Sta znaci na Engleskom YHTEISET INTRESSIT - prevod na Енглеском

• common interests
• mutual interest
• common interest

Примери коришћења Yhteiset intressit на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä on yhteiset intressit.
We have common interests.

Yhteiset intressit ja haasteet eivät ole kadonneet minnekään.
Mutual interests and challenges have not disappeared.

Kalastajilla on yhteiset intressit.
Fishermen share common interests.

Värillisissä miellyttää se että niillä on yhteiset intressit.
What I like about these Colored sportsmen is they got common interest.

Meillä on yhteiset intressit tietojen vaihtamisen suhteen.
We have a mutual interest in exchanging information.

Tiedätkö miksi? Meillä on yhteiset intressit.
You know why? I think cos we got the same interests.

Lisääntynyt avoimuus sekä yhteiset intressit edellyttävät entistä parempaa tietojen vaihtoa.
Increasing openness and combined interests will require greater information exchanges.

He ovat nyt tullut tärkein paikka, jossa singleä, jotka jakavat yhteiset intressit, voi tavata.
They have now become the main place where singles who share common interests, can meet.

Mielestäni otsikon"Eri maat, yhteiset intressit" tapaiset ilmaukset ovat jokseenkin epätarkkoja.
I find wording such as the heading'Different countries, common interests' somewhat unfocussed.

Haluan kiittää heitä myös siitä päättäväisyydestä, jolla he ovat ottaneet esille yhteiset intressit.
I should also like to thank them for their dedication to bringing common interests to the fore.

Kanadan ja EU: n yhteiset intressit käsittävät kuitenkin huomattavan paljon muutakin kuin kaupallisen alan.
However, Canada and the EU's common interests extend far beyond the commercial arena.

Huomaatte siis, arvoisa puheenjohtaja Barroso, että meillä on yhteiset intressit, mutta on mentävä loppuun asti.
You see, Mr Barroso, we have a common interest, but we need to take it to its conclusion.

Monet yhteiset intressit eivät kuitenkaan tarkoita, että me emme olisi monissa asioissa myös eri mieltä.
But having numerous common interests does not mean that we do not have differing views on several counts.

Suhteittemme juurena ovat monet yhteiset intressit sekä kansojemme väliset ystävyyssiteet.
Our relationship is rooted in multiple shared interests as well as in ties of friendship between our people.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää hyvästä ja tasapainoisesta mietinnöstä, jossa ilmaistaan ne kasvaneet yhteiset intressit, joita EU: lla ja Kiinalla on tällä hetkellä.
Mr President, I should also like to thank the rapporteur for a sound and well-balanced report which expresses the greater number of common interests there are between the EU and China today.

Julistamme, että meillä on yhteiset intressit energia-asioissa, mutta harjoitamme päivittäin erittäin itsekästä energiapolitiikkaa.
We announce common interests in energy matters, yet on a daily basis we are conducting an utterly selfish energy policy.

Meillä on, kuten kaikki tiedämme, tiiviit historialliset ja kulttuuriset siteet, mutta myös yhteiset intressit ja arvot, ja myös taloudelliset yhteytemme vahvistuvat jatkuvasti.
Not only do we have, as we all know, close historical and cultural links, but we also share common interests and values, and our economic links are increasingly solid.

Tämän sopimuksen perustana on sen tunnustaminen, että Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat kumpikin toistensa tärkeimmät kauppakumppanit ja että niillä on yhteiset intressit ja haasteet ja että ne jakavat laajalti yhteiset arvot, kuten sitoutumisen vapaakauppaan ja investointien vapauden, sitoutumisen vapaaseen ja vääristymättömään kilpailuun, omaisuuteen kuuluvien oikeuksien kunnioittamisen, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, ja tehokkaan kuluttajien-, työ- ja ympäristönsuojelun.
This agreement is based on recognising not only that the European Union and the United States are each other's most important economic partners but also that we have common interests and challenges and share a wide range of shared values, such as a commitment to free trade and openness for investment, a commitment to free, undistorted competition, respect for property rights, including intellectual property rights, and effective protection for consumers, employees and the environment.

Lissabonin huippukokouksessa vuonna 2007 perustettu Afrikan ja EU: n välinen strateginen kumppanuus antoi kahdelle maanosalle mahdollisuuden määrittää yhteiset intressit ja strategiset tavoitteet, jotka ylittivät EU: n perinteisen kehitysyhteistyöpolitiikan.
(PT) The Africa-EU strategic partnership established in 2007 at the Lisbon Summit allowed the two continents to define common interests and strategic objectives, going beyond traditional EU development policy.

