Sta znaci na Engleskom YHTEISEEN PUOLUSTUKSEEN - prevod na Енглеском

• common defence
• mutual defence

Примери коришћења Yhteiseen puolustukseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Se johtaa yhteiseen puolustukseen, kun Eurooppa-neuvosto yksimielisesti niin päättää.
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.

Ruotsi on puolueeton valtio, joka ei ole Naton jäsen, eikä se osallistu yhteiseen puolustukseen.
Sweden is a neutral country and does not belong to NATO, nor will it be involved in a common defence.

Nato piti ennallaan yhteiseen puolustukseen ja sotilaallisiin pelotteisiin liittyvät ydintehtävänsä sekä tunnusti kriisinhallinnan ja yhteistyövaraisen turvallisuuden tärkeyden.
NATO preserved its core tasks of collective defence and deterrents and recognised the importance of crisis management and cooperative security.

Ruotsi on sitoutumaton ja liittoutumaton valtio, joka ei ole Naton jäsen ja joka ei aio osallistua yhteiseen puolustukseen.
Sweden is a neutral and non-aligned country; it does not belong to NATO and will not be involved in a common defence.

Yhteinen puolustuspolitiikka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen, jos Eurooppaneuvosto niin päättää ja jos jäsenvaltiot hyväksyvät ja ratifioivat päätöksen.
This common defence policy could lead to a common defence if the European Council so decided and a decision were adopted and ratified by the 15 Member States.

Komission arvion mukaan yhteisen uiko- ja turval lisuuspolitiikan on lopulta johdettava yhteiseen puolustukseen.
The Commission believes that a proper common foreign and security policy has to extend to common defence.

Sen lisäksi, että Länsi-Euroopan unionin jäsenvaltioiden sotilaalliset yksiköt osallistuvat yhteiseen puolustukseen NATO: n perustamissopimuksen V artiklan ja Länsi-Euroopan unionin perustamissopimuksen mukaisesti, niitä voitaisiin käyttää.
Apart from contributing to common defence in application of Article V of the NATO Treaty and Article V of the WEU Treaty, military units of the WEU member states could be used for.

Muuten viittaan marraskuun 18. päivänä 1999 antamaani äänestysselitykseen, jossa selvitän kantani ylikansallisuuteen ja yhteiseen puolustukseen.
I also refer to my explanation of vote of 18 November 1999 which clarifies my attitude towards supranationalism and common defence.

Naton pitäisi olla sotilaallinen turvallisuusjärjestö, jonka ei pidä ensimmäiseksi turvautua ainoastaan yhteiseen puolustukseen vaan myös joukkoon erilaisia sotilaallisten kriisien ratkaisuoperaatioita.
NATO should be the military security organisation of first resort not only for collective defence, but also for the full range of military crisis response operations.

Sopimuksessa Euroopan unionista määritellään tavoite yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta, joka saattaa tulevaisuudessa johtaa yhteiseen puolustukseen.
The Treaty on European Union sets out the objective of a common foreign and security policy which may in future lead to a common defence.

Eurooppa-neuvosto toteaa, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan kaikki yhteiseen puolustukseen johtavat päätökset on hyväksyttävä kunkin jäsenvaltion valtiosäännön asettamien vaatimusten mukaisesti.
The European Council notes that the Treaty on European Union provides that any decision to move to a common defence shall be adopted in accordance with the respective constitutional requirements of the Member States.

Natolla on keskeinen vakauttava merkitys Euroopalle. Sotilasliiton edustama kollektiivinen turvallisuus perustuu jäsenmaiden yhteiseen puolustukseen ulkoista uhkaa vastaan.
The collective security represented by the military alliance is based on the member countries' joint defence against an external threat.

Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään, että unionin mahdollinen päätös siirtyä yhteiseen puolustukseen on tehtävä jäsenvaltioiden yksimielisellä päätöksellä ja hyväksyttävä jäsenvaltioiden valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti.
The Treaty on European Union specifies that any decision by the Union to move to a common defence would have to be taken by unanimous decision of the Member States and adopted in accordance with their respective constitutional requirements.

