Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN TOIMINTASUUNNITELMASTA - prevod na Енглеском

• on a community action plan

Примери коришћења Yhteisön toimintasuunnitelmasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006-2010.
On a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010.

Pitää myönteisenä komission tiedonantoa neuvostolle ja Euroopan parlamentille poisheitettyjen kalojen vähentämistä koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
Welcomes the Commission Communication to the Council and the European Parliament on a Community Action Plan for reducing discards of fish.

Komissio antaa tiedonannon yhteisön toimintasuunnitelmasta poisheitettyjen kalojen vähentämiseksi → kohta 438.
Commission adopts a communication on an action plan to reduce discards offish Æ point 438.

Vasta muutama kuukausi sitten meillä oli tilaisuus puhua aidsia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
It was only a few months ago that we had the opportunity to discuss the Community Action Plan regarding this health threat.

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon yhteisön toimintasuunnitelmasta ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan, KOM(2002) 186 lopullinen.
HAVING REGARD TO the communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy COM(2002) 186 final;

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, otimme vastaan hyvin kiinnostuneina komission tiedonannon Välimeren kalastusta koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we received with great interest the Commission communication on a Community Action Plan for fisheries in the Mediterranean Sea.

Neuvosto hyväksyi myös päätelmät 16. joulukuuta 1997 yhteisön toimintasuunnitelmasta happamoitumisen vastustamiseksi.
Council also adopted Conclusions on a Community strategy to combat acidification on 16 December 1997.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
The Council welcomes the Commission's communication on a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy.

Neuvosto tarkasteli ensimmäistä kertaa komission tiedonantoa yhteisön toimintasuunnitelmasta, joka koskee jälleenrakentamista Keski-Amerikassa.
The Council held a preliminary discussion on the Commission communication concerning a Community Action Plan for reconstruction in Central America.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, komissio esitti 23. tammikuuta 2006 tiedonantonsa eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2006-2010.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 23 January 2006, the Commission presented its Communication on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010.

Arvoisa puhemies, totean eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta, että olen kiitollinen siitä kovasta työstä, jota asiaa käsitelleiden valiokuntien jäsenet ovat tehneet.
Mr President, with regard to the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals, I am grateful for all the hard work done by the members of the committees concerned.

Lausunnon valmistelu aiheesta"Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy.

Mietinnössä(A5-0054/2001), jonka se on antanut yhteisön toimintasuunnitelmasta energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan unionissa, se katsoo, että EU: n tasolla ei ole toteutettu riittävästi toimia, joilla olisi puututtu liikennealan energiankäyttöön.
In its report on the Community action plan to improve energy efficiency in the European Community(A5-0054/2001), it argued that insufficient action had been taken at EU level to address transport energy use.

Joulukuussa 2002(15636/02) pidetyssä istunnossaan neuvosto antoi B-kohtana päätelmät Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta.
At its meeting in December 2002(15636/02), the Council adopted, as a"B" item, conclusions on the Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean under the Common Fisheries Policy.

Euroopan parlamentti kehotti 4 päivänä heinäkuuta 1996 uusiutuvia energialähteitä koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta antamassaan päätöslauselmassa5 komissiota toteuttamaan yhteisön toimintasuunnitelman uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi.
In its Resolution of 4 July 1996 on a Community action plan for renewable energy sources5 the European Parliament called upon the Commission to implement a Community action plan to promote renewable energy sources.

Giorgio Lisin laatima kalastusvaliokunnan mietintö komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Välimeren kalavarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä yhteisen kalastuspolitiikan mukaisesti koskevasta yhteisön toimintasuunnitelmasta(KOM(2002) 535- 2002/2281(INI)) A5-0171/2003.
Report(A5-0171/2003) by Giorgio Lisi, on behalf of the Committee on Fisheries, on a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy COM(2002) 535- 2002/2281INI.

Muistuttaa, että komission tiedonannossa yhteisön toimintasuunnitelmasta ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttämiseksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan(YKP) mainitaan erityisesti poisheitettyjen kalojen määrä, tahattomat sivusaaliit ja elinympäristövaikutukset ongelmina, jotka on ratkaistava, ja että komissio päätti laatia poisheitettyjä kaloja koskevan toimintasuunnitelman.
Recalls that the Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy(CFP) specifically mentions discards, incidental by-catch and impact on habitats as problems to be addressed and that the Commission therein undertook to devise an Action Plan for discards.

Hän huomautti, että laittoman kalastuksen torjunta olisi toteutettava kansainvälisin keinoin, ja muistutti, että hän esitti toukokuussa 2002 komission tiedonannon yhteisön toimintasuunnitelmasta tukahduttaa laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus. ks. myös asiak.
He emphasised that the fight against illegal fishing should be carried out through international means and reminded that he presented in May 2002 a Commission's communication on a Community action plan to stamp out illegal, unreported and unregulated fishing. see also doc.

Tilastotietoja pidetään objektiivisena välineenä, jolla tuetaan yhteisön toimintasuunnitelmien arviointia ja valvontaa.
Statistical information is considered an objective instrument to support evaluation and monitoring of Community action plans.

