Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN OIKEUDEN SOVELTAMISEN - prevod na Енглеском

• application of community law
• of the application of community law

Примери коришћења Yhteisön oikeuden soveltamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteisön oikeuden soveltamisen seuranta.
Monitoring the application of Community law.

Mietinnössä käsitellään yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa, mikä on hyvä asia.
This report talks about the monitoring of Community law, and that is a good thing.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta 1999.
Monitoring application of Community law 1999.

Siten olemme varmasti kaikki yhtä mieltä tarpeesta parantaa yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa.
Therefore, we need better monitoring- I think we all agree- of the application of Community law.

Iv Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta.
Iv Monitoring the application of Community law.

Komissio antoi 16. heinäkuuta kahdeksannentoista vuosikertomuksen yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta(2000) 2.
On 16 July, the Commission adopted the 18th annual report on mon itoring the application of Community law(2000) 2.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta osalta.
Monitoring the application of Community law.

Komissio antoi 9. heinäkuuta kuudennentoista vuosikertomuksen yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta(1998) 3.
On 9 July, the Commission adopted the 16th annual report on the application of Community law(1998) 3.

Jakso- Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta.
Section 1- Monitoring the application of Community law.

Kertomuksesta ilmenee, että komissio pitää edelleen yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa keskeisenä toimintana.
It demonstrates that monitoring the application of Community law remains one of the main focuses of Commission action.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta(2005) keskustelu.
Monitoring the application of Community law debate.

Jäsenvaltioiden olisi harkittava erillisten koordinointiyksiköiden perustamista keskushallintoonsa yhteisön oikeuden soveltamisen parantamiseksi.
Current and future Member States should consider setting up co-ordination units within central government to improve the enforcement of Community law.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on olennainen osa toimintaamme Euroopassa.
Monitoring the application of Community law is an essential part of what we are doing in Europe.

Äänestin kollegani, jäsen Frassonin laatiman, Euroopan komission äskettäisiä kertomuksia yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta koskevan mietinnön puolesta.
I voted in favour of the report by my fellow Member, Mrs Frassoni, on the recent reports by the European Commission on monitoring the application of Community law.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on komission tehtävä, koska se on"perussopimusten valvoja.
The monitoring of the application of Community law falls to the Commission, as‘guardian of the Treaties.

Sekä välineiden käyttöä että niillä saavutettuja tuloksia esitellään yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa koskevassa vuosikertomuksessa.
The use of such mechanisms and the results obtained will be presented in the annual report on the monitoring of the application of Community law.

Näin ollen yhteisön oikeuden soveltamisen ongelma on poliittinen, eikä juridinen tai teknokraattinen, kuten monet luulevat.
The problem of the application of Community law is a political problem and not a legal or technocratic one, as many believe.

Ensisijaisuusperusteiden soveltamista arvioidaan vuosittain samassa yhteydessä kun keskustellaan vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta.
The application of the priority criteria will be assessed annually, when the report on the monitoring of the application of Community law is discussed.

Komissio pitää edelleenkin yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa keskeisenä osana toimintaansa.
The Commission continues to regard monitoring the application of Community law as central to its work.

Kuten mietinnössä todetaan, yhteisön toimielimiltä ja erityisesti komissiolta kuluu poikkeuksellisen paljon aikaa yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaan.
As the report says, it takes the Community institutions, and in particular the Commission, an extraordinary amount of time to monitor the application of European law.

Kannatan ehdotusta, joka koskee yhteisön oikeuden soveltamisen helpottamista sitä varten järjestettävien pakettikokousten avulla.
I support the proposal to simplify the application of Community law and the introduction of package meetings for that purpose.

Komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten välistä yhteistyötä tulee jatkuvasti vaalia, sillä se on keskeinen tekijä yhteisön oikeuden soveltamisen tehokkaassa valvonnassa.
Cooperation between the Commission and national authorities must be constantly maintained, since it is vital to the effective monitoring of the application of Community law.

Yhteisön oikeuden soveltamisen tarkka valvominen on komission keskeinen tehtävä, jos halutaan unionin olevan todellisuutta yrityksille ja kansalaisille.
Monitoring closely the application of Community law is an essential task for the Commission if it is to make the Union a reality for businesses and citizens.

Pidän myös myönteisenä sitä kannustavaa ja vahvistavaa tapaa, jolla hän käsittelee joitakin seikkoja, joita olemme jo käsitelleet kertomuksessa yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta.
I would also like to welcome the supportive and reinforcing manner in which he addresses some of the items we have already addressed in the report on the monitoring of Community law.

Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö.
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance.

Edellä esitetyn perusteella on välttämätöntä lisätä Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välistä yhteistyötä ja tehostaa yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa jäsenvaltioissa ja alueilla.
In the light of the above, there is an urgent need to enhance cooperation between the European Parliament and national parliaments, and to increase monitoring of application of Community law at national and regional level.

Kirjallinen.-(PL) Parlamentin tämänpäiväisessä istunnossa äänestin yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta laaditun oikeudellisten asioiden valiokunnan vuosikertomuksen 2006 puolesta.
During today's sitting of Parliament I voted in favour of the annual report of the Committee on Legal Affairs on monitoring the application of Community law in 2006.

Kolme uutta seikkaa, jotka ovat tuleva, ennennäkemätön laajentuminen, pyrkimys Euroopan unionin syventämiseen ja sen poliittiseen yhdentymiseen, sekä väistämätön lainsäädäntötyön moninkertaistuminen, pakottavat meidät perusteellisesti arvioimaan uudelleen yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa.
In view of three new factors, impending enlargement on an unprecedented scale, the quest for the deepening of the European Union and the ever-increasing rate of legislative intervention, we need to radically rethink how we control the application of Community law.

Se huomauttaa niin ikään, että säädöstekstien käännösten laatu ja yhteisön oikeuden soveltamisen valvominen ovat oleellisessa asemassa, kun halutaan parantaa oikeusnormien yhdenmukaisuutta ja niiden noudattamista.
It also notes that the sound translation of the texts and the monitoring of application of Community law are vital in order to improve harmonisation and boost compliance with the legal provisions in place.

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta(jäsenvaltioiden ilmoitukset kansallisista toimenpiteistä sekä kantelujen, rikkomistapausten ja Euroopan yhteisöjen oikeuskäytännön seuranta) auttaa lähentämään ja yhdenmukaistamaan lainsäädäntöä ja edistää näin yhteisen turvapaikkamenettelyn ja turvapaikan saaneiden yhtenäisen aseman muodostamista.
Monitoring the application of Community law(notification of national measures by the Member States, followed by complaints, infringements and caselaw of the European Court of Justice) will inspire a process of convergence and harmonisation in the service of the common procedure and the uniform status;

Како се користи "yhteisön oikeuden soveltamisen" у Фински реченици

Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta kuuluu Euroopan komissiolle, perussopimusten valvojalle.

komission vuosikertomukset yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta, esimerkiksi KOM(2001) 309 lopullinen.

Yhteisön oikeuden soveltamisen yhdenmukaisuus edellyttää, että kansallinen tuomioistuin määritellään yhteisön oikeudessa.

Andrzej Jan Szejna (PSE), kirjallinen. – (PL) Äänestin yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaa (2005) koskevan Frassonin mietinnön puolesta.

Komission vuosittain julkaisemat kertomukset yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta ilmentävät pyrkimystä avoimuuteen sekä kantelujen tekijöitä että kansalaisia ja parlamentin jäseniä kohtaan.

EU:n sosiaaliturvan täytäntöönpanoasetus ei näin ollen luo uutta muutoksenhakumahdollisuutta, vaan ainoastaan mahdollisuuden kansallisten oikaisumenettelyjen käyttöön yhteisön oikeuden soveltamisen seurauksena. 2 §.

Kansallisilla tuomioistuimilla, yhteisön oikeuden soveltamisen osalta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimella on kullakin omat tarkasti määritellyt tehtävänsä tällaisten ongelmien ratkaisemisessa.

Како се користи "application of community law" у Енглески реченици

General principles of EC-law have to be observed in the scope of application of community law including its transposition into national law.

His scholarly research has focused primarily on the effects of the application of Community law on the national legal order and constitutional developments.

Application of Community law is a Commission site giving information about infringements, implementation and state aids decisions.

The application of Community law is a cornerstone of the European Union.

Patsalides is the author of the book “The Application of Community Law to the Cypriot Legal Order” (Fall 2007).

The application of community Law in the single case takes place in the light of the judgements of ECJ.

Gerard Auneau, “The application of Community Law on the sector of Sport”.

W-H Roth, 'The Application of Community Law in West Germany: 1980 - 1990' (1991) 28 Common Market Law Review 137, 141.

Catherine Barnard, Rosa Greaves, 'The Application of Community Law in the United Kingdom, 1986–1993' (1994) 31 Common Market Law Review, Issue 5, pp.

The quest for better governance in the application of Community law demands better evaluation and better use of the transposal period for directives.