Sta znaci na Engleskom YHTEISTÄ ETUA KOSKEVIA - prevod na Енглеском

• of common interest
• of mutual interest

Примери коришћења Yhteistä etua koskevia на Финском и њихови преводи на Енглески

Euroopan laajuinen liikenneverkko käsittää useita yhteistä etua koskevia hankkeita.
The trans-European transport network consists of many projects of common interest.

Yhteistä etua koskevia hankkeita suunnittelevat ja toteuttavat sekä siirtoverkonhaltijat että yksityiset hankkeiden toteuttajat.
The Projects of Common Interest are designed and implemented by both transmission system operators(TSO) and private promoters.

Poliittista vuoropuhelua Venäjän kanssa on jatkettu käsittelemällä avoimesti kaikkia yhteistä etua koskevia aiheita.
The political dialogue with Russia has continued, broaching all the topics of common interest in a full and frank manner.

Niistä 62 oli yhteistä etua koskevia hankkeita(PCI) eli sellaisia, jotka kohdistuvat tietyn politiikanalan lainsäädäntövaatimuksiin.
Of these, 62 were projects of common interest, i.e. addressing legislative requirements in specific policy areas.

Tällä tavoin komissio ja muut jäsenvaltiot voivat yksilöidä yhteistä etua koskevia kysymyksiä ja ehdottaa tarvittaessa koordinointia.
This will permit the Commission and other Member States to identify matters of common interest and propose coordination where necessary.

Nämä suuntaviivat muodostavat yleisen viitekehyksen liikenneverkon toteuttamiselle, ja niissä yksilöidään yhteistä etua koskevia hankkeita.
These guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network and identify projects of common interest.

Unioni voi tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa edistääkseen yhteistä etua koskevia hankkeita ja turvatakseen verkkojen yhteentoimivuuden.
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.

Oman pääoman ehtoiset välineet, kuten investointirahastot, jotka keskittyvät tarjoamaan riskipääomaa toimiin, joilla edistetään yhteistä etua koskevia hankkeita;
Equity instruments, such as investment funds with a focus on providing risk capital for actions contributing to projects of common interest;

Kun jäsenvaltiot ja muut hankepromoottorit edistävät yhteistä etua koskevia hankkeita, niiden on 10 artiklassa vahvistettujen painopisteiden lisäksi kiinnitettävä erityistä huomiota.
Member States and other project promoters, when promoting projects of common interest and in addition to the priorities set out in Article 10, shall give particular consideration to.

Kuten Eurooppa-neuvosto korostaa, yhteenliittämistavoite pitäisi saavuttaa pääasiassa toteuttamalla yhteistä etua koskevia hankkeita.
As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest.

Rahastot voisivat kattaa yhteistä etua koskevia hankkeita tai muita yhteenliittämishankkeita ja nopeuttaa ja täydentää näin yhteistä etua koskevien hankkeiden ja muidenkin hankkeiden nykyistä tukirakennetta.
The Funds could cover PCIs or other interconnection projects, therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.

Myös ehdotetussa Verkkojen Eurooppa-välineessä noudatetaan tätä lähestymistapaa, kun nimetään yhteistä etua koskevia hankkeita, jotka ovat tukikelpoisia.
The proposed Connecting Europe Facility(CEF) will also follow this approach when identifying those projects of common interest eligible for funding.

Yhteistä etua koskevia Euroopan laajuisen liikenneverkon(TEN) hankkeita rahoitetaan TEN-budjettikohdasta, kun taas koheesiorahastosta tuetaan ainoastaan infrastruktuuriverkkoihin liittyviä TEN-liikennehankkeita.
While TEN transport projects of common interest are financed from the trans-European transport networks budget line, the Cohesion Fund provides funds specifically for the overall TEN transport infrastructure networks.

Asetus on harhaanjohtava. Siinä nimittäin todetaan, että ensisijaisten hankkeiden lisäksi rahoitetaan yhteistä etua koskevia jäsenvaltioiden sisäisiä hankkeita.
The regulation is deceptive: it says that it funds everything, not just priority projects, but also projects of common interest within countries.

Ohjelmassa saa olla yksinomaan yhteistä etua koskevia hankkeita ja/tai yhteistä etua koskevia yhtenäisiä hankeryhmiä, sellaisina kuin ne määritellään edellä perustamissopimuksen 155 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa; eräät alat tarvitsevat pitkäaikaista rahoitusta.
A programme shall exclusively be composed of projects of common interest and/or coherent groups of projects of common interest, as previously identified within the framework of the guidelines referred to in Article 155(1) of the Treaty, in specific fields having substancial financial needs over a long period.

Ensinnäkin neuvosto päätti jatkaa uudelleen vuoropuhelua Euroopan unionin ja Kuuban välillä ilman ennakkoehtoja ja vastavuoroisuuden pohjalta sekä käsitellä siinä kaikkia yhteistä etua koskevia kysymyksiä.
The Council first decided to resume a dialogue, without pre-conditions, between the European Union and Cuba, based on reciprocity and dealing with all issues of mutual interest.

Koska alkuperäisiä määrärahoja(9, 2 miljardia euroa) leikataan voimakkaasti 1 miljardiin, komissio on joutunut muuttamaan yhteistä etua koskevia hankkeita perusteellisesti laajakaistaverkkojen ja digitaalipalvelujen infrastruktuurien kehittämiseksi.
In view of the deep cuts in a budget originally set at EUR 9.2 billion and now pruned to EUR 1 billion, the Commission has been forced to make far-reaching changes to projects of common interest for the development of broadband networks and digital service infrastructures.