Minä uskon ja monet puolueettomien maiden ihmiset uskovat kuitenkin, että kun lisäpäätöksiä tehdään, sitoumus yhteiseen puolustukseen pannaan täytäntöön.
I believe and many people within the neutral countries believe that when further decisions are taken, eventually the mutual defence commitment will be applied.

OVAT PÄÄTTÄNEET toteuttaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan, mukaan lukien asteittain m ä ä riteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen tämän sopimuksen 42 artiklan mukaisesti, sekä näin lujittaa Euroopan ominaislaatua ja riippumattomuutta rauhan, turvallisuuden ja edistyksen edistämiseksi Euroopassa ja maailmassa.
RESOLVED to implement a common foreign and securitypolicy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence in accordance with the provisions of Article 42, thereby reinforcing the European identity and its independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world.

Maastrichtin sopimuksessa viitataan myös aikomukseen luoda unionin yhteinen puolustuspolitiikka, joka voisi aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.
The Maastricht treaty also refers to the eventual framing of a common defence policy, which could in time lead to common defence for the Union.

OVATPÄÄTTÄNEETtoteuttaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan, mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen, sekä näin lujittaa Euroopan ominaislaatua ja riippumattomuutta rauhan, turvallisuuden ja edistyksen edistämiseksi Euroopassa ja maailmassa.
RESOLVEDto implement a common foreign and security policy including the eventual framing of a common defence policy, whichmight in time lead to a common defence, thereby reinforcing the European identity and its independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world.

Kyseessä ovat Englanti, Tanska, Ruotsi, Irlanti, Itävalta ja Suomi, jotka kaikki sanovat, että nykytilanteessaan ne eivät ole valmiita osallistumaan yhteiseen puolustukseen.
This applies to the UK, Denmark, Sweden, Ireland, Austria and Finland, all of whom say that they are not prepared to enter into a common defence policy in its present form.

Emme sulje pois sitäkään mahdollisuutta, että joskus tulevaisuudessa osallistuisimme Euroopan unionin mahdolliseen yhteiseen puolustukseen WEU: n puitteissa tai liittyisimme NATO: n jäseneksi.
Neither do we preclude the possibility of participating, at some point in the future, in the European Union's possible common defence within the WEU or acceding to NATO.

Se, että sanat on otettu käyttöön Maastrichtin sopimuksen jälkeen, johtuu tietenkin siitä, että EU: ssa on useita valtioita, jotka eivät tällä hetkellä osallistu yhteiseen puolustukseen.
That these words have been introduced since the Maastricht Treaty is, of course, also due to the fact that there are a series of countries in the EU that do not currently back a common defence policy.

Oletteko samaa mieltä siitä, että parhaillaan neuvoteltavaan perustuslailliseen sopimukseen tulisi liittää artikla, jossa säädetään sitoutumisesta yhteiseen puolustukseen ja joka olisi verrattavissa Länsi-Euroopan unionista tehdyn sopimuksen vastaavaan artiklaan?
Do you share the view that the constitutional treaty currently under negotiation should include an article stipulating a mutual defence commitment, comparable to the corresponding article in the treaty on the Western European Union?

Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen toteuttaa yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa, mukaan lukien mahdollinen yhteisen puolustuspolitiikan määrittely, joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.
The EU has set itself the objective of implementing a common foreign and security policy, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.

Korostaa ominaislaatuaan kansainvälisellä tasolla erityisesti toteuttamalla yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan, mukaan lukien asteittain määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen J.7 artiklan määräysten mukaisesti; kaisesti;
To assert its identity on the international scene, in particular through the implementation of a common foreign and security"policy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, in accordance with the provisions of Article J.7;

Jotta sen saisi tietää, on odotettava, kunnes Lissabonin sopimus on täysin ratifioitu ja tuo mukanaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan, joka johtaa yhteiseen puolustukseen.
You will have to wait to see if the Lisbon Treaty is fully ratified and brings about'a common foreign and security policy, leading to a common defence.

