Sta znaci na Engleskom YHTEISEN MAATALOUSPOLITIIKAN UUDISTUSTA - prevod na Енглеском

• CAP reform
• reform of the common agricultural policy

Примери коришћења Yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta на Финском и њихови преводи на Енглески

Jonka ne katsoivat täydentävän vuonna 2003 aloitettua yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
Which was regarded as supplementary to the reform of the CAP begun in 2003.

Neuvosto on nyt saattanut päätökseen yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevien komission ehdotusten ensimmäisen käsittelyn.
The Council has now completed its first examination of the Commission's proposals for the CAP Reform.

Lounaan yhteydessä ministerit käsittelivät myös ehdotusta suorien tukien"viherryttämisestä" osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
During lunch, ministers also had a discussion on the proposed"greening" of direct payments in the framework of the CAP reform.

Yksityiskohdat yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevien ehdotusten rahoitusvaikutuksista esitetään ehdotuksiin liitetyssä rahoitusselvityksessä.
Details on the financial impact of the CAP reform proposals are set out in the financial statement accompanying the proposals.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Albert Deßin mietintö on valtava edistysaskel kohti yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Dess report represents a major step towards reform of the common agricultural policy.

Horsensin konferenssin pääaiheena oli tämän yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevan ehdotuksen täytäntöönpano käytännössä.
The main theme of the conference in Horsens was the practical implementation of the present proposal for reform of the common agricultural policy.

Maatalouden osalta ministerit kävivät julkisen keskustelun maaseudun kehittämistä koskevasta erityiskysymyksestä osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
Concerning agriculture, ministers had a public debate on the specific issue of rural development within the framework of the CAP reform.

Äänestin jäsen Deβin mietinnön puolesta, koska kannatan yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta, joka heijastaa EU: n maatalousalan muuttuvaa luonnetta.
I voted for the Dess report, since I am in favour of a common agricultural policy reform that reflects the changing nature of the EU's agricultural sector.

Asia liittyy läheisesti Luxemburgissa vuonna 2003 annettuun kriisinhallintaa koskevaan komission julistukseen, joka on osa yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
This should be seen in the context of the Commission Declaration on Crisis Management made in Luxembourg in 2003 as part of the CAP reform.

Komissio esittää yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta varten ehdotukset asetuksiksi viljelijöille maksettavista tuista ja yhteisistä markkinajärjestelyistä? kohta 470.
As part of the reform of the CAP, Commission proposes two regulations onsupport schemes for farmers and certain common market organisations→ point 470.

Olen kuitenkin hyvin pettynyt siihen, että puheenjohtaja Barroso ei puheessaan selvittänyt yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta eikä koheesiopolitiikkaa.
I note with great disappointment, however, the fact that in Mr Barroso's speech, there was no specific information about reform of the common agricultural policy or cohesion policy..

Meidän pitäisi osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta keskittyä muun muassa estämään monokulttuuri ja lisäämään laajan kiertoviljelyn käyttöä.
As part of the reform of the common agricultural policy, we should focus, among other things, on preventing monocultures and increasing the use of wide crop rotation.

Jäsenvaltiot panevat kansallisissa maatalouspolitiikoissaan parhaillaan täytäntöön yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevia Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmiä.
The Member States are currently engaged in implementing as part of their national policies the Luxembourg Conclusions on reform of the common agricultural policy.

Haluamme aivan erilaista yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta, ja olemme harmissamme siitä, ettei tällaista uudistusta tehty, vaikka se olisi ollut väliarvioinnin ansiosta mahdollista.
The CAP reform that we want to see is quite different and we regret the fact that the opportunity provided by this mid-term review to establish such a reform has not been taken.

Agenda 2000 Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia" asiakirjassa esitettiin uusi suunni telma yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta ja maaseu dun kehittämispolitiikkaa varten.
Agenda 2000: for a stronger and wider Union" introduced a new blueprint for reform of the Common Agricultural Policy and for policy in favour of rural development.

EFD-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskeva mietinnön keskeisenä sisältönä on vaihtoehdossa 2 kuvattujen toimenpiteiden pääpiirteinen hahmottelu.
On behalf of the EFD Group.- Madam President, the thrust of the CAP reform report largely outlines measures illustrated under option 2.

