Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN KESKIARVOSTA - prevod na Енглеском

• community average
• EU average
• of the EC average

Примери коришћења Yhteisön keskiarvosta на Финском и њихови преводи на Енглески

Näiden alueiden asukaskohtainen BKT on alle 75% yhteisön keskiarvosta.
Per-capita GDP in such regions must be less than 75% of the Community average.

Sen BKT asukasta kohti on 138 prosenttia7 yhteisön keskiarvosta eli merkittävästi korkeampi kuin tukikelpoisuuden raja, joka on 90 prosenttia.
Its per capita GDP, at 138%7 of the Community average, is significantly higher than the eligibility threshold of 90.

Irlanti ja Portugali bruttokansantulo on pysynyt pienempänä kuin 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Ireland and Portugal remains below 909c of the Community average.

Näiden alueiden BKT asukasta kohti on 30-75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, ja niiden haasteena on saavuttaa lähentymistavoitteet.
With GDP per head ranging from 30% to 75% of the community average, they are faced with the challenge of achieving convergence.

Koheesiorahasto toimii jäsenvaltioissa, joiden BKTL on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
The Cohesion Fund will apply to Member States with GNP lying below 90% of the Community average.

Koska niiden bruttokansantulo asukasta kohden jää alle 90 prosenttiin yhteisön keskiarvosta, ne täyttävät kuitenkin koheesiorahaston tukikelpoisuusvaatimukset.
Their per capita GDP being below 90% of the EU average, they have all become eligible for the Cohesion Fund.

Niiden elintaso on ostovoiman perusteella vain noin 40 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Calculated in terms of purchasing power, their standard of living is about 40% of the Community average.

Näiden maiden bruttokansantulo on vieläkin alle 90% yhteisön keskiarvosta, ja ne noudattavat taloudelliseen lähentymiseen tähtäävää ohjelmaa.
These countries still have a per capita GNP less than 90% of the Community average and have put in place an economic convergence programme.

Hakijavaltioiden asukasta kohden laskettu BKT on noin 32% yhteisön keskiarvosta.
The overall per capita GDP of these countries is around 32% of the Community average.

Alueet, joiden BKT on alle 75% yhteisön keskiarvosta, ovat tukikelpoisia lähentymistavoitteessa, kun taas kaikki muut alueet voivat osallistua alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen.
Based on a regional GDP below 75% of the EU average, regions are eligible for the‘Convergence' objective while all other regions have access to the‘Regional Competitiveness and Employment' objective.

Tämä ilmiö on erityisen huomattava alueilla, jotka poikkeavat eniten yhteisön keskiarvosta.
This phenomenon has been particularly noticeable in the regions that are furthest from the Community average.

Tarkemmin ottaen kohteena ovat maat, joiden BKT henkeä kohden on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta, sekä ympäristön ja liikenteen perusrakennehankkeet.
It is specifically aimed at countries whose GNP per capita is less than 90% of the EU average and funds environment and transport infrastructure projects.

Tämä tavoite kattaa ensisijaisesti sellaiset alueet, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
This objective will involve primarily the regions in which GDP per inhabitant is less than 75% of the Community average.

Sen vuoksi meidän pitäisi pitää kiinni kriteeristä, jonka mukaan bruttokansantuotteen on alitettava raja-arvo, joka on määritelty 75 prosentiksi yhteisön keskiarvosta, toisin kuin mitä esittelijä Musotto ja aluepolitiikkavaliokunta vaativat.
But that is why, contrary to what Mr Mussotto and the Committee on Regional Policy demand, we should stick to the 75% of average Community GNP as a graduation point.

