Примери коришћења Yhteisen julkilausuman на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän perusteella voimme hyväksyä yhteisen julkilausuman.
On this basis we can adopt the joint resolution.Voisimme ehkä laatia yhteisen julkilausuman Ruotsin puheenjohtajistolle tämän kysymyksen osalta.
Perhaps we could issue a joint statement to the Swedish Presidency on this issue.He laa tivat tästä aiheesta yhteisen julkilausuman.
They are preparing a joint declaration on this subject.Lisäksi, allekirjoittivat yhteisen julkilausuman yhteistyöstä etsintä ja kehittäminen ulkoavaruuden välillä Roscosmoksen ja NASA.
In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.Keskusteluryhmän osallistujat allekirjoittivat yhteisen julkilausuman, jossa ne.
The Roundtable participants signed up to a joint statement in which.Minun on lisättävä tämän ryhmäni yhteisen julkilausuman osalta, että muiden ryhmien tavoin keskuudessamme on esiintynyt erilaisia näkemyksiä.
I must add that, as regards this joint statement by my group, there were differences of opinions and conflicting ideas, as has happened in other groups.Neuvosto pani merkille konferenssin yhteisen julkilausuman.
Yhteisen julkilausuman Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisistä suhteista allekirjoittivat Strasbourgissa 4. toukokuuta 1999 pidetyssä tilaisuudessa.
At a ceremony held in Strasbourg on 4 May 1999, the Joint Declaration on relations between the European Union and New Zealand was signed by.Euroalueen johtajat antoivat yhteisen julkilausuman, jonka viesti on selkeä.
Euro area leaders issued a common statement that sends a clear message.Tymarkkinaosapuolet esittivt sosiaalista vuoropuhelua koskevan yhteisen julkilausuman.
The social partners presented a common Declaration on Social Dialogue.Hyväksymisen ansiosta komissio voi allekirjoittaa yhteisen julkilausuman EU: n puolesta Kanadan kanssa pidettävässä tulevassa kokouksessa.
With this endorsement, the Commission will be able to sign the joint statement on behalf of the EU at a future meeting with Canada.Joulukuun 3. päivänä 2008seitsemäntoista venäläistä ihmisoikeusryhmää lähetti EU: lle yhteisen julkilausuman.
On 3 December 2008,17 Russian human rights groups sent a joint statement to the EU.EN Arvoisa puhemies, haluan vain todeta, että pitäisi korostaa yhteisen julkilausuman olevan todellinen saavutus.
Mr President, I just wanted to say that we should stress that the joint declaration is really a great success.Yhteisen julkilausuman allekirjoittamisen jälkeen yksikään valtio ei enää voi toimia omin päin, eikä turvallisuusneuvostossa näkemämme farssi saa toistua.
Once they have signed a joint communiqué, each country cannot then pursue its own approach and there can be no repetition of the farce witnessed in the Security Council.Euroopan unionin ja uuden-seelannin välisiä suhteita koskevan yhteisen julkilausuman allekirjoittaminen.
SIGNATURE OF THE JOINT DECLARATION ON RELATIONS BETWEEN Osapuolten yhteisen julkilausuman mukaan"Wood Group ja ammattiliitot Unite ja RMT vahvistavat sopineensa prosessin aloittamisesta uudelleen, jotta riita saadaan ratkaistuksi.
Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute," a joint statement read.Euroopan komission ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhteisen julkilausuman allekirjoitus.
Signature of the joint declaration between Edistää Euroopan unionin ja Afganistanin yhteisen julkilausuman ja Afganistan Compact-hankkeen sekä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien täytäntöönpanoa.
Contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration and the Afghanistan Compact as well as the relevant United Nations resolutions;Kummankin maan ympäristöministerit allekirjoittivat samana päivänä myös Evros-jokea koskevan yhteisen julkilausuman.
A joint declaration addressing the issue of the Evros river was also signed by the environment ministers of both republics that day.Euroopan parlamentti, neuvosto jakomissio allekirjoittivat 22. lokakuuta yhteisen julkilausuman”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä”.
On 22 October Parliament, the Council andthe Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership.Hyväksymisen myötä komissio voi allekirjoittaa yhteisen julkilausuman EU: n puolesta Japanin kanssa heinäkuun alussa pidettävän kokouksen yhteydessä.
With this endorsement, the Commission can sign the joint statement on behalf of the EU on the occasion of a meeting with Japan scheduled for early July.Neuvosto palauttaa tässä yhteydessä mieleen 24 päivänäsyyskuuta 2003 annetun EU: n ja YK: n yhteisen julkilausuman yhteistyöstä kriisinhallinnassa.
In this context,the Council recalls the EU-UN Joint Declaration of 24 September 2003 on cooperation in crisis management.MUISTUTTAA mieliin 21. toukokuuta 2007 annetun AKT- maiden ja EY: n yhteisen julkilausuman kuivuuden ja aavikoitumisen torjunnasta YK: n aavikoitumissopimuksen uudistuksen tukemiseksi;
RECALLING the ACP-EC joint declaration of the 21st May 2007 on combating drought and desertification in support of the reform of the UNCCD;Se kehottaa komissiota ja tulevia puheenjohtajavaltioita jatkamaan työtä 7. toukokuuta 2009 pidetyn Prahan huippukokouksen yhteisen julkilausuman mukaisesti.
It calls upon the Commission and incoming Presidencies to continue their work in line with the Joint Declaration of the Prague Summit of 7 May 2009.Vuonna 2007 yleisafrikkalainen parlamentti ja Euroopan parlamentti antoivat yhteisen julkilausuman, jossa tehdään itse asiassa varsin ytimekäs yhteenveto parlamenttien tehtävistä.
In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.Foorumin toimintaan voivat osallistua myös Norja ja Islanti ETA-sopimuksen mukaisesti samoin kuinGrönlanti EU: n ja Grönlannin yhteisen julkilausuman mukaisesti.
The process will also be open to Norway and Iceland under the European Economic Area Agreement,as well as to Greenland under the EU-Greenland Joint Declaration.Jätämme tänään täysistunnossa kiinteistöpolitiikkaa koskevan yhteisen julkilausuman, sillä kiinteistöjen osuus toimielinten hallintokuluista on huomattava.
We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.Muistuttaisin teille tässä yhteydessä, ettäAKT-EU-ministerineuvosto hyväksyi tämän vuoden toukokuun 25. päivänä pidetyssä vuosikokouksessaan yhteisen julkilausuman kuivuuden ja aavikoitumisen torjunnasta.
I would remind you in this context that, at its annual meeting held on25 May this year, the ACP-EC Council of Ministers adopted a joint statement on combating drought and desertification.Neuvosto hyväksyi keskustelutta EU: n ja Yhdysvaltojen yhteisen julkilausuman Guantanamo Bay n vankileirin sulkemisesta ja tulevasta terrorismin vastaisesta yhteistyöstä.
Without discussion, the Council adopted a Joint Statement of the EU and the US on the closure of the Guantanamo Bay detention facility and future counterterrorism cooperation.GUE/NGL-ryhmä on vaatinut Leinenin, Dehaenen, Brokin, Guy-Quintin ja Kaufmannin Lissabonin sopimusta koskevia mietintöjä koskevan yhteisen julkilausuman poistamista esityslistalta.
The GUE/NGL Group has requested that the joint statement on the Leinen, Dehaene, Brok, Guy-Quint and Kaufmann reports on the Treaty of Lisbon be removed from the agenda.
