Sta znaci na Engleskom YHTEISTOIMINNASTA - prevod na Енглеском

• cooperation
• collaboration

Примери коришћења Yhteistoiminnasta на Финском и њихови преводи на Енглески

Turvallisuus syntyy ihmisten välisestä yhteistoiminnasta.
Security is born of cooperation between people.

Tämän jälkeen kaikki roskat poistetaan yhteistoiminnasta, se puhdistetaan perusteellisesti ja lattia puhdistetaan.
After that, all the garbage is taken out of the coop, it is thoroughly cleaned and the floor is cleaned.

Kansakunnan menestys riippuu olennaisesti valtioelinten hyvästä keskinäisestä yhteistoiminnasta.
A nation's success depends essentially on good cooperation between the branches of government.

Sen vuoksi Europolin tulee olla erittäin kiinnostunut yhteistoiminnasta järjestäytyneen rikollisuuden alkuperämaiden kanssa, erityisesti idässä.
So EUROPOL must have a strong interest in co-operating with the countries of origin of organized crime, especially in the east.

Monien vaiheiden jälkeen meillä säädettiin 1970-luvun loppupuolella laki yhteistoiminnasta yrityksissä.
After many twists and turns, legislation on cooperation in companies was enacted in Finland in the late 1970s.

Sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton välillä Finlex.
Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance between the People's Republic of China and the Democratic People's Republic of Korea.

Voimme osoittaa maailmalle voiman, joka syntyy yhtenäisyydestä ja strategisten etujen mukaisesta yhteistoiminnasta.
We can show the world the strength that comes from uniting and the strategic interest in acting together.

Joukkotuhoaseiden olemassaolosta ja mahdollisesta yhteistoiminnasta Al-Qaidan organisaation kanssa on tietenkin oltava sellaisia todisteita, jotka ovat meidän kaikkien nähtävissä.
There must of course be evidence, to which we all have access, of the existence of weapons of mass destruction and possible collaboration with al-Qa'ida.

Kansallisen infrastruktuurin laatu ja toimintamahdollisuudet riippuvat kaikkien osapuolten yhteistoiminnasta.
The quality and op- portunities of a national infrastructure depend on the cooperation of all parties concerned.

In tarinavetoiset, yhteistoiminnasta, pelaajien täytyy estää roistovaltiot puolisotilaallinen järjestö nimeltään Raven varastamasta tappava ulkomaalaisen energialähde tunnetaan Fuse.
In story-driven, cooperative action, players must thwart a rogue paramilitary organization called Raven from stealing the deadly alien energy source known as Fuse.

EKP: n tehtävä on tärkeä, mutta kyse ei ole vain EKP: stä, vaan myös neuvoston, komission ja parlamentin yhteistoiminnasta.
The ECB has a role but it is not just the ECB, it is the Council, the Commission and Parliament working together.

Kyse on siis yhteistoiminnasta: neuvosto antaa suosituksia ja jäsenvaltioiden on kannettava osansa vastuusta tekemällä hieman mukautuksia olosuhteista ja maasta riippuen.
So it is a combination of the Council giving recommendations and the Member States needing to take their share of responsibility and adjust a little, depending on the circumstances in the countries.

Seuraan siis muiden viitoittamaa tietä ja kiitän lämpimästi esittelijää hyvästä työstä ja myönteisestä yhteistoiminnasta.
I shall therefore follow everyone else's lead and express my warm thanks to the rapporteur for the good work and positive cooperation.

Näin ollen tarvitaan poliittinen sopimus kahden satelliittinavigointijärjestelmän välisestä yhteistoiminnasta kriisien ennakoinnissa ja hätätapauksissa.
A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

Jo nyt on nähtävissä positiivisia esimerkkejä yhteistoiminnasta, jossa on ollut mukana entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työnantaja- ja ammattijärjestöjä ja muita kansalaisyhteiskunnan organisaatioita.
There are positive cases of joint actions, with active participation by employers' organisations, trade unions and other CSOs of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Kyky siirtää ihmisiä ja hyödykkeitä tarkoituksenmukaisesti ja tehokkaasti riippuu ensisijaisesti kaikkien näiden osatekijöiden optimaalisesta yhteistoiminnasta.
The ability to move people and goods effectively and efficiently relies primarily on the optimal functioning of all these elements in combination.