Joten, kun puhumme pienviljelijöiden suojelemisesta ja joidenkin heikommassa asemassa olevien ihmisten- joita te täällä parlamentissa edustatte- tulojen ja toimeentulon suojelemisesta, muistakaamme myös, että myös he tarvitsevat yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta.
So when we are talking about protecting small farmers and when we are talking about protecting the incomes and livelihoods of some of the less well off people you represent in Parliament, let us also remember that they too need reform of the common agricultural policy.

Vuonna 2003 aloitettua yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta on jatkettava leikkaamalla tukea, ja meidän olisi keskusteltava vakavasti maataloustuen siirtämisestä yhä enemmän maaseudun kehittämiseen.
We should continue the reform of the common agricultural policy from 2003 by reducing support, and we should seriously discuss further transfers of agricultural support to rural development policy..

Meidän on tiedettävä, että tällainen tulos oli mahdollista ainoastaan tuottajien kanssa käytyjen tiiviiden neuvottelujen ansiosta ja myös siksi, että tämän mietinnön perusajatukseen on vaikuttanut yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskeva yleinen mietintö, jonka parlamentti on jo hyväksynyt.
We should be aware that such a result was only possible due to the close dialogue held with wine growers, and also because the basic ideas behind the report were inspired by the general report on the reform of the CAP which had already been adopted by Parliament.

Toki yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevassa keskustelussa, jota nyt aloitellaan, useat tahot ovat ilmaisseet olevansa vakuuttuneita siitä, että tuotantotuet saadaan ajan mittaan poistettua.
It is true that in the debate about the reform of the common agricultural policy, which is beginning to be discussed, the conviction is emerging from many parts that in time aid for production will gradually be cut down.

Puheenjohtajavaltio Kreikka jatkaa edellisen puheenjohtajavaltion viitoittamalla tiellä ja on tammikuusta lähtien pyrkinyt etenemään parhaansa mukaan yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevien lainsäädäntöehdotusten ja tietenkin myös maaseudun kehittämistä koskevan asetusehdotuksen käsittelyssä.
The Greek Presidency, continuing the efforts of the previous presidency, has been trying since January to progress as best it can with an examination of the legislative proposals for reforming the common agricultural policy, including of course the proposal for a regulation on rural development.

Kun tarkastellaan yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta, jota suunnitellaan vuodelle 2013, Euroopan maanviljelijöiden on voitava heille annettavan tuen perusteella täyttää täysimääräisesti elintarvikkeiden turvallisuutta ja ympäristönäkökohtia koskevat vaatimukset.
Looking ahead to the common agricultural policy reform planned for 2013, the support given to European farmers must always enable them to meet food safety and environmental standards in full.

Kehotan Euroopan komissiota käsittelemään tätä kysymystä erittäin vastuullisesti osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta ja tarjoamaan jäsenvaltioille tehokkaita välineitä, joilla tuetaan aavikoitumisen torjuntaa, jotta EU: n kansalaisille voidaan varmistaa kestävä maatalous ja elintarviketurva.
I call on the European Commission to deal with this issue with the utmost responsibility as part of the CAP reform and to provide Member States with an effective set of financial instruments which support the fight against desertification in order to ensure sustainable agriculture and food security for Europe's citizens.

Yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevasta neuvottelutilanteesta en haluaisi tehdä yhteenvetoa, koska kollegani, maatalousministeri Molterer, antaa siitä teille iltapäivällä perusteellista tietoa, kuten tiedätte.
I will not sum up the state of negotiations on the reform of the common agricultural policy, because as you know, my colleague Mr Molter, the Minister for Agriculture, will be giving you very detailed information on that this afternoon.

Tämän vuoksi komissio aikoo lisäksi osana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta esittää ehdotuksia tuottajien organisaatioiden, niiden roolin elintarvikeketjussa ja niiden neuvotteluaseman vahvistamiseksi.
In order to address this, furthermore, as part of the reform of the common agricultural policy, the Commission will table proposals to strengthen producers' organisations, their role in the sector and their negotiating power.

Yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta tarvitaan myös siksi, että voitaisiin edistää kilpailukyvyn paranemista, veronmaksajien varojen tehokkaampaa käyttöä sekä Euroopan kansalaisten odotusten mukaista vaikuttavampaa julkista politiikkaa elintarviketurvan, ympäristön, ilmastonmuutoksen sekä sosiaalisen ja alueellisen tasapainon osalta.
Reform of the CAP must also continue, to promote greater competitiveness, efficient use of taxpayer resources and effective public policy returns European citizens expect, with regard to food security, the environment, climate change and social and territorial balance.

