Примери коришћења Yhteisön tilastojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä tekee yhteisön tilastojen tulkinnan vaikeaksi.
This makes the interpretation of Community Statistics complicated.Yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla.
Implification and priority-setting in the field of Community statistics.Yhteisön tilastojen oikeusperustana on EY: n perustamissopimuksen 285 artikla.
Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics.Tämä lisää tilastotietojen ilmoittamisesta aiheutuvaa rasitetta ja heikentää yhteisön tilastojen laatua.
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics.Eurostat vastaa yhteisön tilastojen tuottamisesta EU: n politiikan tarpeisiin.
Eurostat is responsible for ensuring the production of Community statistics for EU policy purposes.
Људи такође преводе
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset säännöt rautatieliikennettä koskevien yhteisön tilastojen laatimista varten.
The objective Yhteisön tilastojen laatu määräytyy Eurostatille toimitettujen tietojen laadun mukaan.
The quality of Community statistics is conditioned by the quality Asetuksella pyritään luomaan puitteet yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle mainituilla kahdella alalla.
The Regulation aims to establish a framework for the systematic production of Community statistics in the two aforementioned areas.Yhteisön tilastojen asianmukaisen julkaisemisen varmistamiseksi toteutetaan näin ollen kaksi toimenpidettä.
Consequently, two activities have being undertaken to ensure appropriate publication of Community statistics.Eurostat on lisännyt panostuksiaan Euroopan tilastojärjestelmässä vammaisiin liittyvien yhteisön tilastojen kehittämiseksi edelleen.
Eurostat has increased its efforts in the European Statistical System to further develop Community statistics relating to disabled people.Yhteisön tilastojen laatimisen riippumattomuuden periaate on kirjattu EY: n perustamissopimuksen 285 artiklaan.
The principle Kiinnittää huomiota tiettyihin kielteisiin näkökohtiin, jotka liittyvät yhteisön tilastojen laatimiseen maantiekuljetukseen käytettävien ajoneuvojen perusteella.
Would draw attention to certain drawbacks linked to the decision to compile Community statistics on motor vehicles.Yhteisön tilastojen mukaan noin 6 miljoonaa Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaista asui jossakin toisessa jäsenvaltiossa vuonna 1999.
According to Community statistics, in 1999, about six million citizens of Union Member States resided in another Member State.Niinpä on voitava sopia yksinkertaisista jatehokkaista työskentelymenetelmistä tietojen ja yhteisön tilastojen toimittamista, vaihtoa ja levittämistä varten.
Hence it is imperative that agreement is found on simple andeffective working methods on delivery, exchange and dissemination of data and Community statistics.Terästeollisuutta koskevien yhteisön tilastojen keräämiseksi EY: n perustamissopimuksen nojalla tarvitaan näin ollen uusi asetus.
A new Regulation is therefore needed on the collection of Community statistics on the steel industry pursuant to the EC Treaty.Ehdotus koskee ainoastaanniitä kansainvälisiä turvapaikka- ja maahanmuuttotilastoja, jotka on määrä toimittaa komissiolle yhteisön tilastojen tuottamista varten.
The proposal only relates to international migration andasylum Yhteisön tilastojen on oltava luotettavia, poliittisista vaikutuksista riippumattomia ja saatavilla oikea-aikaisesti ja käyttäjien kannalta helppokäyttöisessä muodossa.
Community statistics must be reliable, independent of political interference and available in time and in a convenient form for users.Tässä liitteessä pyritään vahvistamaan yhteiset puitteet yritysdemografiaa koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laatimista, toimittamista ja arviointia varten.
The aim Tiivis ja jatkuva vuoropuhelu yhteisön tilastojen käyttäjien kanssa heidän tarpeistaan,tilastojen tosiasiallisesta käytöstä ja prioriteeteista on ehdottoman välttämätöntä.
A close, continuous dialogue with users of Community statistics about their needs, actual usage and priorities is imperative.Ehdotus koskee ainoastaan niitä koulutusta jaelinikäistä oppimista koskevia tilastoja, jotka on määrä toimittaa komissiolle yhteisön tilastojen tuottamista varten.
The proposal only relates to education, training andlifelong learning Yhteisön tilastojen tuottajat ja käyttäjät ovat osallistuneet suuressa määrin ehdotuksen laadintaan ja siten myös asetettujen tavoitteiden relevanssin arvioimiseen.
Producers and users of Community statistics have been deeply involved in the preparation Ehdotetun asetuksen tarkoituksena on vahvistaa oikeudellinen kehys yhteisön tilastojen tuottamiseksi järjestelmällisesti seuraavilla kahdella alalla:'kansanterveys' sekä'työterveys ja työturvallisuus.
The proposed Regulation aims at establishing a legal framework for the systematic production of Community statistics in two areas:'public health' and'health and safety at work.Niillä pyritään myös tehostamaan turvapaikkaa jakansainvälistä suojelua koskevien tilastotietojen vaihtoa ja parantamaan yhteisön tilastojen laatua sekä keruun että tulosten osalta.
They also aim at reinforcing the exchange of Vaikka yhteisön tilastojen tiedonkeruun järjestäminen onnistuu helpoiten komissiolta, jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia kansallisten tilastojärjestelmien organisoinnin ja toiminnan aloilla.
Although the Commission is best able to organise the collection of Community statistics, the Member States are competent in the organisation and operation Pidän esitettyjä tarkistuksia erittäin tärkeinä, koska ne ovat hyödyllisiä tietoyhteiskuntaa koskevien yhdenmukaisten, luotettavien,ajantasaisten ja korkealaatuisten yhteisön tilastojen laatimisessa.
I believe that the amendments tabled are essential because they are useful for compiling harmonised, reliable,timely and high-quality Community statistics on the information society.Tietyillä säännöllisesti tuotettavien yhteisön tilastojen aloilla, jotka ovat saavuttaneet riittävän maturiteetin, tehdään aloitteita sopimusten korvaamiseksi yhteisön lainsäädännöllä.
In certain areas Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle vastaustaakan vähentämisestä,yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla, 14.11.2006 KOM( 2006) 693.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 14 November 2006 on reduction of the response burden, simplification andpriority-setting in the field of Community statistic COM( 2006) 693.Koska kuitenkin yhteisön tilastojen käyttäjämäärä kasvaa ja käyttäjien tarpeet eriytyvät, Eurostatin on tarpeen vahvistaa entisestään vuoropuhelua Euroopan tilastojärjestelmän ja sen käyttäjien välillä.
However, as the number of users of Community Statistics increases and users become more diverse in their needs, Eurostat will further strengthen the dialogue between the European Statistical System and its users.Komissio esittää tammikuussa 2003 tiedonannon toiminta suunnitelmasta, joka koskee yhteisön tilastojen kehittämistä ja parantamista ja niiden analysointia kansain välisten turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden kannalta.
In January 2003 the Commission is planning to present a communication to launch the implementation of a plan of action to develop and improve Community statistics and their analysis as regards asylum and international migration.Tämän asetuksen tarkoituksena on yhteisen tilastollisen toimialaluokituksen muodostaminen yhteisössä kansallisten ja yhteisön luokitusten välisen jasiten myös kansallisten ja yhteisön tilastojen välisen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.
The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of economic activities within the 