Vuodesta 2002 lähtien kyseisen käytännön torjunta on kiteytynyt yhteisön toimintasuunnitelmaksi, jolla IUU-kalastusta pyritään ehkäisemään, estämään ja poistamaan itse yhteisössä sekä aluetasolla ja kansainvälisesti.2.
Since 2002 this fight has taken the form of a Community action plan to prevent, deter and eliminate IUU fishing within the Community itself and at regional and international level 2.

Me emme puhu kansallisista toimintasuunnitelmista; nämä ovat yhteisön toimintasuunnitelmia, ja tämän vuoksi niillä on lisäarvoa.
We are not talking about national action plans; these are Community action plans and they have an added value as a consequence of that.

Arvoisa puhemies, tässä yhteiskeskustelussa pakolaisten integroitumista edistävällä yhteisön toimintasuunnitelmalla, jonka esittelijänä on Zimmermann, on näinä aikoina aivan erityinen merkitys.
Mr President, in this joint debate, the Community action programme to promote the integration of refugees- for which Mrs Zimmermann is rapporteur- has assumed particular importance in view of the current situation.

Neuvosto otti tyydytyksellä vastaan YKP: n uudistukseen liittyvän komission esityksen yhteisön toimintasuunnitelmaksi, jossa vahvistettavat kalastuksenhoitotoimenpiteet on sovitettu Välimeren erityisolosuhteisiin.
The Council welcomed the Community Action Plan proposed by the Commission in the context of the reform of the CFP to establish fisheries management measures adapted to the specific conditions of the Mediterranean.

Hyvät kollegat, Euroopan parlamentin, mitä suurimmassa määrin demokraattisen luottamuksen saaneen toimielimen, ensisijaisena vastuuna on antaa aineellinen sisältö yhteisön toimintasuunnitelmalle, joka päättyy joulukuussa 2004, sillä tällä hetkellä voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö on merkityksetöntä.
Ladies and gentlemen, it is the primary responsibility of us, the members of the European Parliament, the institution with democratic credentials, to impart material content to the Community action plan which expires in December 2004, because the institutional to date is insignificant.

De Esteban Martin(PPE).-(ES) Arvoisa puhemies, tässä yhteiskeskustelussa pakolaisten integroitumista edistä vällä yhteisön toimintasuunnitelmalla, jonka esittelijänä on Zimmermann, on näinä aikoina aivan erityinen merkitys. tys.
De Esteban Martín(PPE).-(ES) Mr President, in this joint debate, the Community action programme to promote the integration of refugees- for which Mrs Zimmermann is rapporteur- has assumed particular importance in view of the current situation.

Kuten parlamentin päätöslauselmaesityksessä aivan oikein korostetaan, komissio on yksilöinyt useita toimia pysäyttääkseen biologisen monimuotoisuuden vähenemisen vuoteen 2010 mennessä ja sen jälkeen, ja tällaisia ovat myös haiden ja merilintujen säilyttämistä koskevat yhteisön toimintasuunnitelmat.
As rightly pointed out in Parliament's motion for a resolution, the Commission has identified numerous actions to halt the loss of biodiversity by 2010 and beyond, including Community plans of action for sharks and sea birds.

Biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen ja säilyttämiseen liittyvien näkökohtien täydellinen huomioon ottaminen kaikilla keskeisillä aloilla ja kaikessa toiminnassa sekä biologista monimuotoisuutta koskevien yhteisön toimintasuunnitelmien toteuttaminen luonnonvarojen suojelussa, maataloudessa, kalastuksessa ja kehitysyhteistyössä sekä taloudellisessa yhteistyössä sekä siitä huolehtiminen, että yhteisön toimintasuunnitelmat ja kansalliset toimenpiteet täydentävät toisiaan.
Full integration of biodiversity protection and conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries and Development and Economic Cooperation, ensuring complementarity between the Community Action Plans and national measures;

KOROSTAA, että kilpailukykyyn liittyvässä yhdennetyssä lähestymistavassa muun muassa sellaisilla poliittisilla painopisteillä kuten rahoituksen saatavuudella, koulutuksella ja parempilaatuisella sääntelyllä on keskeinen merkitys asiaa koskevien yhteisön toimintasuunnitelmien ja toimenpiteiden onnistumiselle.
STRESSES that within the context of the integrated approach to competitiveness, there are policy priorities including access to finance, training/education, and better regulation, which are crucial to the success of the relevant Community Action Plans and measures;

Како се користи "yhteisön toimintasuunnitelmasta" у реченици

Alla olevat Alma-yhteisön tarkennetut tavoitteet ja arvot olemme koonneet yhteisön toimintasuunnitelmasta ja säännöistä.

Katso säännöllisesti päivitettävästä yhteisön toimintasuunnitelmasta (CoRAP) ne aineet, jotka on tarkoitus arvioida kolmen vuoden kuluessa.

FAOn IPOA-toimintasuunnitelma oli perustana komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle haiden säilyttämistä ja hoitoa koskevasta Euroopan yhteisön toimintasuunnitelmasta vuonna 2009 antamalle tiedonannolle.