Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN JÄRJESTELMÄÄN - prevod na Енглеском

• in the community scheme
• into the community system
• into the community mechanism

Примери коришћења Yhteisön järjestelmään на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikkien toimenpiteiden on tietysti perustuttava yhteisön järjestelmään.
Of course, all measures must be based on a Community framework.

Laajentuminen asettaa lisähaasteita, kun yhteisön järjestelmään on sisällytettävä heikompia täytäntöönpanojärjestelmiä.
Enlargement will add the challenge of integrating in the Community system weaker enforcement mechanisms.

Ihannetapauksessa tämä mekanismi olisi pitänyt sisällyttää yhteisön järjestelmään.
Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.

Jatkamaan työtä yhteisön järjestelmään siirtymiseksi ja tarkasteleman JAA: n kanssa sen vaikutusta tämän tulevaisuuteen.
Further work on the transition towards the Community system and examine with the JAA its impact on their future;

Direktiiviä 2003/87/EY on muutettava, jotta ilmailu voidaan liittää yhteisön järjestelmään.
Directive 2003/87/EC needs to be amended to include aviation in the Community scheme.

Tämän vuoksi komissio on sitä mieltä, että tällä hetkellä yhteisön järjestelmään liittyvät hankaluudet olisivat järjestelmän tuottamaa hyötyä suurempia.
The Commission therefore considers that at the moment the difficulties inherent in a Community system would outweigh any possible advantages.

Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen- Kioton mekanismien kytkeminen yhteisön järjestelmään.
Reduction of greenhouse gas emissions-Linking Kyoto mechanisms with Community scheme.

Yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin kytkeminen yhteisön järjestelmään edellyttää, että luodaan yhteys kahden erilaisen järjestelmätyypin välille.
Linking JI and the CDM to the Community scheme implies the creation of a bridge between two different frameworks.

On mahdollista, etteivät kaikki jäsenvaltiot ole valmiita liittymään yhteisön järjestelmään yhtä aikaa.
It may be that not all Member States are likely to be ready to participate in a Community scheme at the same time.

Käytävässä keskustelussa voisi tämän vuoksi olla keskeistä se, miten yhteisön järjestelmään ennen vuotta 2008 osallistuvien jäsenvaltioiden järjestelmät saadaan aikaa myöten sovitettua parhaalla mahdollisella tavalla yhteen.
A key element in the debate could therefore concern how to secure an optimal synchronisation over time of Member States participating within a Community scheme before 2008.

Yhteisön lentoasemien välisten lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2011 alkaen.
From 2011, emissions from flights between airports in the Community should be included in the Community scheme.

Yhteisön järjestelmään voidaan verrata myös Montrealin yleissopimuksessa luodun ensimmäisen korvausvastuutason, jonka sisällä lentoyhtiöt eivät voi rajoittaa tai kieltää korvausvastuutaan, vahvistamista enintään 100 000 erityisnosto-oikeuden suuruisille vaatimuksille.
Also comparable with the Community system is its creation of a first tier of liability for claims of SDR100,000 and below, within which airlines cannot limit or exclude their liability.

Tämän ehdotuksen tavoitteena on direktiivin 2003/87/EY muuttaminen siten, että yhteisön järjestelmään sisällytetään myös ilmailu.
This proposal aims to amend Directive 2003/87/EC to include aviation in the Community scheme.

Tämän vuoksi yhteisön päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvat toiminnanharjoittajat voivat saada täyden hyödyn yhteistoteutuksen ja puhtaan kehityksen mekanismin kytkemisestä yhteisön järjestelmään.
It will therefore allow the operators covered by the Community emissions trading scheme to reap the full benefits of linking JI and CDM to the Community scheme.

Ehdotuksen tavoitteena on direktiivin 2003/87/EY muuttaminen siten, että yhteisön järjestelmään sisällytetään myös ilmailu.
The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC to include aviation in the Community scheme.

Tärkeästä alueellisesta ja paikallisesta merkityksestään huolimatta tiettyjä kalastustuotteita ei ole voitu sisällyttää yhteisön järjestelmään.
Some fishery products are important at regional and local level but cannot be included in the Community system.

Lisäksi erityisiä yhteistyömuotoja, jotka on kuitenkin samanaikaisesti sisällytetty yhteisön järjestelmään, sellaisina kuin ne on esitetty Amsterdamin sopimuksessa, voidaan mielestämme arvostella myös tekniseltä kannalta, sillä ne olisivat monimutkaisia ja varsin tehottomia.
Furthermore, the forms of closer cooperation, which are also incorporated into the Community mechanism, as envisaged in the Amsterdam Treaty, are also open to criticism technically speaking, since they would be complex and ineffective.

Perusteeseen sisältyy velvoite, jonka mukaan valtiolle on ilmoitettava, miten uudet osallistujat voivat alkaa osallistua yhteisön järjestelmään.
The criterion foresees an informational obligation to state how new entrants will be able to begin participating in the Community scheme.

Ympäristöministerien neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan päätelmät, joissa se tunnusti, että ilmailun sisällyttäminen yhteisön järjestelmään vaikuttaa parhaalta tavalta edetä asiassa, ja kehotti komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksen vuoden 2006 kuluessa.
On 2 December 2005 the Council of Environment Ministers adopted conclusions recognising that the inclusion of the aviation sector in the Community scheme seems to be the best way forward and urged the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006.