Komissio on pyrkinyt viemään kysymystä vielä askeleen eteenpäin ehdotuksellaan tämän vuoden huhtikuussa yhteistoiminnasta tilapäisen suojan järjestämisessä pakeneville ihmisille.
The Commission has tried to take the question one step further with its proposal in April this year for joint action on temporary asylum for refugees.

Me olemme oikeilla jäljillä, ja uskon, että tämä on hyvä esimerkki teollisuuden edistämien hankkeiden ja EU: n toimielinten antaman poliittisen tuen yhteistoiminnasta.
We are well on track, and I believe this is a good example of cooperation between industry-driven projects with political support from the EU institutions.

Suomen ja Neuvostoliiton välille solmittiin 1948 sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta, jonka mukaan valtiot lupasivat puolustaa toisiaan ulkoisia uhkia vastaan.
In 1948, Finland and the Soviet Union signed an Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance, where the countries promised to defend each other against external treats.

Komissio tarkasteli Meksikon taloudellista ja poliittista kehitystä sekä sen ja Euroopan unionin välisten suhteiden strategista merkitystä ja ehdotti, että strategian lähtökohtana olisi talouskumppanuudesta ja poliittisesta yhteistoiminnasta tehtävä sopimus.
Mexico's economic and political development and the strategic importance of EU-Mexico relations, the Commission proposed basing its strategy on an economic partnership and political consultation agreement.

Enemmän kuin koskaan aikaisemmin Aasialla ja Euroopalla on molemminpuolista etua yhteistoiminnasta tasaveroisina kumppaneina vastatakseen yhteisiin haasteisiin yhä suuremman keskinäisriippuvuuden maailmassa.
And more than ever before, Asia and Europe have a common interest in working together, as equal partners, to meet the common challenges we face in an increasingly inter-dependent world.

EU: n piirissä olisi pyrittävä löytämään lisää kannatusta käsitykselle, ettei kestävässä kehityksessä ole kyse kuvitellusta kilpailusta mainittujen kolmen pilarin välillä vaan koordinoidusta yhteistoiminnasta kolmen, samaan intressiin erottamattomasti kuuluvan näkökohdan kesken.
It needs to be more widely understood in the EU that sustainable development does not mean some kind of unreal competition between the three pillars, but rather coordinated cooperation between three inseparable aspects of the same thing.

Wärtsilä noudattaa Euroopan unionin direktiivejä, yhteistoiminnasta yrityksissä ja yhteisöissä annettuja paikallisia lakeja, työehtosopimuksia ja muita vastaavia henkilöstön kuulemista ja työehtosopimuksia koskevia määräyksiä.
Minimum notice period Wärtsilä complies with European Union directives, local acts of co-operation in the companies and corporations, collective agreements and equivalent regulations concerning consultation and local bargaining.

Kaupunkien edustajien tapaamisten tuloksena ja ottaen huomioon molempien kaupunkien toiminta-alueitten edustajien ehdotukset sovittiin yhteistoiminnasta vuosina 2001-2002 ja allekirjoitettiin tämä pöytäkirja.
As a result of negotiations and in view of proposals submitted by the representatives of different fields in both cities an agreement for cooperation in 1999-2000 was concluded and the present protocol signed.

Stalinin ehdotettua helmikuussa 1948 sopimusta ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta, YYA-sopimusta, Paasikivi hyväksyi ajatuksen pitäen kiinni siitä, että sopimus laadittiin suomalaisten valmisteleman luonnostelman pohjalta.
When Stalin proposed a Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance(YYA in Finnish) in February 1948, Paasikivi agreed to the general idea while at the same time trying to ensure that the treaty was drawn up on the basis of an outline produced by the Finns.