Komissio aikoo ehdottaa kunnianhimoista ja kattavaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta, jossa viljelijät velvoitetaan edistämään merkittävästi Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamista.
The Commission intends to propose an ambitious and comprehensive reform of the common agricultural policy which will require farmers to make a significant contribution towards achieving the objectives of the Europe 2020 Strategy.

Haluan lisäksi korostaa, että tänään hyväksyttävällä yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta koskevalla päätöksellä on kauaskantoiset seuraukset yli nykyisten rahoitusnäkymien, ja siksi on ryhdyttävä tarvittaviin varotoimenpiteisiin parlamentin budjettivallan vähenemisen estämiseksi.
Furthermore, I would like to stress that the decision we adopt today in relation to the reform of the CAP will have repercussions beyond the current financial perspectives, and it is therefore appropriate to take the necessary precautions to prevent a reduction of Parliament's budgetary powers.

Meidän on myös arvosteltava näitä edustajia kriittisesti ja sanottava: jos ette halua yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta, ette halua myöskään Euroopan unionin laajentumista tai haluatte vain keskiajan mallin mukaista laajentumista, jolloin nämä alueet ovat myyntialueita tai siirtomaita; sellainen ei ole demokratian mukaista laajentumista.
We must also take these representatives critically to task and say: if they do not want the reform of the common agricultural policy, then logically they do not want enlargement of the European Union either, or only enlargement on the medieval model, whereby these areas would merely be colonies, markets for selling our goods; that is not democratic enlargement.

Maataloustilastojen yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen mukauttamisen osalta neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta direktiivin 96/16/EY(taulukko II) maitoa ja maitovalmisteita koskevien tilastotietojen keruusta ja 25 päivänä kesäkuuta päätöksen 96/41 l/EY(taulukko II) yhteisön maataloustietojen kehittämisestä.
As regards the adaptation of agricultural statistics to the reform of the common agricultural policy, on 19 March the Council adopted Directive 96/16/EC(Table II) on statistical surveys in the field of milk and milk products and, on 25 June, Decision 96/411/EC(Table II) on improving Community agricultural statistics.

Како се користи "yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta" у Фински реченици

Edistetään valkuaisomavaraisuuden parantamista Euroopassa yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta tehtäessä.

Parlamentti käsittelee yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta tämän vuoden aikana.

Euroopan unionin yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta (CAP) valmistellaan parhaillaan.

Tänään perjantaina osallistuin Keuruulla EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta käsittelevään tilaisuuteen.

Meidän on jatkettava yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta ja tiedotettava siitä enemmän.

Uusi ohjelma on osa koko EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta (CAP).

EU:n ja Vietnamin välistä kauppasopimusta, yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta sekä eläinten hyvinvointia.

Kansainvälisen kaupan valiokunnassa toimin ryhmän neuvottelijana yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta käsittelevän mietinnön lausuntoon.

Suomen toiveena on viedä EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta (cap) mahdollisimman pitkälle jo kuluvana keväänä.

Ilmastotoimia käsitellään myös osana EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta (cap), jota sorvataan paraikaa unionin jäsenmaiden kesken.

Како се користи "reform of the common agricultural policy" у Енглески реченици

This is the first reform of the Common Agricultural Policy (CAP) shaped by Parliament as a full co-legislator with EU member states.

As a major agricultural nation in eastern Europe, Poland has a significant interest in how the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) will unfold.

It acknowledges the role of agri-environment measures and the reform of the Common Agricultural Policy in influencing the production of legumes.

Reform of the Common Agricultural Policy (CAP) included the introduction of a new ‘greening’ requirement.

The reform of the Common Agricultural Policy in the framework of the Agenda 2000 boosted the significance of rural development in this sector policy.

Reform of the Common Agricultural Policy has enhanced coherence, and future reforms will continue to take global food security objectives into account.

The fifth major reform of the Common Agricultural Policy (CAP) was completed in 2013 and entered into force in 2015.

Abstract: The Healthcheck is an evaluation of the 2003 years reform of the Common Agricultural Policy (CAP).

On 1 June, the European Commission presented the proposals for the reform of the Common Agricultural Policy valid for the period 2021-2027.

MEPs voted on a package of four legislative proposals that make up the reform of the Common Agricultural Policy (CAP).