Gabriele Albertinin mukaan EU: n toimivallan pitäisi kattaa kaikki ulkopolitiikan alat ja kaikki turvallisuuskysymykset, mukaan luettuna yhteinen puolustuspolitiikka, joka voi johtaa yhteiseen puolustukseen.
According to Mr Albertini, the EU's competence should cover all areas of foreign policy and all security questions, including a common defence policy, which might lead to a common defence.

Palaan yhteisvastuuseen, yhteisvastuuseen, josta on puhuttu paljon muutamien viikkojen ajan ja joka itse asiassa on Euroopan yhdentymisen a ja o, yhtenäismarkkinoiden luomisesta yhteiseen puolustukseen euron kautta.
I come back to solidarity, solidarity of which a great deal has been said for some weeks now and which is actually the be-all and end-all of European integration, from the creation of the single market to common defence, via the euro.

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen”.
The CFSP was to include‘all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.

Yhteisen puolustuksen varmistamista koskeva kysymys on Länsi-Euroopan unionissa jopa tärkeämpi kuin NATOssa; puolueettomissa maissa yleinen mielipide on tällä hetkellä se, että sitoutumista yhteiseen puolustukseen ei panna täytäntöön.
Within the Western European Union the issue of the mutual defence guarantee is even stronger than within NATO; within the neutral countries the general opinion at the moment is that the mutual defence commitment does not apply.

Maastrichtin sopimuksessa(1992) todetaan EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan käsittävän kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.
The Maastricht Treaty(1992) states that the EU's common foreign and security policy covers all questions associated with the security of the Union, including a common defence policy to be defined over the long term, and which could eventually lead to a common defence.

Tämän kehityksen olisi edettävä Maastrichtissa sovittujen tavoitteiden mukaisesti ne sopimuksen määräykset huomioon ottaen, että YUTP: n on sisällettävä kaikki unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, yhteisen puolustuspolitiikan luonnostelu mukaan lukien, mikä saattaisi aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen.
This development should proceed in conformity with the objectives agreed at Maastricht, taking into consideration the Treaty provisions that the CFSP shall include all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.

Како се користи "yhteiseen puolustukseen" у Фински реченици

Hän kuvasi asennetta yhteiseen puolustukseen kivenkovaksi.

Nato keskittyy perustehtäväänsä, yhteiseen puolustukseen yhä vahvemmin.

Tarve EU:n yhteiseen puolustukseen siirtymisestä on ilmeinen.

Historia jatkuu...: Yhteiseen puolustukseen Pauli räsänen 16.

Naton ydin eli yhteiseen puolustukseen velvoittava 5.

Nato-maat ovat sitoutuneet yhteiseen puolustukseen peruskirjansa 5.

Myös esimerkiksi luottamus EU:n yhteiseen puolustukseen on noussut.

Aluksi tarve oli yhteiseen puolustukseen ja ravinnon hankkimiseen.

Virolaisten mielestä yhteiseen puolustukseen olisi syytä uhrata voimavaroja.

Nato antaa periaatteessa yhteiseen puolustukseen sitovat turvatakuunsa jäsenmailleen.

Како се користи "mutual defence, common defence" у Енглески реченици

Honour and mutual defence are very strong words among the Jordanians along with respect and loyalty.

Common security, diplomacy & mutual defence for a better safer world.

Prague wants to focus on common defence instead.

Member states of the NATO have agreed to mutual defence of an attack by an external party.

The common defence of such posts is that it was just a silly joke.

Hoon: The 1958 Mutual Defence Agreement makes provision for the transfer of special nuclear materials.

Progress has been made towards a common defence policy.

Syria called for aid from Egypt with whom she had a mutual defence pact treaty.

Thus began the expansion of the war to include all those involved in the mutual defence alliances.

The most common defence to assault charges is ‘self-defence’.