EY: n perustamissopimuksessa(280 artiklan 3 kohdassa) esitettyä tavoitetta sekä jäsenvaltioiden välillä että komission kanssa toteutettavasta toimivaltaisten viranomaisten kiinteästä ja säännöllisestä yhteistoiminnasta on edistetty tarkastelujakson aikana useilla toimen piteillä.
Several measures taken during the report period helped with the attainment of the objective set by Article 280(3) of the EC Treaty of close and regular cooperation between the competent authorities of the Member States and between them and the Commission.

Vaikka onkin totta, että komission ja kolmansien maiden hallitusten välisestä läheisestä yhteistoiminnasta ohjelman yhteydessä toteutettavien toimintojen täytäntöönpanossa säädetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta 13 päivänä maaliskuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella(Euratom, EHTY, ETY) N: o 610/90 EYVL L 70, s.
Although it is true that close collaboration between the Commission and the governments of third countries in the implementation of actions conducted in the context of the programme is provided for by Council Regulation(Euratom, ECSC, EEC) No 610/90 of 13 March 1990 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Co mm u nities OJ 1990 L 70, p.

Sitten neuvosto antoi päätelmät tieto- ja viestintätekniikasta ja perinteisistä teollisuudenaloista(kilpailukyky, työllisyys sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus) sekä päätelmät yhteistoiminnasta jäsenvaltioiden kanssa yrityspolitiikan alalla.
The Council went on to adopt conclusions on Information and Communication Technologies and traditional industries: Competitiveness, Employment and Economic and Social Cohesion and conclusions on Concerted Action with the Member States in the field of Enterprise Policy.

Näyttelyn verkostokeskuksessa, Yhteistyöalue, ohi 80-pelastuspalvelut, vapaaehtoisryhmät, hyväntekeväisyysjärjestöt ja Kansalaisjärjestöt jakavat tietoja tarjoamastaan tuesta, kun taas muiden kumppaniorganisaatioiden jäsenet ovat käytettävissä keskustelemaan yhteistoiminnasta ja muista kumppanuuden osa-alueista.
In the networking hub of the show, The Collaboration Zone, over 80 emergency services, voluntary groups, charities and NGOs will be sharing details of the support they offer, while members of other partner agencies will be available to discuss co-response and other areas of partnership working.

Olemme vahvasti mukana kansainvälisessä yhteistoiminnassa, erityisesti yhdentyvän Euroopan rakentamisessa.
We are strongly involved in international cooperation, especially building a uniting Europe.

Како се користи "yhteistoiminnasta" у Фински реченици

Laki ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminnasta tuli voimaan 29.

Laki yhteistoiminnasta yrityksissä antaa kehittämistyölle lähtökohdan.

Työsuojelun yhteistoiminnasta Lisätiedot Aito HSO ry.

momentin mukaisesta seudullisesta yhteistoiminnasta Lisätiedot SISÄLLYSLUETTELO.

Ratkaisut yhteistoiminnasta tehdään vuoden 2010 aikana.

Kyse aina yhteistoiminnasta enemmän kuin toimivallasta.

Seuraava luku säätää yhteistoiminnasta liikkeenluovutuksen yhteydessä.

Artikkeli koskee lakia yhteistoiminnasta yrityksissä (yt-laki).

Yhtymähallitus vastaa myös yhteistoiminnasta jäsenkuntien kanssa.

Yhteistoiminnasta työpaikalla henkilötietoja kerättäessä säädettäisiin yhteistoimintalainsäädännössä.

Како се користи "cooperation" у Енглески реченици

About making international trade cooperation deliver.

Economic and scientific-technical cooperation between St.

thanks for the cooperation with liyathambara.

volunteered their full cooperation and support.

Moreover, this cooperation between the U.N.

Servo signed cooperation agreement with OOHASHI.

Cooperation project with SAP and Concur.

Cooperation and teamwork were also learned.

careerthrough intensive cooperation with Fritz Zehetner.

For information, see Research Cooperation Ventures.