Sta znaci na Engleskom YHTEISTOIMINNASSA - prevod na Енглеском

• in consultation
• in cooperation
• collaboration
• joint

Примери коришћења Yhteistoiminnassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Te kauppiaat olette kaikki yhteistoiminnassa.
You traders are all in cahoots.

Voimme auttaa yhteistoiminnassa Ranskan poliisin kanssa.
We can help you communicate with the French police.

Kuten tiedätte, tämä vuoropuhelu aloitettiin muutama viikko sitten yhteistoiminnassa Euroopan unionin kanssa.
As you know, this dialogue started a few weeks ago in cooperation with the European Union.

Voimme auttaa yhteistoiminnassa Ranskan poliisin kanssa.
We can assist you in communicating with the French police.

Vahvistamme vientivalvontapolitiikkaa ja-käytäntöjä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella yhteistoiminnassa kumppaneiden kanssa;
Trengthening export control policies and practices within the European Union and beyond, in co-ordination with Partners;

Tämä ryhmä työskentelee yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa.
This Group will work in association with the European Parliament.

Se laadittiin yhteistoiminnassa unionin toimielinten ja kansalaisjärjestöjen kanssa, jotka otettiin täysipainoisesti mukaan sen laatimiseen.
It was drawn up in consultation with the European institutions and the NGOs, which were kept fully involved.

Olemme vahvasti mukana kansainvälisessä yhteistoiminnassa, erityisesti yhdentyvän Euroopan rakentamisessa.
We are strongly involved in international cooperation, especially building a uniting Europe.

Iberia on yhteistoiminnassa American Airlinesin ja British Airwaysin kanssa, ja se on ollut Oneworld-allianssin jäsen 1. syyskuuta 1999 alkaen.
Iberia is allied with American Airlines and British Airways, and on September 1, 1999, joined the Oneworld alliance.

Osa seurannoista on toteutettu yhteistoiminnassa muiden tutkimustahojen kanssa.
Some of these discoveries were made in collaboration with other scientists.

Että valehtelisitte siitä, mitä syytetty teki- ja olette korottanut, mitä syytetty teki yhteistoiminnassa rikoskumppaninanne.
And I suggest you have lied about what the accused did, and you have elevated what she did to a joint enterprise as an accomplice to you.

Julkisten toimijoiden yhteistoiminnassa ja motivaatiossa on havaittu puutteita.
There is a lack of coordination and motivation on the part of the public-sector players.

Tässä raportissa on oletettu kauttaaltaan, että taloudelliset kannusteet kohdistetaan yrityksiin, jotka haluavat olla yhteistoiminnassa asiasta vastuussa olevan organisaation kanssa.
It is assumed throughout that the economic incentive is related to enteqmses that want to cooperate with the responsible organisation.

Haluamme toteuttaa tämän aloitteen yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden kanssa ja olemalla yhteydessä Euroopan parlamenttiin.
We hope to conduct this initiative in cooperation with the Member States and in conjunction with the European Parliament.

On tietenkin itsestään selvää, että tällainen"tiedottamisrynnäkkö" voidaan toteuttaa vain tiiviissä yhteistyössä ja yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa.
It does of course go without saying that a communications offensive of this kind can be mounted only in close cooperation and partnership with the European Parliament.

Ja olette korottanut, mitä syytetty teki yhteistoiminnassa rikoskumppaninanne.- Esitän, että valehtelisitte siitä, mitä syytetty teki.
To a joint enterprise as an accomplice to you. and you have elevated what she did- And I suggest you lied about what the accused did.

Mutta siihen liittyi myös suurempi, korkeampi, agenda, koska Kylmää sotaa ei todellisuudessa koskaan ollut, koska molempien maiden johtajat olivat aina yhteistoiminnassa.
However, it was a much bigger, higher agenda, because there never really was a Cold War: because the top leaders in both countries were always in cahoots.

Jäsenvaltioiden ja komission välisessä yhteistoiminnassa noudatetaan tiedonannossa KOM(2004) 196 määriteltyjä kumppanuussopimuksia.
Collaboration between the Member States and the Commission will be governed by partnership agreements as defined by Communication COM(2004)196.

Näin ollen olen sitä mieltä, että meidän tulisi tästä hetkestä lähtien tehostaa toimielintemme välistä yhteistyötä, luonnollisesti yhteistoiminnassa Ruotsin ja Belgian puheenjohtajavaltioiden kanssa.
And so I think we must step up the work done together by our two institutions, in consultation of course with the Swedish and Belgian Presidencies.

Unioni tekee nopeasti asianmukaiset aloitteet yhteistoiminnassa tärkeimpien kumppaneidensa ja asianomaisten kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
The Union will quickly take appropriate initiatives in consultation with its main partners and the relevant international financial institutions.

