiden valmiuksia ehdokas tai tarjoaja aikoo hyödyntää, hankkijan alihankkijoihin, henkilöön tai yhteisöön, joka saa välillisesti toteutettavia unionin varoja, henkilöön tai yhteisöön, joka saa unionin varoja suoraan toteutettavista rahoitusvälineistä, tai osallistujiin tai saajiin, jotka saavat varoja talousarviota yhteistyössä toteuttavilta yhteisöiltä.
The early detection and exclusion sytem should apply to participants, recipients, entities on whose capacity the candidate or tenderer intends to rely or to subcontractors of a contractor, any person or entity receiving Union funds where the budget is implemented under indirect implementation, any person or entity receiving Union funds under financial instruments directly implemented and participants or recipients of entities implementing the budget under shared implementation.

Yhteisön sosiaaliselle toimintaohjelmalle uusi kehys.
A new framework for a European Social Action Programme.

Nämä yhteisöt ovat edustettuina institutionaalisesti.
These communities are represented at institutional level.

Biologista monimuotoisuutta koskevan yhteisön strategian tavoitteet taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön osalta ovat seuraavat.
EC Biodiversity Strategy objectives for economic and development co-operation.

Yhteisön talousarvio käyvät hinnat.
EC BUDGET current prices.

Yhteisöllä ei ole tässä asiassa toimivaltaa.
There is no Community competence.

Yhteisöllä on sopimus 15 AKT-maan kanssa.
The Community has contracted agreements with 15 ACP countries.

Yhteisöllä ei ole toimivaltuuksia tällä alalla.
The Community has no powers to act in this field.

Liittymäkohdat asianomaisiin yhteisön ohjelmiin ja toimiin.
Interface with relevant EC programmes and actions.

Yhteisöllä on jo sopimus Norjan, Islannin ja Sveitsin kanssa.
Community agreements already exist with Norway, Iceland and Switzerland.

Tämä keino on saaren kahden yhteisön välisen vuoropuhelun elvyttäminen Euroopan unionin suojeluksessa.
That way goes via renewed dialogue between the communities under the auspices of the European Union.

Yhteisöjen toimielimet ja elimet.
Community institutions and bodies.

Како се користи "yhteisöiltä" у Фински реченици

Kuntien tulee yhteisöiltä saatujen tietojen (esim.

Yhteisöiltä peritään normaalisti veroa vain voitoista.

Yhteisöiltä pyritään saamaan tukimainoksia yhdistyksen nettisivuille.

Yhteisöiltä arvioidaan kertyvän valtiolle tuloveroa milj.

Yhteisöiltä saadusta vaalirahoituksesta tehdään kokonaisuudessaan julkista.

Vakavaraisilta yhteisöiltä toki tilillekin pitkin hampain.

Yrityksiltä sekä yhteisöiltä normaalisti laskutamme laskulla.

yhteisöiltä tai myös kaupallisesti toimivilta yrityksiltä.

Emme edellytä yhteisöiltä tietyn lamppumäärän ostamista.

Näiltä yhteisöiltä saat yksityiskohtaisia kommentteja tuotteistasi.

Како се користи "entities, communities" у Енглески реченици

Entities must adequately resource risk management.

Entities don’t actually hold any data.

Vital Communities and Local First Alliance.

Shining Within Their Communities and Abroad!

Validating named entities requires considerable work.

These entities represent the basic solution.

Too many entities disturbing your rest?

Concrete builds communities and enhances homes.

Support technology communities across the state.

This helps keep the entities separate.