Komission tiedonannon"Agenda 2000: Vahvempaan ja laajempaan Eurooppaan" mukaisesti ko missio ehdottaa asetusehdotuksessaan, jossa esitetään rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, että ainoastaan ne alueet, jotka ovat nykyään oikeutettuja tavoitteeseen 6, sekä perustamissopimuksen määritelmän mukaiset syrjäisimmät alueet sisällytetään vuosiksi 20002006 tavoitteeseen 1, vaikka BKT asukasta kohden on yli 75% yhteisön keskiarvosta.
In compliance with the communication'Agenda 2000: For a Stronger and Wider Union' the Com mission has proposed, in a draft regulation implementing general provisions relating to the Structural Funds, that during the period 2000-2006, the only regions assimilated with Objective 1 re gions will be those at present eligible under Objective 6, and the most remote regions, as defined in the Treaty, even if their per capita GDP exceeds 75% of the EC average.

Jäsenvaltiot, joiden bruttokansantuote(BKT) asukasta kohti on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta ah as t o he e s io r K.
Member States whose per capita gross national income(GNI) is below 90% of the Community average und.

Lähentyminen- Tämä tavoite koskee niitä jäsenvaltioita ja alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
This objective concerns Member States and regions whose per capita GDP is less than 75% of the Community average.

Koheesiorahaston päämääränä on valmistaa Euroopan rahaliittoon(EMU) neljä maata, joiden BKT asukasta kohden on alle 90 prosenttia yhteisön keskiarvosta Kreikka, Portugali, Espanja ja Irlanti.
The Cohesion Fund is intended to prepare the way to economic and monetary union in four countries(Greece, Portugal, Spain and Ireland) whose per capita GDP is less than 90% of the Community average.

Tämä tavoite koskee ensisijaisesti alueita, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
This objective concerns, first and foremost, those regions, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average.

Alueellisten suuntaviivojen mukaan tällaisen alueen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
The regional guidelines define this type of region as having a GDP below 75% of the Community average.

Sopimukseen perustuvat maksuajat poikkeavat joissain jäsenvaltioissa huomattavasti yhteisön keskiarvosta.
In some Member States contractual payment periods differ significantly from the Community average.

NUTS 2-tason alueet, joiden bruttokansantuote(BKT) asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
NUTS 2 regions whose per capita gross domestic product(GDP) is less than 75% of the Community average.

Suurimmalla osalla näistä alueista bruttokansantuote(BKT) asukasta kohden on alle 75% yhteisön keskiarvosta.
Per capita gross domestic product(GDP) In most of these regions is less than 75% of the Community average.

Todellinen BKT asukasta kohti oli 5 561 OVS verrattuna unionin 18 074 OVS. iin eli 32% yhteisön keskiarvosta.
GDP per capita in real terms was 5 561 PPS compared with 18 074 PPS for the Union, i.e. 32% of the Community average.

Esimerkiksi Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa keskimääräinen BKT asukasta kohti on alle 80% yhteisön keskiarvosta.
For instance, in Greece, Portugal and Spain, average per capita GDP is only 80% of the Community average.

Ensinnäkin niihin kuuluu lähentymistavoite niille alueille, joiden bruttokansantuote asukasta kohden on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Firstly, there is a convergence target for those regions with a GDP of less than 75% of the Community average.

EU: n väestöstä 27, 7 prosenttia asuu alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
These are regions with a per capita GDP of less than 75% of the Community average and represent 27.7% of the EU population.

Tavoite 1-ohjelmilla" pyritään kehittämään EU: n epäsuotuisimpia alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Objective 1 programmes seek to develop the least-favoured regions of the EU where the GDP is less than 75% of the Community average.

Tätä varten niiden vauraustasoa pidetään samana kuin alueen, jonka bruttokansantuote asukasta kohti on 75% yhteisön keskiarvosta.
Accordingly, their level of prosperity will be assimilated to that of a region whose per capita GDP is 75% of the Commumty average.

Tarkasteltavina olevilla 64 alueella asuu yli neljännes unionin väestöstä, ja niiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Sixty-four regions, representing more than a quarter of the EU population, have a GDP per head that is less than 75% of the Community average.

Како се користи "yhteisön keskiarvosta" у реченици

Latvian bruttokansantuote (BKT) henkeä kohti oli 33,1 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 2001.

EU:n saarialueiden BKT henkeä kohti lienee keskimäärin 72 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 2000, mutta saarten tilanteissa on suuria eroja.