Näiden kokousten avulla parannetaan käsitystä siitä, että tutkijoiden liikkuvuutta varten on kehitettävä kokonaisvaltaisia strategioita yhteistoiminnassa asianmukaisten kansallisten ja alueellisten rakenteiden kanssa.
These meetings will help to raise awareness about the necessity to develop integrated strategies for the mobility of researchers by liasing with appropriate structures at national or regional level.

Tämä olisi toteutettava yhteistoiminnassa muiden unionin tason standardointitoimien, eurooppalaisten standardointielinten ja muiden kansainvälisten standardointielinten kanssa.
This should be achieved in cooperation with other standardisation activities at Union level, European standardisation organisations and other international standardisation organisations.

Tätä varten olisi laadittava säännöllisesti työaikataulu yhteistoiminnassa asianomaisten puheenjohtajavaltioiden ja komission kanssa.
With this in mind, a work schedule should be established periodically in consultation with the relevant Presidencies and the Commission;

Yhteistoiminnassa kansallisten parlamenttien kanssa olisi perustettava puolustusministerien neuvosto, ja demokraattisesti valittuna elimenä Euroopan parlamentin tehtävänä olisi harjoittaa valvontaa ja osallistua yhteispäätösmenettelyyn.
A Council of Defence Ministers should be created in cooperation with the national parliaments, while the European Parliament should be the democratic body for monitoring and codecision.

Visiomme on auttaa sinua kommunikoimaan ja olemaan tehokkaassa yhteistoiminnassa maailmanlaajuisesi sekä auttaa sinua säästämään aikaa ja rahaa.
It is our vision to help you communicate and collaborate efficiently on a national and global scale and help you save time and money.

Ekosuunnitteludirektiivi ja energiamerkintädirektiivi ovat molemmat puitedirektiivejä, joissa säädetään yleiset säännöt ja periaatteet ja annetaan komissiolle valtuudet hyväksyä yksityiskohtaisempia säädöksiä yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden kanssa.
Ecodesign and Energy Labelling are both framework Directives that set out general rules and principles, empowering the Commission to adopt more detailed acts in coordination with the Member States.

TSK: n keskeistä roolia Euroopan talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien yhteistoiminnassa on korostettu muutoinkin monessa yhteydessä.
The ESC's pivotal role in consultations with economic and social interest groups in the EU has been highlighted on a number of occasions.

Näissä tilanteissa valtioneuvosto voi, todettuaan yhteistoiminnassa Suomen presidentin kanssa maassa vallitsevan poikkeusolot, antaa asetuksen, jolla tietyt poikkeusoloja koskevat toimivaltuudet otetaan käyttöön.
In these situations, once the Government has established, in consultation with Finland 's President, the existence of emergency conditions, it can adopt a decree activating certain emergency powers.

Euroopan komissioon sijoitettava koordinointiryhmä kokoaa ja arvioi annetut tiedot yhteistoiminnassa talous- ja sosiaalikomitean sihteeristön kanssa.
A coordinating team located in the European Commission, in collaboration with the Secretariat of the EFC, will compile and assess the information provided.

Verkoston kansainvälisessä yhteistoiminnassa keskitytään muun muassa EU: n ympäristösäännösten täytäntöönpanoa ja voimaansaattamista koskevan tiedon vaihtoon ja tarkastustoimintoihin, ja verkosto osallistuu myös lainsäädännön laadun parantamistyöhön.
Amongst the network's priorities, international collaboration through the network focuses on the exchange of information in the implementation and enforcement of EU environmental rules, inspection activities, and it is engaged in better legislation issues.

Како се користи "yhteistoiminnassa" у Фински реченици

Lisäksi toteutamme liikuntapaikkojen kunnossapitoa yhteistoiminnassa kunnan..

Kevätkokoustapahtuma järjestetään yhteistoiminnassa Keski-Suomen kadettipiirin kanssa.

Molemmat vaiheet valmistellaan yhteistoiminnassa henkilöstön kanssa.

Presidentti hoitaa ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa.

Vasemmisto taas oli yhteistoiminnassa vallankumouksellisten kanssa.

Ulkopolitiikassa toki yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa.

Yhteistoimintamenettely Yhteistoimintasopimuksen mukaan yhteistoiminnassa käsitellään mm.

Pohjoismaiden läheisessä yhteistoiminnassa olemme kiinteästi mukana.

Kansalaisjärjestöt olisivat tässä yhteistoiminnassa aina avuksi.

Како се користи "collaboration" у Енглески реченици

Connection and collaboration over great distances.

The organisation loves the collaboration tools.

AVAYA’s Video Conferencing and Collaboration Solution.

Canyon’s previous collaboration with one Ms.

Supervision and treatment collaboration with COTA's.

Check our first collaboration music out.

Easy cross-talent collaboration with other professionals.

Where social networking and collaboration meet.

Collaboration With Travis and the Brain!

Collaboration using electronic and social arrangements.