Tällä tavoin voidaan tehdä selväksi, että yhteiset intressit ovat arvokkaampia kuin yksittäiset intressit, jotka joskus viedään läpi.
In this way it can be made clear that the common interest is greater than the individual interests which are asserted at times.

Asiaan kuuluvien ulkosuhdevälineiden puitteissa kehitettävissä toimissa olisi muun muassa otettava huomioon ne yhteiset intressit, jotka liittyvät kolmansien maiden kanssa kokemuksista ja arvoista käytävään tiedonvaihtoon.
Actions to protect and promote cultural heritage under relevant external relations instruments should, amongst other things, reflect the mutual interest associated with the exchange of experiences and values with third countries.

Tähän ennennäkemättömään yhteistyöaloitteeseen osallistuvien yritysten moninaisuus, pätevyys ja yhteiset intressit luovat oikean ympäristön ymmärtää eri näkökulmista yhteysongelmat Brasilian maaseudulla ja luoda tehokas strategia niiden ratkaisemiseksi, mistä on hyötyä maan maataloudelle.
The diversity, competence and common interest of the companies involved in an unprecedented initiative of combining efforts creates the right environment to help understand the connectivity problems in Brazilian countryside areas, from its different angles, creating an effective strategy to solve it, benefiting the country's agribusiness.

Kansainvälisestä yhteistyöstä tehty sopimus, jossa täsmennetään yhteiset intressit, kansainvälisen toiminnan tuoma lisäarvo sekä kansainvälinen työohjelma ja talousarvio.
A Transnational Co-operation Agreement specifying the common interests, the added value of the transnational activities, and the transnational workplan and budget.

Alueiden komitean työvaliokunta katsoo, että alueiden komitealla ja lainsäädäntävaltaa käyttävillä alueilla on yhteiset intressit, ja ne toivovat AK: n vahvistamista ja sen tunnustamista, että AK voi toimielimenä toimia alue- ja paikallisviranomaisten edustajana Euroopan unionin tasolla.
The Bureau of the Committee of the Regions considers that the Committee of the Regions and the regions with legislative powers have a common interest and wish to strengthen the CoR and to respect the fact that, the CoR can represent the local and regional authorities as an institution within the EU framework.

Meillä on yhteisiä intressejä tässä ja muissa hankkeissa.
We have common interests in this and other projects.

Uskon yhteisen intressin löytymiseen myös Itämeren suhteen.
I believe that we shall also find a common interest with respect to the Baltic.

Sanoit, että meillä on yhteisiä intressejä.
You mentioned that you and I had common interests.

Meillä on yhteisiä intressejä.
Seems we have a common interest.

Vakoilussa ei ole liittolaisia, vain yhteisiä intressejä.
There are no allies in statecraft, Ilsa, only common interests.

Aloite tukeutuu kaikille osapuolille yhteisiin intresseihin.
The initiative is based on the shared interests of all partners.

Како се користи "yhteiset intressit" у Фински реченици

Yhteiset intressit RekryKoulutus käynnistyi yksinkertaisesti työvoimatarpeesta.

Monet yhteiset intressit sitovat meidät toisiimme.

Yhteiset intressit yhdistävät ihmisiä toimimaan yhdessä.

Asukkaiden yhteiset intressit tiivistivät näitä yhteisöinä.

Yhteiset Intressit Uskomukset Ovat Joskus Esileikkiin.

Yhteiset intressit toimivatkin vaan lähinnä laastareina.

Yhteiset intressit vaativat neuvotteluissa yhteistyötä yli keskusjärjestörajojen.

Lähiympäristön suojelussa kohtaavat yhteiset intressit ja arvopohjat.

Virtuaaliryhmissä tärkeätä ovat yhteiset intressit ja tavoitteet.

Venäjän liittolaisilla on yhteiset intressit rajanaapureidensa suhteen.

Како се користи "common interest, mutual interest, common interests" у Енглески реченици

She has formed complex common interest associations.

Code 1350 governs common interest developments.

Our main mutual interest was the institution itself.

The mutual interest in snowboarding doesn’t hurt either!

Community: Discuss common interests and goals.

Common interests must prevail over mutual mistrust.

I guess there wasn’t enough mutual interest here.

Common interest matters, not unfettered self interest.

Share common interests with each other.

Finding someone with common interests in life.