A artiklan mukaisesti määriteltyjen alojen tai osa-alojen tuottamien tuotteiden maahantuojien sisällyttäminen yhteisön järjestelmään.
Inclusion in the Community scheme of importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.

Vaihtoehtoja on kaksi: ilmaisten kiintiöiden osuuden mukauttaminen ja/tai energiaintensiivisten teollisuudenalojen valmistamien tuotteiden tuojien sisällyttäminen yhteisön järjestelmään varmistaen, että järjestelmä on yhteensopiva WTO: n sääntöjen kanssa.
There are two possible options: to adjust the proportion of free quotas and/or to integrate importers of products manufactured by energy-intensive industrial sectors into the Community system, while making sure that system is compatible with the WTO rules.

Lisätään 19 artiklan 3 kohtaan ilmaisu seuraavasti:”ja säännöksiä ilmailualan toimintojen sisällyttämisestä yhteisön järjestelmään.
In Article 19(3), the following words are added:“and provisions to take account of the inclusion of aviation activities in the Community scheme.

Suunnitelmassa on oltava tiedot siitä, millä tavalla uudet osallistujat voivat alkaa osallistua yhteisön järjestelmään kyseisessä jäsenvaltiossa.
The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.

Muut välineet eivät olisi olleet asianmukaisia, koska direktiivillä muutetaan toista direktiiviä ilmailun sisällyttämiseksi yhteisön järjestelmään.
As the Directive amends another Directive in order to include aviation in the Community scheme, other instruments would not have been appropriate.

Perusteen 6 osalta jäsenvaltion on ilmoitettava, millä tavalla uudet osallistujat voivat osallistua yhteisön järjestelmään kyseisessä jäsenvaltiossa.
In respect of criterion(6) a Member State must state the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in that Member State.

Tämän direktiivin tavoitteena on vähentää ilmailun aiheuttamaa ilmastonmuutosvaikutusta sisällyttämällä ilmailualan toimintojen päästöt yhteisön järjestelmään.
The objective of this Directive is to reduce the climate change impact attributable to aviation by including emissions from aviation activities in the Community scheme.

Päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten muuntamisesta päästöoikeuksiksi koituu monia etuja sekä jäsenvaltioiden viranomaisille että yhteisön järjestelmään osallistuville yrityksille.
The conversion of CERs and ERUs into allowances has a number of advantages, for Member State authorities and for companies participating in the Community scheme.

Ehdotetun muutoksen mukaan matkatavaroiden katoamista, vahingoittumista tai tuhoutumista sekä myöhästymisestä aiheutuvaa vahinkoa koskevat Montrealin yleissopimuksen määräykset sisällytettäisiin yhteisön järjestelmään.
Under the proposed amendment, the provisions of the Montreal Convention relating to loss of, damage to and destruction of baggage and damage occasioned by delay, would be incorporated into the Community regime.

Komissio pitää tästä syystä myönteisenä ehdotusta, jonka mukaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osasto sisällytetään sellaisenaan yhteisön järjestelmään valmistelukunnan suosituksen mukaisesti.
That is why the Commission welcomes the proposal to bring Title 6 of the Treaty on European Union within the Community system as such, as recommended by the Convention.

Kansallisten järjestelmien keskinäistä tunnustamista koskevan järjestelmän avulla EU: n uudet jäsenvaltiot voidaan kuitenkin ottaa mukaan yhteisön järjestelmään.
However, through a system of mutual recognition of domestic systems, there may be scope for including new EU Member States in a Community system.

Како се користи "yhteisön järjestelmään" у Фински реченици

Yhteisön järjestelmään kuuluminen perustuu ainoastaan ilmailutoiminnan harjoittamiseen eikä sen edellytyksenä ole luetteloon kuuluminen.

Lentoliikenne osallistuu yhteisön järjestelmään 20 prosentin ja 30 prosentin vähennyksillä, kun se sisällytetään yhteisön järjestelmään.

Henkilöstö – Eläkkeet – Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa ansaitut eläkeoikeudet – Siirto yhteisön järjestelmään 2.

Säännösten tarkoituksena on turvata kertyneen eläkeoikeuden säilyminen tilanteissa, joissa henkilö siirtyy jäsenvaltion eläkejärjestelmästä yhteisön järjestelmään tai päinvastoin.

Henkilöstö – Eläkkeet – Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa ansaitut eläkeoikeudet – Siirto yhteisön järjestelmään (Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 723/2004) 1.

Henkilöstö – Eläkkeet – Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa saavutetut eläkeoikeudet – Siirto yhteisön järjestelmään (Henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla sekä liitteessä VIII oleva 11 artiklan 2 kohta) 1.

Како се користи "in the community scheme, into the community system" у Енглески реченици

Create manages the Artist in the Community Scheme on behalf of the Arts Council.

Northampton Town's Football in the Community scheme are recruiting players for their Disability Centre.

Formerly known as Milton Keynes Dons Football in the Community Scheme or FITC.

Artist in the Community Scheme 2012 Create Ireland.

Artist in the Community Scheme 2010 Create Ireland.

Awarded Artist in the Community Scheme 2012 Create Ireland.

The online survey been on the tool of the charge applies when one validation Is used into the community system of another source.

City’s Football in the Community scheme hold events like this throughout the year.

Arts Council of Ireland Artist in the Community Scheme Research and Development Award, 2010.

Awarded Artist in the Community Scheme 2010 Create Ireland.