Energia- ja televiestintäalojen monivuotisissa työohjelmissa on määriteltävä strateginen suunta yhteistä etua koskeville hankkeille, ja niihin voi sisältyä yksittäisiä yhteistä etua koskevia hankkeita.
The multiannual work programmes in the field of energy and telecommunications shall provide strategic orientation in the field of projects of common interest and may include specific projects of common interest.

Ympäristövaikutusten arviointia ja luontotyyppien suojelemista koskevien direktiivien ansiosta voidaan taata, että yhteistä etua koskevia hankkeita kehitetään ympäristönsuojeluvaatimusten mukaisesti.
The directives on environmental impact assessment and the protection of natural habitats ensure that projects of common interest will be developed in an environmentally sound manner.

Euroopan unionin”ihmisoike-uksia koskeva vuoropuhelu” muodostuu unionin edustajien ja kolmansien maiden joh-tohenkilöiden säännöllisistä tapaamisista, joissa käsitellään tiettyjä ihmisoikeuksiin liit-tyviä, yhteistä etua koskevia kysymyksiä.
The European Union's political dialogue on human rights consists of regular meetings between EU and third country representatives, during which subjects of common interest relating to human rights are discussed.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 artiklan noudattamiseksi olisi perustettava alueelliset ryhmät, joiden tehtävänä on ehdottaa yhteistä etua koskevia hankkeita jäsenvaltioiden hyväksyttäviksi.
In view of complying with article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, regional groups should be established for the purpose of proposing projects of common interest that will be approved by Member States.

Euroopan laajuisesta liikenneverkosta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 18 artiklan mukaan jäsenvaltiot toimittavat säännöllisesti komissiolle ne kansallissuunnitelmat ja ohjelmat, joita ovat laatineet Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi erityisesti tässä päätöksessä yksilöityjen yhteistä etua koskevia hankkeiden osalta.
Under Article 18 of the decision taken by the European Parliament and the Council on the Trans-European Network, the Member States regularly provide the Commission with national plans and programmes drawn up to develop the Trans-European Network, particularly regarding projects concerning the common interest, as identified in this decision.

Opimus vastavuoroisten kalastusmahdollisuuksien vaihdoista, jonka ansiosta voidaan jatkaa useita kummankin osapuolen kalastajien kannalta merkittäviä kalastustoimia, mukaan lukien arktisen turskan kalastusmahdollisuudet Norjan vesillä, sekä muita yhteistä etua koskevia kalastustoimenpiteitä.
Agreement on exchanges of reciprocal fishing possibilities, which will enable the continuation of a number of important fishing operations for the fishermen of both Parties, including fishing opportunities for Arctic cod in Norwegian waters, as well as other measures in fisheries of mutual interest.

Se on tyytyväinen myönteisen asialistan onnistuneeseen täytäntöönpanotyöhön, mukaan lukien teknisten työryhmien käynnistäminen muun muassa EU: n säännöstöön mukautumisen edistämiseksi, ja muistuttaa, että kyseisen aloitteen, joka kattaa lukuisia yhteistä etua koskevia aloja, tulisi tukea liittymisprosessia.
It welcomes the successful work on the implementation of the positive agenda, including the launch of technical working groups to promote, inter alia, alignment with the EU acquis, and recalls that this initiative, which covers a broad range of areas of common interest, should support the negotiation process.

Yhteistä etua koskevalta hankkeelta edellytetään.
A project of common interest shall.

Tietosivu yhteistä etua koskevista hankkeista.
Fact sheet on projects of common interest.

Osapuolet keskustelivat kansainvälisistä yhteistä etua koskevista asioista, erityisesti Kosovon tilanteesta.
The Parties discussed international issues of mutual interest, in particular the situation related to Kosovo.

Yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen.
Identification of projects of common interest.

Poliittisessa vuoropuhelussa olisi keskityttävä toiminnallisiin sekä yhteistä etua koskeviin asioihin.
The political dialogue should focus on operational issues and issues of mutual interest.

Täydellinen luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista kunkin ensisijaisen käytävän osalta.
Full list of projects of common interest by Priority Corridor.

Како се користи "yhteistä etua koskevia" у реченици

Yhteistä etua koskevia hankkeita voidaan tukea horisontaalisilla toimilla. 4.

Rahoituslähteet Laajakaista-alalla toteutettavia yhteistä etua koskevia hankkeita rahoitetaan rahoitusvälineiden kautta.

Silloin tehdään mielummin omaa etuja kuin yhteistä etua koskevia päätöksiä.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi pidettävä yhteistä etua koskevia hankkeita yleisen edun mukaisina.

Energiatehokkuuden lisääminen, uusiutuvaan energiantuotantoon kannustaminen ja ympäristöjalanjäljen keventäminen ovat yhteistä etua koskevia tavoitteita.

Hankkeiden on oltava ajallisesti rajattuja, yhteistä etua koskevia ja hankkeen tulosten tulee olla julkisia.

Myös EU:n energiainfrastruktuuriasetus velvoittaa, että EU-valtioiden tulee tehdä kaikkensa toteuttaakseen vastuualueillaan yhteistä etua koskevia hankkeita.

Ohjelman avulla on myös voitava rahoittaa muita mainituissa päätöksissä määriteltyjä yhteistä etua koskevia eurooppalaisia infrastruktuurihankkeita.

Osapuolet kuulevat toisiaan yhteistä etua koskevissa kysymyksissä ja vaihtavat säännöllisesti yhteistä etua koskevia tietoja ja asiakirjoja.